Español dropdown-ico

Carrier 30XA080-500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Carrier 30XA080-500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Carrier 30XA080-500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Carrier 30XA080-500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Carrier 30XA080-500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Carrier 30XA080-500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Carrier 30XA080-500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Carrier 30XA080-500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Carrier 30XA080-500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Carrier 30XA080-500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Carrier 30XA080-500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Carrier en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Carrier 30XA080-500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Carrier 30XA080-500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Carrier 30XA080-500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Manufacturer reserves the right to disco ntinue, or change at any time, specifications or de signs without notice and without inc urring obligations. Catalog No . 04-533000 26-01 Printed in U .S. A. Fo rm 30XA-10SI Pg 1 11-09 Replaces: 30XA-5SI Installation Instr uctions CONTENTS Page SAFETY CONSIDERA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 2

    2 Step 2 — Place, Mount, and Rig the Unit — When considering a location for the unit, be sure to consult NEC (National Electrical Code , U.S.A.) and/or local code requirements. Allow sufficient space for airflow , wiring, pip- ing, and service. See Fig. 2-14. NOTE: T o facilitate refrigerant ve nt piping, all units have fus- ible plugs with 1 /[...]

  • Página 3

    3 Fig. 1 — AquaForce ® Chiller Model Number Designation a30-4401 LEGEND CFSP — Coil F ace Shipping Pr otection EMM — Energy Management Module LON — Local Oper ating Netw ork MCHX — Microchannel Heat Exchang er XL — Across-the-Line St arter 3 0XA – Aq ua Force® Air-Cooled Chiller De s i g n S erie s Unit S ize s 080 140 240 3 50 090 [...]

  • Página 4

    4 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1.75 [44] [1114] [1729] [2236] [508] [1670] [3587] [3078] [148] [2769] [80] [863] Fig. 2 — 30XA080 Air-Cooled Liquid Chiller Dimensions NO TES: 1.[...]

  • Página 5

    5 5" Vict au lic Entering W a ter 5" Vict au lic Le a ving W a ter 90.55 [2 3 00] 19.06 [484] 10.8 [274] 88.04 [22 3 6] 68.06 [1729] [1223] [147] [2300] [1199] [564] [2236] [863] [874] [531] [564] [881] 8.8 [224] 3 /4 NPT Relief Conn. Fem a le 5" Vict au lic Entering W a ter 5" Vict au lic Le a ving W a ter Cooler V ent 3 /8 NPT[...]

  • Página 6

    6 A [1475] [1729] [2236] [913] [508] [1270] [4780] [3070] B [140] [2769] [80] [863] NO TES: 1. Unit must hav e clearances as f ollows: T op — Do n ot restrict Sides and Ends — 6 ft (1. 8 m) from solid surface. 2. T emperature relief devices are located on li q uid line and economizer assem- b lies and hav e 1 / 4 -in. flare connection. 3. 3 / 8[...]

  • Página 7

    7 [2300] [1729] [2236] [274] [484] [2300] [1199] [564] [2236] [874] [863] [531] [564] [881] [147] [1223] [2300] [484] [274] [1982] [4780] [1982] [3070] [80] [564] [409] 8.8 [224] a30-4405 RIGHT END VIEW LEFT END VIEW FRONT VIEW Fig. 3 — 30XA090-120 Air -Cooled Liquid Chiller without Pump Dimensions (cont)[...]

  • Página 8

    8 A [2032] [2173] [2236] [2242] [356] [1270] [4780] [4002] [3422] B [3048] [2769] [80] [863] NO TES: 1. Unit must ha ve clearances as f ollo ws: T op — Do not restr ict Sides and Ends — 6 ft (1. 8 m) from solid surface . 2. T emperature relief devices are located on li q uid line and economizer assem- b lies and ha v e 1 / 4 -in. flare connecti[...]

  • Página 9

    9 90.55 [2 3 00] 19.06 [484] 10.27 [261] 88.04 [22 3 6] 88.28 [2242] 85.56 [217 3 ] 5" Vict au lic Le a ving W a ter 5" Vict au lic Enter ing W a ter [147] [1223] [881] [564] [531] [863] [874] [2173] [2236] [2242] [261] [484] [564] [1199] [2300] 3 /4 NPT Relief Conn. Fem a le Cooler V ent 3 /8 NPT Cooler Dr a in 3 /8 NPT Mo u nting Hole s[...]

  • Página 10

    10 [2300] [541] [269] [5975] [1475] [863] [3086] [2769] [409] [2410] [1872] [162] [397] [148] [2769] [508] B [3086] [3810] [5975] [508] [885] [2236] [1756] [1502] A NO TES: 1. Unit must hav e clearances as f ollo ws: T op — Do not rest rict Sides and Ends — 6 ft (1. 8 m) from solid surface . 2. T emperature relief devices are located on li q ui[...]

  • Página 11

    11 [132] [1500] [5975] [1872] [2409] [2410] [2833] [2300] [748] [614] [532] [208] [2300] [748] [208] [162] [397] [1756] [2236] [541] [269] a30-4407 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1.[...]

  • Página 12

    12 [748] [208] [162] [397] [2236] [2270] [541] [2300] A [2032] [2174] [2236] [2270] [356] [1270] [2769] [397] [162] [1872] [2410] [5975] [4162] [3431] [3048] B 3 /4 NPT Relief Conn. F em a le 5" Vict au lic Entering 5" Vict au lic Le a ving W a ter W a ter Cooler Dr a in 3 /8 NPT Cooler V ent 3 /8 NPT Mo u nting Hole s Rigging Hole s ( S [...]

  • Página 13

    13 [559] [541] [2174] [2236] [2270] [162] [397] [208] [748] [2300] a30-4407 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1.75 [44] BACK VIEW RIGHT END VIEW [132] [1500] [5975] [1872] [2409] [2410[...]

  • Página 14

    14 [459] [1475] [863] [1982] [4502] [7168] [1982] [287] [571] [2300] [1555] [2769] B [4502] [7168] [914] [508] [860] [162] A [1528] [1782] [2236] NO TES: 1. Unit must hav e clearances as f ollows: T op — Do n ot restrict Sides and Ends — 6 ft (1. 8 m ) f r o m s o l i d surf ace. 2. T emperature relief devices are located on li q uid line and e[...]

  • Página 15

    15 [2300] [748] [208] [162] [397] [1782] [2236] [287] [571] [2300] [748] [532] [208] [1500] [3013] [3551] [3552] [3975] [7168] [132] [614] a30-4174 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1.[...]

  • Página 16

    16 3 /4 NPT Relief Conn. Fem a le 6" Vict au lic Entering W a ter 6" Vict au lic Le a ving W a ter Cooler V ent 3 /8 NPT Cooler Dr a in 3 /8 NPT Mo u nting Hole s Rigging Hole s ( S ee Det a il A) 90.55 [2 3 00] 22.48 [571] 11. 3 [287] 3 29.26 [8 3 6 3 ] 224.65 [5706] 109.0 3 [2769] 58.08 [1475] 58.08 [1475] 33 .97 [86 3 ] 33 .96 [86 3 ] [...]

  • Página 17

    17 [1500] [748] [614] [532] [208] [132] [2300] [4260] [4798] [4799] [5221] [8363] a30-4176 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1.75 [44] BACK VIEW RIGHT END VIEW [2300] [748] [208] [162][...]

  • Página 18

    18 3 /4 NPT Relief Conn. Fem a le 8" Vict au lic Entering W a ter 8" Vict au lic Le a ving W a ter Cooler V ent 3 /8 NPT Cooler Dr a in 3 /8 NPT Mo u nting Hole s Rigging Hole s ( S ee Det a il A) 90.55 [2 3 00] 2 3 .6 3 [600] 12.21 [ 3 10] 3 76.2 [9555] 3 04.71 [7740] 78.02 [1982] 78.02 [1982] 78.02 [1982] 78.02 [1982] 3 1.96 [812] 16.1 [...]

  • Página 19

    19 [722] [614] [532] [208] [132] [1900] [9555] [6184] [5760] [5747] [5011] [2300] [2300] [722] [208] [317] [162] [1805] [2236] [600] [310] a30-417 8 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1[...]

  • Página 20

    20 3 /4 NPT Relief Conn. F em a le 8" Vict au lic Entering W a ter 8" Vict au lic Le a ving W a ter Cooler V ent 3 /8 NPT Cooler Dr a in 3 /8 NPT Mo u nting Hole s Rigging Hole s ( S ee Det a il A) 90.55 [2 3 00] 2 3 .6 3 [600] 12.21 [ 3 10] 42 3 .24 [10750] 3 49.02 [8865] 109.0 3 [2769] 78.02 [1982] 78.02 [1982] 58.08 [1475] 33 .97 [86 3[...]

  • Página 21

    21 [2300] [6205] [6941] [6954] [7378] [10750] [1900] [722] [614] [532] [208] [132] a30-41 8 0 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0 [ 33 ] 1. 3 1 1.75 [44] BACK VIEW RIGHT END VIEW [2300] [722] [208] [3[...]

  • Página 22

    22 [2300] [455] [1779] [2236] [162] [317] [208] [722] 3 /4 NPT Relief Conn. F em a le 8" Vict au lic Entering W a ter 8" Vict au lic Le a ving W a ter Cooler V ent 3 /8 NPT loc a ted in cooler he a d s Cooler Dr a in 3 /8 NPT loc a ted in cooler he a d s Mo u nting Hole s Rigging Hole s ( S ee Det a il A) 90.55 [2 3 00] 17.92 [455] 17.92 [...]

  • Página 23

    23 [2300] [722] [208] [162] [317] [1831] [2236] [455] [2300] [132] [208] [532] [614] [722] [3013] [3749] [3763] [4186] [1900] [7789] [8328] [8653] [11944] [1500] [424] [208] [132] a30-41 8 2 BACK VIEW RIGHT END VIEW 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTI[...]

  • Página 24

    24 NO TES: 1. Unit must hav e clearances as f ollo ws: T op — Do not restrict Sides and Ends — 6 ft (1. 8 m ) f r o m s o l i d surf ace . 2. T emperature relief devices are located on li q - uid line and economizer assem b lies and hav e 1 / 4 -in. flare connection. 3. 3 / 8 -in. NPT v ents and drains located in each cooler head at each end of[...]

  • Página 25

    25 [1500] [1900] [11944] [8653] [8328] [7789] [4186] [3763] [3749] [3013] [132] [208] [532] [614] [722] [2300] [424] [208] [132] a30-41 8 2 BACK VIEW RIGHT END VIEW 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0[...]

  • Página 26

    26 3 /4 NPT Relief Conn. Fem a le 8" Vict au lic Entering W a ter 8" Vict au lic Le a ving W a ter Cooler V ent 3 /8 NPT loc a ted in cooler he a d s Cooler Dr a in 3 /8 NPT loc a ted in cooler he a d s Mo u nting Hole s Rigging Hole s ( S ee Det a il A) 90.55 [2 3 00] 17.92 [455] 17.92 [455] 517.26 [1 3 1 3 8] 426.0 [10820] 8 3 .62 [2124[...]

  • Página 27

    27 [2300] [722] [614] [532] [132] [208] [1900] [3670] [4406] [4419] [4843] [8983] [9521] [9846] [13138] [1500] [424] [208] [132] a30-41 8 4 BACK VIEW RIGHT END VIEW 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0[...]

  • Página 28

    28 NO TES: 1. Unit must hav e clearances as f ollows: T op — Do no t restrict Sides and Ends — 6 ft (1. 8 m ) f r o m s o l i d surf ace. 2. T emperature relief devices are located on li q uid line and economizer assem b lies and hav e 1 / 4 -in. flare connection. 3. 3 / 8 -in. NPT vents and dr ains located in each cooler head at each end of co[...]

  • Página 29

    29 [2300] [722] [614] [532] [132] [208] [1900] [3670] [4406] [4419] [4843] [8983] [9521] [9846] [13138] [1500] [424] [208] [132] a30-41 8 4 BACK VIEW RIGHT END VIEW 3 .9 3 7.88 [200] DE T AIL "A" MOUNTING PLATE CONTACT S URFACE TYPICAL 4 PLACE S [100] MOUNTING HOLE 0.875 DIA.[22.2] MOUNTING PLA TE 1.50 DIA. [ 3 8.1] RIGGING HOLE [127] 5.0[...]

  • Página 30

    30 Fig. 15A — Unit Mounting Weights (Units with MCHX Condenser Coils ) UNITS WITHOUT PUMPS — ENGLISH UNITS WITHOUT PUMPS — SI 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) MCHX CONDENSER COILS ABCD T o t a l 080 1947 1673 1670 1 943 7234 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) MCHX CON DENSER COILS ABCDE F T o t a l 090 1201 2043 750 951 19 8 3 1199 8 127 [...]

  • Página 31

    31 A B D C COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C F E D COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D H G F E COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E G F H J I COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F L K J I H G COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F G N M L K J I H COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F G H P O N M L K J I COOLER S IDE CO[...]

  • Página 32

    32 SINGLE PUMP UNITS — ENGLISH SINGLE PUMP UNITS — SI 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) MCHX CONDENSER COIL S ABCDE F T o t a l 090 1201 2754 10 8 7 900 1944 1199 90 8 5 100 1226 2 8 14 1123 924 1995 1224 9306 110 1239 2 8 55 1145 945 2027 1229 9441 120 1272 2 8 93 1147 947 2059 1263 95 8 0 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) MCHX CONDENSER C[...]

  • Página 33

    33 DU AL PUMP UNIT S — ENGLISH DU AL PUMP UNITS — SI 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) MCHX CONDENSER COIL S ABCDE F T o t a l 090 1201 2962 1176 900 1944 1199 93 8 2 100 1226 3022 1212 924 1995 1224 9603 110 1239 3064 1234 945 2027 1229 973 8 120 1272 3101 1236 947 2059 1263 9 8 77 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) MCHX CONDENSER COILS ABC[...]

  • Página 34

    34 Fig. 15B — Unit Mounting Weights (U nits with Al/Cu Condenser Co ils) UNITS WITHOUT PUMPS — ENGLISH *Condenser Coil: Aluminum Fins/Coppe r T u b ing. UNITS WITHOUT PUMPS — SI *Condenser Coil: Aluminum Fins/Coppe r T u b ing. 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) — Al/Cu* ABCD T o t a l 080 2059 17 8 51 7 7 8 2051 7674 30XA UNIT SIZE MOUNTI[...]

  • Página 35

    35 A B D C COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C F E D COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D H G F E COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E G F H J I COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F L K J I H G COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F G N M L K J I H COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F G H P O N M L K J I COOLER S IDE CO[...]

  • Página 36

    36 SINGLE PUMP UNITS — ENGLISH SINGLE PUMP UNITS — SI *Conden ser Coil: Alum inum Fins/Copper T u b ing. 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) — Al/Cu* ABCDE F T o t a l 090 1273 2 8 9 8 1160 972 20 8 9 1271 9,662 100 1299 2959 1196 997 2140 12 97 9, 88 9 110 1312 3002 1219 1019 2 175 1303 10,029 120 1346 3041 1221 1021 2 20 8 1337 10,174 30XA [...]

  • Página 37

    37 DU AL PUMP UNIT S — ENGLISH DU AL PUMP UNITS — SI *Conden ser Coil: Alum inum Fins/Copper T u b ing. 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) — Al/Cu* ABCDE F T o t a l 090 1273 3106 124 8 972 20 8 9 12 71 9,959 100 1299 316 8 12 8 5 997 2140 1297 10,1 8 6 110 1312 3211 1307 1019 2 175 1303 10,326 120 1346 3249 1310 1021 2 20 8 1337 10,471 30XA[...]

  • Página 38

    38 Fig. 15C — Unit Mounting Weights (U nits with Cu/CU Condenser Co ils) UNITS WITHOUT PUMPS — ENGLISH *Condenser Coil: Copper Fins/Co pper T u b i ng. UNITS WITHOUT PUMPS — SI *Condenser Coil: Copper Fins/Co pper T u b i ng. 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) — Cu/Cu* ABCD T o t a l 080 2244 1970 1956 2 22 88 39 8 30XA UNIT SIZE MOUNTING [...]

  • Página 39

    39 A B D C COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C F E D COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D H G F E COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E G F H J I COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F L K J I H G COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F G N M L K J I H COOLER S IDE COMPRE SS OR S IDE A B C D E F G H P O N M L K J I COOLER S IDE CO[...]

  • Página 40

    40 SINGLE PUMP UNITS — ENGLISH SINGLE PUMP UNITS — SI *Condenser Coil: Copper Fins/Copper T u b ing. 30XA UNIT SIZE MOUNTING WEIGHT (lb) — Cu/Cu* ABCDE F T o t a l 090 1394 3139 12 8 0 1093 2 330 1392 10,627 100 1420 3201 1317 1117 2 3 8 21 4 1 8 10, 8 54 110 1433 3244 1339 1139 2 416 1424 10,994 120 1467 32 8 2 1342 1142 2 449 145 8 11,139 3[...]

  • Página 41

    41 RIGGING UNIT (See Fig . 16-18) — The 30XA080-500 units are designed for overhead rigging and it is important that this method be used. Holes are provi ded in frame base channels, marked for rigging (see rigging label on unit). Field-supplied shackles are required to facilita te lifting. Secure the shackles to the base rails at the points noted[...]

  • Página 42

    42 Table 1A — Physical Data, 30XA080-500 — Englis h LEGEND *Operating weight includes 2 pumps on models 30XA090- 160. No pumps are a vaila b le on 30XA0 8 0 or 30XA1 8 0-500. All weights i nclude coil trim panels . See Fig. 15A and 15B f or mount- ing weights for uni ts without pumps a nd units with singl e pump pack ages. †30XA0 8 0 unit doe[...]

  • Página 43

    43 Table 1B — Physical Data, 30XA08 0-500 — SI LEGEND *Operating weight includes 2 pumps on models 30XA090- 160. No pumps are a vaila b le on 30XA0 8 0 or 30XA1 8 0-500. All weights incl ude coil trim panels. See Fig. 15A and 15B f or mount- ing weights for uni ts without pumps a nd units with singl e pump pack ages. †30XA0 8 0 unit does not [...]

  • Página 44

    44 T ALL PANEL S MU S T BE IN PLACE WHEN RIGGING. DO NOT ATTEMPT TO FORK THE S E UNIT S IF NO S KID I S S UPPLIED. CA U T I O N - NOTICE T O RIGGER S : NOTE S : 1. 1.50 di a . ( 3 8.1mm) lifting hole s provided for field su pplied clevi s . 2. Rig with a minim u m of 25 ft (7620mm) length ch a in s or c a ble s . 3 . If centr a l lifting point i s [...]

  • Página 45

    45 Table 2 — Num ber of Lifting Po ints for 30XA080-50 0 ALL PANEL S MU S T BE IN PLACE WHEN RIGGING. DO NOT ATTEMPT TO FORK THE S E UNIT S IF NO S KID I S S UPPLIED. CA U T I O N - NOTICE T O RIGGER S : NOTE S : 1. 1.50 di a . ( 3 8.1mm) lifting hole s provided for field su pplied clevi s . 2. Rig with a minim u m of 25 ft (7620mm) length ch a i[...]

  • Página 46

    46 Minimum Loop V olume — The preferred minimum loop vol- ume is dependent on the type of application. In order to obtain leaving water temperature stability for comfort cooling appli- cations, a minimum of 3 gallons per ton (3.25 liters per kW) is required on all unit sizes. For pr ocess cooling applications, ap- plications where high stability [...]

  • Página 47

    47 GA TE V AL VE* STRAINER* VIBRA TION ELIMINA T ORS* BALANCING V AL VE/ SHUT OFF* POWER FD FD CONTROL PRESSURE/ TEMPERA TURE T APS* PUMP DRAIN SHUTOFF VA LV E NO TES: 1. Chiller m ust b e installed le vel to maintain proper compressor oil return. 2. Piping shown are general points-of -connection guides only and are not intended for a specific inst[...]

  • Página 48

    48 l i o C r e l o o C w e i V e d i S Di s t a nce to Entering W a ter Connection g n i v a e L r e t a W Top View Height Le a ving W a ter Connection Height Entering W a ter Connection Di s t a nce to Le a ving W a ter Connection Di s t a nce to Le a ving/Entering W a ter Connection ENGLISH SI *30XA400-500 un its are e q uipped with standar d coo[...]

  • Página 49

    49 S LA VE CHILLER CONTROL BO X PUMP MA S TER CHILLER CONTROL BO X Fig. 22 — Serie s Dual Chiller Ope ration LEGEND LW T — Leaving W ater T emperature Field-Installed Communicati on Bus (slashes indicate num b er of conducto r wires) Field-Installed Wiring LEGEND Field-Installed Communication Bus (slashes indicate num b er of conducto r wires) [...]

  • Página 50

    50 FLOW SWITCH Fig. 23 — Flow Switch a30-413 8 BAD BAD GOOD GOOD Fig. 24 — T ank Baffling a30-31 8 5 PT PT T1 T2 F S PP PP D D V D PT PT Chilled W a ter In Chilled W a ter O u t He a ter He a ter E PT Air S ep a r a tor with V ent * S tr a iner/ Su ction G u ide P u mp Combin a tion V a lve I s ol a tion V a lve * Pre ssu re Red u cing Fill V a[...]

  • Página 51

    51 NOTE: It is recommended for units with the hy dronic package that an inlet isolation (shut-off) valve be placed exterior to the unit to allow removal and service of the entire pump assembly , if necessary . The hydronic package is supplied from the factory with a combination valve for isolation of leaving water . Also, if the unit is isolated wi[...]

  • Página 52

    52 The combination valve performs the following functions: • drip-tight shut-off valve • spring closure design with a non-slam check valve • flow-throttling valve When facing the cooler side of unit, the inlet (return) water connection is on the bottom. The outlet (supply) water connec- tion is on the top. The inlet is connected to the suctio[...]

  • Página 53

    53 CO O LE R P U MP C ON T R OL — It is required that cooler pump control be utilized on all chillers unless the chilled water pump runs continuously or the chilled water system contains a suitable antifreeze solution. Cont rol of dual external pumps re- quires installation of the extern al pump control accessory pack- age (Part No. 00EFN90000320[...]

  • Página 54

    54 Table 3 — 30XA Minimum and Maximum Cooler Flow Ra tes * For applications re q uiring cooler leaving water temperature operation at less than 40 F (4.4 C), the units re q uire the use of antifreeze and application may re q uire one of the special order b rine option. Contact your local Carrier representative f or more information. † For appli[...]

  • Página 55

    55 Low Ambient T emperature Head Pressure Control — If the unit is equipped with the low ambient temperature head pres- sure control option, field-fabr icated and field-installed wind baffles are required if the wind velocity is anticipated to be greater than 5 mph (8 km/h). T wo different baff les may be re- quired, facing the control box. W ind[...]

  • Página 56

    56 Step 4 — Fill the Chilled W ater Loop. The chilled water pump (if equipped) is rated for 150 psig (1034 kPa) duty . The m aximum cooler fluidside pressure is 300 psig (2068 kPa). Check the pressure rating for all of the chilled water devices installed. Do not exceed the lowest pres- sure rated device. W A TER SYSTEM CLEANING — P r o p er w a[...]

  • Página 57

    57 NOTE: Do not use automobile anti-freeze, or any other fluid that is not approved for heat exchanger duty . Only use appro- priately inhibited glycols, concentrated to provide adequate protection for the temperature considered. SY S TE M P RE S SU R I ZA TI O N — A proper initial cold fill pressure must be established be fore filling of the uni[...]

  • Página 58

    58 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 3 00 400 500 GPM Av a il a ble He a d (Feet) 1 2 3 4 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 3 00 400 500 GPM Av a il a ble He a d (Feet) 1 2 4 3 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 3 00 400 500 GPM Av a il a bl e He a d (Feet) 1 2 3 4 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 3 00 400 500 GPM Av a il a [...]

  • Página 59

    59 30XA090,100 30XA110 30XA120 30XA140 30XA160 Selection Pump 7 Dual 5HP 8 Dual 7.5HP B Dual 10HP C Dual 15HP Fig. 34 — 30XA090- 160 Dual Pump En v elope Curves a30-4436 a30-4437 a30-443 8 a30-4439 a30-4440 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 3 00 400 500 GPM Av a il a ble He a d (Feet ) 7 8 B C 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 3 00 40[...]

  • Página 60

    60 0 0.00 100 6. 3 1 200 12.62 3 00 18.9 3 400 25.24 500 3 1.54 (gpm) (l/ s ) (0.0) 0 (9.1) 3 0 (18. 3 ) 60 (27.4) 90 ( 3 6.6) 120 (45.7) 150 He a d Pre ssu re (m) ft of Fl u id 3450 RPM N P S H r 4.75 in 5.00 in 5.25 in 5.50 in 5.75 in 77 77 74 74 70 70 62 62 52 52% 3 9 NP S Hr 3 hp 5 hp 7.5 hp 10 hp 15 hp 20 hp 6.19 in 4.50 in 77 Flow R a te 0 0.[...]

  • Página 61

    61 PUMP MODIFICA TION/TRI M MI N G — Since the pumps are constant speed, the only way to obtain greater flow with a given pump/impeller is to decrease system head. This will allow the pump to “ride” its curve to the right, resulting in increased flow . If greater flow is necessary , consider opening the combination valve. Also, verify that th[...]

  • Página 62

    62 Step 5 — Make Electrical Connection s PO W E R S U PP L Y — The electrical characteristics of the available power supply must agree with the unit nameplate rating. Supply voltage must be within the limits shown. See T ables 5-1 1 for electrical and configuration data. FIELD POWER CONNECTIONS (S ee Fig. 37) — All power wiring must comply wi[...]

  • Página 63

    63 ICE DONE DEMAND LIMIT STEP 2 OCCUPANCY OVERRIDE DUAL SETPOINT 12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TB5 TB6 12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EMM FIOP/ ACCESSORY REMOTE ON/OFF SEE NOTE 3 A + COM - SHLD DATA COM PORT TERMINAL BLOCK FIELD POWER SUPPLY GROUND (SEE NOTE #2) 21 11 DISCONNECT/BRANCH CIRCUIT PROTECTION PER NEC 22 12 23 13 EQUIP GND TB1A OR T[...]

  • Página 64

    64 Table 5 — 30XA080 -500 Electrical Data, Single Poi nt (Standard Con denser Fan Motors) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to th e unit ter- minals is not b elow o r a b ov e the li sted minim um and max imum li mits. Maximum allow- a b le phase im b alance is: voltage, 2 % ; amps 10 % . 2[...]

  • Página 65

    65 Table 5 — 30XA080-500 Electrical Data, Sing le Point (Standard Condenser Fan Mot ors) (cont) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to th e unit ter- minals is not b elow o r a b ov e the li sted minim um and maxim um limit s. Maxi mum allo w- a b le phase im b alance is: voltage, 2 % ; amps [...]

  • Página 66

    66 Table 6 — 30XA080-500 Electrical Data, Dual Point (St andard Condenser Fan Motors) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to the unit terminals is not b elow or a b ove the listed minimum and maximum limits. Maximum allowa b le ph ase im b alance is: vo ltage, 2 % ; amps 10 % . 2. Cooler hea [...]

  • Página 67

    67 Table 6 — 30XA080- 500 Electri cal Data, Dual Poi nt (Standard Condens er Fan Motors) (co nt) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to the unit terminals is not b elow or a b ove the listed minimum and maximum limits. Maximum allowa b le ph ase im b alance is: vo ltage, 2 % ; amps 10 % . 2. [...]

  • Página 68

    68 Table 6 — 30XA080- 500 Electri cal Data, Dual Poi nt (Standard Condens er Fan Motors) (co nt) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to the unit terminals is not b elow or a b ove the listed minimum and maximum limits. Maximum allowa b le ph ase im b alance is: vo ltage, 2 % ; amps 10 % . 2. [...]

  • Página 69

    69 Table 7 — 30XA140-5 00 Electri cal Data , Si ngle Point (High Ambient Option) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to th e unit ter- minals is not b elow o r a b ov e the li sted minim um and maxim um limit s. Maxi mum allo w- a b le phase im b alance is: voltage, 2 % ; amps 10 % . 2. Coole[...]

  • Página 70

    70 Table 7 — 30XA140-5 00 Electrical Dat a, Single Point (Hig h Ambient Option) (con t) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to th e unit ter- minals is not b elow o r a b ov e the li sted minim um and max imum li mits. Maximum allow- a b le phase im b alance is: voltage, 2 % ; amps 10 % . 2. [...]

  • Página 71

    71 Table 8 — 30XA140-500 Elect rical Data, Dual Point (High Ambient Option) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to the unit terminals is not b elow or a b ove the listed minimum and maximum limits. Maximum allowa b le ph ase im b alance is: vo ltage, 2 % ; amps 10 % . 2. Cooler hea ter is wir[...]

  • Página 72

    72 Table 8 — 30XA140-5 00 Electri cal Data, Dual Point (High Ambient Option) (cont) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to the unit terminals is not b elow or a b ove the listed minimum and maximum limits. Maximum allowa b le ph ase im b alance is: vo ltage, 2 % ; amps 10 % . 2. Cooler hea te[...]

  • Página 73

    73 Table 8 — 30XA140-500 Electric al Data, Dual Po int (High Ambient Opti on) (cont) LEGEND NOTES: 1. Units are suita b le for use on electrical systems where voltage supplied to the unit terminals is not b elow or a b ove the listed minimum and maximum limits. Maximum allowa b le ph ase im b alance is: vo ltage, 2 % ; amps 10 % . 2. Cooler hea t[...]

  • Página 74

    74 Table 9 — Power and Control Conn ections *COMBI b o x is located at the end of the unit. †PEB1 and PEB2 b ox es are located on the side of the unit. If b oth b o x es are used, the one on the left (viewing from the front of the b ox es) is PEB1. Shaded area means that b ox is not used on this model. 30XA TYPE VO LT AG E 3 PH 60 Hz PO WER AND[...]

  • Página 75

    75 Table 10 — Compressor and Fan Ele ctrical Data LEGEND *Quantity of fan motors for incoming power supply Circuit 1/ Circuit 2. NOTES: 1. For 30XA0 8 0-350 units with dual po wer suppl y , main power supply 1 us es refrigerant circuit A comp onents to calcu late MCA and MOCP . Main po wer supp ly 2 uses ref riger- ant circuit B co mponents to ca[...]

  • Página 76

    76 Table 11 — Pump Electrical Da ta FLA — Full Load Amps Table 12 — CCN Communication Bus Wiring 4. The RJ14 CCN connector on TB3 can also be used, but is only intended for temporary connection (for example, a laptop computer running service tool). NON-CCN COMMUNIC A TION WIRING — The 30XA units offer several non-CCN translators. R efer to [...]

  • Página 77

    77 Step 6 — Install Accessories — A number of acces- sories are available to provide the following opti onal features (for details, refer to the Controls and T roubleshooting guide shipped with the unit). ENERGY MANAGEMENT MODULE — The energy man- agement module is used for any of the following types of temperature reset, demand limit and ice[...]

  • Página 78

    78 REFRIGERANT CHARGE The liquid charging method is recommended for complete charging or when additional char ge is required. The 30XA units are shipped from the factory with a full charge of R-134a. The unit should not need to be char ged at installation unless a leak was detected in Step 6 — Leak T est Unit section. If dehydration a nd rechargi[...]

  • Página 79

    [...]

  • Página 80

    Manufacturer reserves the right to disco ntinue, or change at any time, specificatio ns or designs without notice and without inc urring obligations. Catalog No . 04-53 300026-01 Printed in U .S.A. Form 30XA-10SI Pg 8 0 12-09A 11-09 Replaces: 30XA-5SI Copy right 2009 Carrier Cor poration[...]