Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Musical Instrument
Casio CTK-451
46 páginas 1.14 mb -
Musical Instrument
Casio MZ-2000
51 páginas 0.16 mb -
Musical Instrument
Casio PX-400R
49 páginas 2.55 mb -
Musical Instrument
Casio WK-1800
96 páginas 4.84 mb -
Musical Instrument
Casio WK1800
96 páginas 4.84 mb -
Musical Instrument
Casio WK-1600
96 páginas 4.84 mb -
Musical Instrument
Casio PX575R
100 páginas 3.21 mb -
Musical Instrument
Casio LK93TV
79 páginas 3.3 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Casio LK70S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Casio LK70S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Casio LK70S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Casio LK70S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Casio LK70S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Casio LK70S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Casio LK70S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Casio LK70S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Casio LK70S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Casio LK70S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Casio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Casio LK70S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Casio LK70S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Casio LK70S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
LK70S-ES-1 ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO LK70S_es_Cover.p65 04.8.18, 11:03 AM 1[...]
-
Página 2
653A-E-002A GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a re[...]
-
Página 3
E-1 653A-E-003A Safety Precautions Congratulations on your selection of the CASIO electronic musical instrument. • Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. • Please keep all information for future reference. Symbols Various symbols are used in this user ’ s guide and on the prod[...]
-
Página 4
E-2 DANGER Alkaline Batteries Perform the following steps immediately if fluid leaking from alkaline batteries ever gets into your eyes. 1. Do not rub your eyes! Rinse them with water. 2. Contact your physician immediately. Leaving alkaline battery fluid in your eyes can lead to loss of sight. W ARNING Smoke, Strange Odor, Overheating Continued use[...]
-
Página 5
E-3 Dropping and Impact Continued use of this product after it has been damaged by dropping or subjecting it to strong impact creates the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Turn off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet. 3 . Contact your original retailer or an aut[...]
-
Página 6
E-4 • Should you ever feel any symptoms similar to those described above when using this product, stop using it immediately and contact your physician. Heavy Objects Never place heavy object on top of the product. Doing so can make the product top heavy, causing the product to tip over or the object to fall from it, creating the risk of personal [...]
-
Página 7
E-5 ❐ 100 tones A wide selection of tones includes grand piano and synthesized sounds, drum sets, and much more. ❐ 3-Step Lesson System The 3-Step Lesson System lets you practice at your own pace. The keyboard automatically grades your performances, so you can trace your progr ess as you improve. • 3-Step Lesson System: Use any of the keyboar[...]
-
Página 8
E-6 653A-E-008A Contents Safety Precautions ................ E-1 Main Features ........................ E-5 Contents ................................. E-6 General Guide ........................ E-8 Attaching the Score Stand ....................... E-9 Quick Reference .................. E-1 1 T o play the keyboard .............................. E-1 [...]
-
Página 9
E-7 Contents Keyboard Settings .............. E-32 T ransposing the Keyboard ..................... E-32 About FUNCTION button ....................... E-32 Adjusting Accompaniment V olume ......... E-33 T uning the Keyboard .............................. E-33 Connection to a Computer ............................. E-34 Connecting to a Computer ......[...]
-
Página 10
E-8 653A-E-010A M L 1 3 2 5 4 A E B 9 6 7 8 0 C D F F G H I K J N * 3 * 1 * 2 O P Q R S T U General Guide LK70S_e_08-18.p65 04.8.18, 11:03 AM 8[...]
-
Página 11
E-9 General Guide 1 MIC VOLUME knob 2 PLA Y/STOP button 3 KEY CONTROL/TRANSPOSE buttons 4 KEY LIGHT button 5 FUNCTION button 6 SONG BANK button 7 DA T A ACCESS lamp 8 CARD button 9 TONE button 0 RHYTHM button ● 3-STEP LESSON SYSTEM A STEP 1 to 3 button B SCORING button C LEFT button D RIGHT button E SPEAK button F Speaker G MIC jack H RHYTHM list[...]
-
Página 12
E-10 General Guide * 2 Rear Panel Y Z [ Y SUST AIN jack Z DC 9V jack [ PHONES/OUTPUT jack 653A-E-012A V Number buttons W [+] / [ – ] buttons • For input of numbers to change a displayed number or setting. • Negative values cannot be input using the number buttons. Use [+] (increase) and [ – ] (decrease) instead. X Card slot X USB port *[...]
-
Página 13
E-11 Quick Reference This section provides a quick overview of keyboar d operation using steps one and two of the 3-step lesson feature. T o play the keyboard 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL. • This causes the power indicator to light. 2 Press the SONG BANK button. 3 Find the tune you want to play in the SONG BANK List, and then use the num[...]
-
Página 14
E-12 If you selected lesson Step 1 • Play the notes on the keyboard. • Accompaniment (left-hand part) plays in time with the notes. • W ith Step 1, the correct melody note is played no matter which keyboard key you pr ess. If you selected lesson Step 2 • Play the correct notes on the keyboard. • Press the keyboard key that lights. Note th[...]
-
Página 15
E-13 Important Battery Information ■ The following shows the approximate battery life. Manganese batteries ............................... 1 hour Alkaline batteries .................................... 4 hours The above value is standard battery life at normal temperatur e, with the keyboard volume at medium setting. T emperature extr emes or pla[...]
-
Página 16
E-14 CAUTION Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Do not locate the electric cord near a stove or other sources of heat. • Never pull on the cord when unplugging from the electrical outlet. Always grasp the AC adaptor when unplugging. • Insert the AC ad[...]
-
Página 17
E-15 Power Supply Auto Power Of f When you are using battery power , keyboard power turns off automatically whenever you leave it on without performing any operation for about 6 minutes. When this happens, adjust the POWER/MODE switch to turn power back on. NOTE • Auto Power Off is disabled (it does not function) when you are using the AC adaptor[...]
-
Página 18
E-16 Connections Phones/Output Jack PREP ARA TION • Before connecting headphones or other external equipment, be sure to first turn down the volume settings of the keyboard and the connected equipment. Y ou can then adjust volume to the desired level after connections are complete. [Rear Panel] White Red PIN plug Stereo standard plug Audio connec[...]
-
Página 19
E-17 Basic Operations This section provides information on performing basic keyboard operations. T o play the keyboard 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL. 2 Use the MAIN VOL. slider to set the volume to a relatively low level. 3 Play something on the keyboard. • The keyboard ’ s initial power on default setting is Song Bank Mode. The tone th[...]
-
Página 20
E-18 NOTE • Always input all two digits for the tone number , including leading zeros (if any). If you input only one digit and stop, the display will automatically clear your input after a few seconds. • Y ou can also increment the displayed tone number by pressing [+] and decrement it by pressing [ – ]. • When the drum set is selected (to[...]
-
Página 21
E-19 Playing a Built-in T une Y our keyboard comes with a total of built-in 60 tunes. Y ou can play back built-in tunes for your own listening pleasure, or you can use them for practice and even sing-along. T o play back a Song Bank tune PREP ARA TION • Adjust the main volume (page E-17). 1 Find the tune you want to play in the SONG BANK List, an[...]
-
Página 22
E-20 Playing a Built-in T une Adjusting the T empo Each tune has a preset default tempo (beats per minute) that is set automatically whenever you select a tune. While the tune is playing, you can change the tempo setting to a value in the range of 40 to 255. T o set the tempo 1 Use the TEMPO buttons to set the tempo. : Increases the tempo value. : [...]
-
Página 23
E-21 T une T ypes and Their Parts Auto-accompaniment Tunes (Tune Numbers 00 to 49) As their name suggests, these tunes are made up of an Auto Accompaniment part and a melody part. When using these tunes for a 3-step lesson, you can practice playing along with the melody (right hand) part only . Piano Solo Tunes (T une Numbers 50 to 59) These types [...]
-
Página 24
E-22 3-Step Lesson System 3-step Lesson T empo Setting Use the procedur e under “ Adjusting the T empo ” on page E-20 to adjust the tempo for 3-step lesson play . Evaluation Mode The keyboard ’ s Evaluation Mode awar ds points to your performances during Step 3 of the 3-Step Lesson. A perfect score is 100. Also, the Evaluation Mode provides c[...]
-
Página 25
E-23 3-Step Lesson System “ **** ” : indicates that the Evaluation Mode was exited before an evaluation result could be obtained. NOTE • If you press the ST ART/STOP button and interrupt the Evaluation Mode part way through, the monitor screen shows the evaluation points you have accumulated up to that point. In this case, the keyboard does n[...]
-
Página 26
E-24 3-Step Lesson System Step 2 – Master the notes. 1 Select the tune you want to use. 2 Press the STEP 2 button to start Step 2 play . • After a count sounds, the keyboard stands by and waits for you to play the first note of the tune. • V oice fingering guide will use a simulated human voice to call out fingering numbers. See “ V oice Fi[...]
-
Página 27
E-25 3-Step Lesson System Evaluation: Find out how the keyboard evaluates your Step 3 play . Use the SCORING button to check the evaluation of your play in Step 3. 1 Press the SCORING button. • This causes the SCORING indicator to appear on the display . • A count beat sounds and then evaluation mode starts. 2 Play in accordance with the guidan[...]
-
Página 28
E-26 MIC VOLUME knob Microphone Microphone ON/OFF switch Using a Microphone for Sing Along Y ou can select any of the 60 Song Bank tunes or SMF data from a SmartMedia car d, and sing along with its accompaniment. Using the microphone jack Connecting a commercially available micr ophone * to the MIC jack makes it possible to sing along with the keyb[...]
-
Página 29
E-27 Using a Microphone for Sing Along T o use a microphone for sing along PREP ARA TION • Adjust the main volume (page E-17) and microphone volume (page E-26). 1 Find the tune you want in the Song Bank List or on a Smart Media card, and note its number . • See page A-7 for the Song Bank List. 2 Select the sing along source. ■ Song Bank Press[...]
-
Página 30
E-28 Auto Accompaniment Playing rhythms This keyboard featur es a collection of 50 exciting built-in rhythm patterns. Each pattern pr ovides percussion back up for all your performances. T o select and play a rhythm 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL. 2 Find the rhythm you want to use in the “ Rhythm List ” (page A-7) and note its rhythm num[...]
-
Página 31
E-29 ( ) Auto Accompaniment About the accompaniment keyboard The lower (left) 1.5 octaves are r eserved for use as an accompaniment keyboard whenever you select CASIO CHORD or FINGERED with the POWER/MODE switch. The panel above the accompaniment keyboard keys is marked with the names of the notes they play . The remainder of the keyboard (the part[...]
-
Página 32
E-30 Auto Accompaniment Using standard fingerings The FINGERED mode lets you play a wider variety of chor ds. In this mode, you can start play of an accompaniment pattern by pressing thr ee or four of the accompaniment keyboard keys. This keyboard is capable of r ecognizing 15 different chor ds. The following shows the fingerings of these chords wi[...]
-
Página 33
E-31 Auto Accompaniment T o play a FINGERED auto- accompaniment 1 Use the POWER/MODE switch to select FINGERED. 2 Select an auto-rhythm as described under “ T o select and play a rhythm ” on page E-28. 3 Start play of the rhythm. • If you want to start play of the normal rhythm pattern, press the ST ART/ST OP button. • Y ou can also use syn[...]
-
Página 34
E-32 Keyboard Settings Transposing the Keyboard T ranspose lets you raise and lower the overall key of the keyboard in semitone units. If you want to play an accompaniment for a vocalist who sings in a key that ’ s differ ent from the keyboard, for example, simply use transpose to change the key of the keyboard. T o transpose the keyboard 1 Press[...]
-
Página 35
E-33 Adjusting Accompaniment Volume Y ou can adjust the volume of the accompaniment independently of the notes you play on the keyboard. Y ou can specify a volume level in the range of 00 (minimum) to 99 (maximum). T o adjust the accompaniment volume 1 Press the FUNCTION button until the accompaniment volume adjustment screen appears. 2 Use the num[...]
-
Página 36
E-34 Connection to a Computer Connecting to a Computer The keyboard ’ s USB port makes it quick and simple to connect to a computer . After installing the USB driver onto your computer from the CD-ROM that comes with the keyboar d, you will be able to use commercially available MIDI softwar e on your computer to exchange data between the keyboard[...]
-
Página 37
E-35 Connection to a Computer 653A-E-037A Changing the Settings This section tells you how to make the settings required when connecting to a computer . GM MODE (Default: Off) on: Configures the keyboard for optimal General MIDI data play (tone specification matching, etc.) oFF: Returns to default keyboard setup. 1 Press the FUNCTION button until t[...]
-
Página 38
E-36 Connection to a Computer 653A-E-038A NA VIGA TE CHANNEL (Default: 4) When messages are r eceived from a computer for play on this keyboard, the navigate channel is the channel whose note data appears on the display . Y ou can select one channel from 01 to 16 as the navigate channel. Since this setting lets you use the data on any channel of co[...]
-
Página 39
E-37 Lo c a l Connection to a Computer 653A-E-039B LOCAL CONTROL (Default: On) oFF: Anything played on the keyboard is output as a message from the USB port, without being sounded by the internal sound source. • Note that no sound is produced by the keyboar d if LOCAL CONTROL is turned of f and no external device is connected. 1 Press the FUNCTIO[...]
-
Página 40
E-38 ★ indicates receive-only messages Effect Control Number BANK SELECT * 1 0, 32 ★ Modulation 1 ★ V olume 7 ★ Pan 10 ★ Expression 1 1 Hold1 64 RPN * 2 100 / 101 Data Entry 6 / 38 PROGRAM CHANGE This is the tone selection message. PROGRAM CHANGE can contain tone data within the range of 0 to 127. A PROGRAM CHANGE message is sent out thro[...]
-
Página 41
E-39 Connection to a Computer * 1 The BANK SELECT setting of PROGRAM CHANGE can be used to access any of this keyboard ’ s 100 panel tones and 128 GM tones when selecting tones on this keyboard fr om an external machine. See the “ T one List ” on page A-1 for details about PROGRAM CHANGE and BANK SELECT combinations. Example: T o select tone [...]
-
Página 42
E-40 Using a SmartMedia Card 653A-E-042A Y our keyboard is equipped with a car d slot that supports use of SmartMedia TM memory cards. This makes it possible for the keyboard to dir ectly read commercially available SMF data, which has been saved to a SmartMedia card fr om your computer , for sing along and lessons. SmartMedia data can be used the [...]
-
Página 43
E-41 Using a SmartMedia Card 653A-E-043A • A SmartMedia card that has been in the card slot for a long time may feel hot when you remove it. This is normal and does not indicate malfunction. • Note that a SmartMedia card has a limited service life. After long use, you may not be able to store data to, read data from, and/or delete data from a c[...]
-
Página 44
E-42 653A-E-044B Using a SmartMedia Card Reading a SmartMedia card NOTE • SMF data is converted to a format that can be played by this keyboard, and then stored in keyboard memory . Whether or not the data can fit in keyboard memory depends on the size of the converted data. 1 Press the CARD button. 2 Use the number buttons to input the two-digit[...]
-
Página 45
E-43 SmartMedia Card Error Messages Display Message Cause Action Er Card R/W Er No Card Er Format Er Protect Er SizeOver Er WrongDat Er Not SMF0 Er No File There is something wrong with the card. (1) The card is not set correctly in the card slot. (2) There is no card in the card slot or the card was removed part way through a card operation. (1) T[...]
-
Página 46
653A-E-046A LK70S_e_32-44.p65 04.8.18, 11:04 AM 44[...]
-
Página 47
E-45 No keyboard sound Any of the following symptoms while using battery power. Auto Accompaniment does not sound. Key light stays on. Keys are lit though no sound is being produced. Problem Possible Cause See page Action (1) Power supply problem. (2) Power is not turned on. (3) Volume setting is too low. (4) The POWER/MODE switch is in the CASIO C[...]
-
Página 48
E-46 Page E-26 Page E-26 Page E-26 Page E-26 Page E-41 Page E-40 Page E-40 ( 1 ) Use a recommended type microphone. (2 ) Move the microphone away from source of the static. ( 1 ) Increase the microphone volume setting. (2) Change the microphone ON/ OFF switch setting to ON. (1) Correctly insert the card into the card slot. (2) Use only a card of th[...]
-
Página 49
E-47 Model: LK-70S Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octaves Key Light System: Can be turned on and of f (up to 10 keys can be lit at the same time) T ones: 100 Rhythm Instrument T ones: 52 Polyphony: 24 notes maximum (12 for certain tones) Auto Accompaniment Rhythm Patterns: 50 T empo: V ariable (216 steps, = 40 to 255) Chords: 2 fingering method[...]
-
Página 50
A-1 Appendix/Ap é ndice 653A-E-099B T one List / Note T able T one Name/ Nombre de sonido Maximum Polyphony / Polifon í a m á xima Range T ype/ Tipo de gama PIANO 00 GRAND PIANO A 32 0 2 01 BRIGHT PIANO A 32 1 2 02 MELLOW PIANO A 32 0 1 03 DANCE PIANO A 32 1 1 04 STRINGS PIANO A 16 0 8 05 HONKY -TONK A 16 3 2 06 OCT A VE PIANO A 16 3 8 07 ELEC. [...]
-
Página 51
A-2 653A-E-100A Appendix/Ap é ndice T one Name/ Nombre de sonido Maximum Polyphony / Polifon í a m á xima Range T ype/ Tipo de gama BASS 42 ACOUSTIC BASS C 32 32 2 43 RIDE BASS C 16 32 8 44 FINGERED BASS C 32 33 2 45 PICKED BASS C 32 34 2 46 FRETLESS BASS C 32 35 2 47 SLAP BASS C 32 36 2 48 SYNTH-BASS 1 C 32 38 2 49 SYNTH-BASS 2 C 32 39 2 STR/OR[...]
-
Página 52
A-3 NOTE • The meaning of each range type is described below . NOT A • El significado de cada tipo de gama se describe debajo. 653A-E-101A Appendix/Ap é ndice T one Name/ Nombre de sonido Maximum Polyphony / Polifon í a m á xima Range T ype/ Tipo de gama SYNTH-LEAD 83 SQUARE LEAD A 16 80 2 84 SA WTOOTH LEAD A 16 81 2 85 MELLOW SA W LEAD A 16[...]
-
Página 53
A-4 Appendix/Ap é ndice Range Type C - 1 C9 C8 C7 G7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 G9 A = 440Hz a b D (Sound Effect) (Efecto de sonido) No scale for tones. Sin escala para los sonidos. B “ 17 GLOCKENSPIEL ” / “ 77 PICCOLO ” “ 17 GLOCKENSPIEL ” / “ 77 PICCOLO ” C Instrumentos de altura tonal baja L[...]
-
Página 54
A-5 Appendix/Ap é ndice 653A-E-103A Fingered Chord Charts Cuadros de acordes digitados This table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number of often-used chords. Esta tabla muestra las digitaciones (incluyendo las formas invertidas) para varios de los acordes m á s a menudo usados. 1 2 3 4 5 : Left hand finger numbers[...]
-
Página 55
A-6 653A-E-104A * Cannot be specified in FINGERED setting because of accompaniment keyboard limitations, but augmented and diminished (seventh) chords made up of the same component notes (with differ ent base note) can be used instead. Chords with same component notes as B aug ........... D aug, F aug Chords with same component notes as B a[...]
-
Página 56
A-7 Appendix/Ap é ndice 653A-E-105A Song Bank List / Lista del banco de canciones 00 SEPTEMBER 01 CROCODILE ROCK 02 HAPPY BIR THDA Y TO YOU 03 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS 04 JINGLE BELLS 05 SILENT NIGHT 06 JOY T O THE WORLD 07 O CHRISTMAS TREE 08 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN 09 GREENSLEEVES 10 AMAZING GRACE 1 1 AULD LANG SYNE 12 TWINKLE TWINKL[...]
-
Página 57
653A-E-106A Function ... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF After Key ’ s Touch Ch ’ s Pitch Bender 1 1-16 Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ 36-96 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ X 9nH V = 100 X 9nH V = 0 X X X X[...]
-
Página 58
653A-E-107A Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No Program Change :True # System Exclusive System : Song Pos Common : Song Sel : Tune System : Clock Real Time : Commands Aux : Local ON/OFF : All notes OFF Messages : Active Sense : Reset Remarks O 0-127 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊[...]
-
Página 59
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA0406-B Printed in China LK70S-ES-1 CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan C LK[...]