Caso Vario Power 3400 manual

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 1 Origina l - Bedi enung s an leitung Induktionskochfeld V ario Power 3400 C lassic (2240)[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 2 caso Germ any Braukmann G mbH Raiffei senstr aße 9 D- 59757 Ar nsberg www. caso- germany. com Tel.: + 49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundens ervi ce@caso - ger many.de Internet: www .caso - germany. de Dokument - Nr.: 224 0 04.11.2013 © 2013 Br aukman n GmbH[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 3 1 Bedienungsa nlei tung ........................................ 12 1.1 A llgemeines ................................................................... 12 1.2 Informationen zu diese r Anleitung .............................. 12 1. 3 War nhi nwei se ................................................................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 4 5.4.1 Einschal ten ................................................................ . 29 5.4.2 Leistu ngsmodus .......................................................... 29 5.4.3 Power sharing .............................................................. 29 5.4.4 Temperat urmodus ................................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 5 12.5.2 Preventi ng Radio i nter ference ..................................... 49 12.6 Electr ical conn ection .................................................... 49 13 Design a nd Function ......................................... 50 13.1 Operating elements and displa ys ................................ 50 13.1.[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 6 21 Sécurité .............................................................. 66 21.1 Utilisation conforme ..................................................... 66 21.2 Con signes de sécurit és gén érales .............................. 67 21.3 Sources de danger .................................................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 7 25.1 Consignes de sécurité .................................................. 82 25.2 Nettoyage ....................................................................... 82 26 Répara tion des pannes ..................................... 83 26.1 Consignes de sécurité ............................................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 8 33.1.2 Avvis i sull' apparecchio .............................................. 101 33.1.3 Suoni di segnalaz ione ............................................... 101 33.1.4 Protezi one surris calda mento ..................................... 101 33.2 Targhetta di omologazione ................................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 9 41.3.2 Verbrandi ngsg evaar .................................................. 118 41.3.3 Explosi egev aar ......................................................... 119 41.3.4 Brandgev aar ............................................................. 119 41.3.5 Gevaar door elektr isch e stroom ...................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 10 46.3 Oorz aken v a n storingen ............................................. 134 47 A fvoer van het oude apparaat ........................ 135 48 Garantie ........................................................... 135 49 Technische gegevens ..................................... 136 50 Manual de l usuario ......[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 11 54.2 Inst ruccione s sobr e la v ajill a de cocció n .................. 153 54.3 Seguridad ..................................................................... 154 54.4 Funcionamiento del aparato ...................................... 155 54.4.1 Ence ndido ......................................................[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 12 1 Bedie nungsa nl eitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hi er enthal tenen Infor matione n, damit Sie mit Ih rem Ger ät schn ell v ertraut w erden u nd sein e Funkti onen in voll em Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen v iele J ahre lang , w enn Si e es sachg erecht behandel n und pflegen . W ir wünsch[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 13 1.3 Wa rnhinw eise In der v orli egenden B edienu ngsanlei tung w erden fol gende W ar nhinw eise v erwendet: Ein Warn hinwei s die ser Gef ahrenstuf e ke nnzeichn et eine drohende gefähr liche Situation. Falls die ge fährliche S ituati on nich t ver mieden w ir d, führt dies zum Tod oder z u schwer en Verl e[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 14 1.4 Ha ftungsbes chränk ung Alle in di eser A nleitung ent haltenen techni schen I nformati onen, Daten und Hinw eise fü r die Inst allati on, B etrie b und Pfl ege entsprec hen d em letz ten Stan d bei Dr uckleg ung und er folgen unter Ber ücksic htigung unserer bis herigen Er fahrung en un d Erkennt nisse n[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 15 2 Sicherheit In dies em Kapit el erhal ten Si e wi chtige S icherheits hinwei se im Umga ng m it dem Ge rät. Dieses G erät en tspric ht den v org eschriebene n Sicher heits - bestimm ungen. Ein un sachg emäßer G ebr auch kan n jedoch z u Person en und Sachsc häden führ en. 2.1 Be stim mungsgemäße V erwen[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 16 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie fü r eine n sicher en Umgan g mit dem Ger ät die folgen den allg emein en Sicher heitsh inweis e: ► Kontroll ieren Si e das Gerät v or der V erwendung auf äuß ere sichtbar e Sch äde n. Nehme n Sie ein beschädi gt es Gerät nicht in Betri eb. ► Bei Besc h[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 17 2.3 G efahr enquelle n 2.3.1 Gefahr d urch el ektrom agnetisch es Fel d Durch d ie beim B etri eb des Ger ätes ent stehen den magnetisc hen Felder kann es zu Beeinträchtigungen kommen. Beachten Sie die folg enden Sicher heitshi nwei se: ► Person en mit gestei g erter Elektros ensibi lität sollten si ch nich[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 18 2.3.3 Explosionsgefa hr Bei nicht sachg emäß er Ver wendung des Gerät es best eht Explosionsgefa hr durch entstehenden Überdruc k. Beachten Sie die folg enden Sicher hei tshi nwei se um die Expl osionsgef ahr zu v ermeid en: ► Erhitz en Sie ni emals S peisen oder Fl üssig keiten in ver schlossenen Behält[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 19 2.3.5 Gefahr durch elektri schen Strom Lebensgef ahr dur ch elekt rischen Strom! Beim Kontak t mit unter Spannung steh enden Leitu ngen oder Bauteil en besteht Leb ensg efahr! Beachten Sie di e folg enden Sic herheits hinw eise um eine Gefähr dung dur ch elek tris chen Str om zu v ermeiden: ► Bei Besc hädigu[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 20 3 Inbe trieb nahme In dies em Kapit el erhal ten Si e wi chtige H inweis e zur Inbetr iebnah me des Ger ätes. Be achten Si e di e Hinw eise um Gefahr en und Besc hädi gungen z u ver meiden. 3.1 S iche rheits hinweise Bei der In betr iebnah me des Ger ätes können Per sonen - und Sachsch äden auft reten! Beac[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 21 3.3 Auspacken Zum Ausp acken des Ger ätes ent nehmen Si e das Gerät a us dem Kart on und entfer nen Sie d as Ver packu ngsmateri al. 3.4 E ntsor gung der Ver packung Die Verpac kung schüt zt das G erät vor Trans portschä den. Die Verpack ungsma teriali en sind nach u mweltv erträg lichen un d entsorg ungst[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 22 3.5 Aufst ell ung 3.5.1 A nf orderungen an den Aufstellort Für eine n sicher en und fehler freien B etrieb des Ger ätes mus s der Aufstel lort folg ende Vora ussetzung en erf üllen: • Das Ger ät muss auf ei ner fest en, eb enen, w aager echten u nd hitz ebeständig en Unte rlag e mit ein er ausreic henden [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 23 3.5.2 Vermei dung von Funkstörungen Durch das Gerät könn en Störung en bei R adi os, Ferns ehern oder ähnl ichen G eräte n auftrete n. Durch folgende M aßna hmen könn en Stör ungen b eseitig t oder reduz iert w erden: • Stellen Sie das Radio, den F ernseher etc. so wei t wie mögl ich vom Gerät ent f[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 24 4 Au fbau und Funk tion In dies em Kapit el erhal ten Si e wi chtige H inweis e zum Aufba u und zur Funkti on des Ger ätes. 4.1 Be dienel ement e und Anzeigen 4.1.1 Bedienfeld und Dis play 1 . An / S tandby Ta ste 2. Funkti onstaste Temperatur 3. Funkti onstaste Stufe 4. Funkti onstaste Zeit 5 . Wahlt aste (+) [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 25 4.1.2 Hin w eise am Gerät Dieser Hinw eis und das Anzeig en von „ H“ im Di splay dient zur W ar nung, dass das Kerami kfeld hei ß sei n kann. Der Indukti onskocher sel bst entw ickel t zwar während des Kochvor gangs keine H itze; die Temper atur d es Kochg eschir rs erw ärmt aber di e Koch stelle! Beacht[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 26 4.1.5 Typenschild Das Typens chil d mit d en Anschl uss - und Lei stungs daten befindet s ich an der U nterseite des Ger ätes. 5 Bedie nung u nd Be trieb In dies em Kapit el erhal ten Si e wi chtige H inweis e zur Bedi enung des Ger ätes. Be achten Sie die Hinw eise um Ge fahren und Beschädi gungen z u v erme[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 27 5.2 Hi nw eise zum Kochgeschir r Das für di e In duktions koch fläche ben utzt e Kochgef äß muss aus Metall sein, mag netisc he Eig enscha ften hab en und ei ne aus - reichend e, plane Bode nfläche bes itzen. So könn en Sie di e Eig nung d es Gefäßes f estst ellen: Vergew iss ern Sie sic h, dass am Gefä[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 28 Beachten Sie auc h die folgende n Hinw eise z ur Verw endung geeig neten Kochges chir rs: ► Benutz en Sie nur Töp fe mit i nduktions geeig netem B oden. ► Das max imal zul ässig e Gewic ht von Top f mit I nhalt dar f 6 kg nicht ü berschrei ten. ► Vorsic ht bei der Verw endung von hohlw andig en Simmert?[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 29 5.4 Betr ieb des Gerätes 5.4.1 Einscha lten • Netz stecker in eine g eeig nete Steck dose s tecken. • D as Di splay z eigt di e Temperat ur der O berflä c he des Indukti onskoch feldes a n: Wenn die Tempera tur der Ober fläche unter 50° C lieg t, wi rd „L“ angez eigt, w enn die Temperat ur der Oberfl[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 30 • Die Te mperat ur wi rd durch ei nen Fü hler unte rhalb d er Glasker amikplat te gem essen, da her ka nn die angez eigte Temperat ur von der Temper atur i m Topf abweichen . • Bitte b eachte n Sie, da ss die b eiden F unktion en „St ufe“ und „Temper atur“ al ternati v z u wähl en sind. Si e könne[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 31 ► Die Verw endung v on ni cht vom H ersteller emp fohlenem Zubehör und Ersa tztei len kann z u Ger ätesc häden un d zu Verletz ungen führ en. 6 Reinig ung u nd Pfl ege In diesem Ka pitel er hal ten Sie w ichti ge Hinw eise z ur Reini gung und P flege des G eräte s. Beachte n Sie di e Hi nweis e um Beschä[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 32 6.2 Re inigung  Keramik - Kochfeld • Das Keramik - Kochfel d mit eine m feuchten Tu ch oder unter Verw endung ein er mild en, nicht scheu ernden Seifenl ös ung abwi schen.  Gehäuse und Bedie nfeld • Reini gen Sie das Geh äuse und das Bedi enfe ld mit ei nem wei chen angefeucht eten Tuc h. ► Verw e[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 33 7.2 S törungs anzei gen Im Fehler fall wi rd im Dis play ei n Fehlerco de a usgeg eben, der die Fehl erursac he bes chreibt. An z e i g e Beschreibung E05 Überhitzungssc hnutz Erschei nt im Di splay die Anzei ge „E05“ so bedeute t dies, d ass d er Über hitz ungsschutz ausgelös t wur de, um d as Gerät un[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 34 8 Ent sorgu ng des Altgerä tes Elektri sche und elektr onische Al tgerät e enth alten v ielf ach noch wer tvolle M ateriali en. Sie en thalten aber auch schä dliche Stoffe, die für i hre Fu nkti on und S icherh eit no twendi g waren. Im Rest müll oder bei falscher B ehandlu ng kö nnen dies e der menschl ic[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 35 9 Garantie Für dies es Produk t üb ernehme n wi r beginnend v om Verkau fsdatum 24 Mo nate Gara ntie f ür Mäng el, die au f Fertig ungs - oder Werks tofffehl er zur ückzufü hren si nd. Ihre ges etzli chen Gew ährlei stungsa nsprüch e nach §439 f f. BGB - E blei ben hier von unb erührt. In der G arantie[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 36 10 T ech nische Dat en Gerät Induktions kocher Modell Vario Pow er 34 00 Class ic (2240) Anschluss daten 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz Lei stun gsauf na hme 3400 (21 00 + 210 0 ) W (Ma x.) Standby “gemäß E rP stu fe 2” Temperat urberei ch 60 °C – 24 0 °C Außenab messung en (B/H/T) 575 x 62 x 350 mm Gewi c[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 37 Origi nal Operati ng manual In duction Hot plate V ario Power 3400 Classic (2240)[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 38 11 Operati ng M anual 10.1 General Please r ead the infor mation c ontaine d herei n so th at you ca n become fa miliar w ith y our devi ce quick ly and take adv antage of the full scope o f its functi ons. Your i nduction c ooker will serve y ou for many year s if you handle i t and c are for it pr operly . W e[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 39 10.3 Warning not ices The follow ing war ning notices are us ed in th e Operati ng M anual concern ed here. DANGER A w arning notic e of this level of danger indicates a potentiall y dangerous situation. If the d angerous situati on is n ot av oided, t his can l ead t o death or seri ous injur ies. ► Observ e [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 40 10.4 Limit ation of liabili ty All the t echni cal in formation, data and notic es with r egard to t he install ation, o peratio n and c are are comple tely up - to - date at the time o f printi ng and ar e comp i led to the best o f our knowl edge and beli ef, taki ng our past ex perienc e and finding s into co[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 41 11 Safety This chap ter prov ides you w ith impor tant sa fety noti ces w hen handli ng the devic e. The dev ice cor respond s w ith the req uired sa fety regul ations. Improper use ca n resul t in per sonal or proper ty damages. 11.1 Intended us e This dev ice is only i ntended for use i n househ olds in enc lo[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 42 11.2 General Sa fety information Pleas e note Please observe the followi ng g eneral saf ety notices with regard to the safe handling of the de vice. ► Examine t he dev ice for any v isi ble exter nal damag es prior to using i t. Nev er put a d amaged d evi ce into op eration. ► If the co nnecti on lead i s [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 43 11.3 Source s of danger 11.3.1 Danger due to Elec tromagnetic Field WARNING The magnetic fiel ds generated during operation of the applianc e may lead t o adv erse eff ect s. Adhere to the followi ng sa fety instr uctio ns: ► People w ith el evated electr ical sens itiv ity s hould not r emain in the i mmediat[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 44 11.3.3 Danger of Expl osion WARNING Incorrec t use of the appliance incurs a danger of explosion due to the overpressure produced. Adhere to the followi ng sa fety instr uctio ns in o rder to prevent a danger o f expl osion: ► Never heat food or liq uids in s ealed c ontainer s suc h as, for example, c ans. Th[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 45 11.3.5 Dangers d ue to electri cal power Danger Mort al danger d ue to electrical po wer! Mortal danger exis ts when c oming i nto cont act w ith liv e wir es or subass emblies! Observ e the fol lowi ng sa fety notic es to av oid dang ers d ue to electri cal pow er: ► If the co nnecti on lead i s damag ed, y o[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 46 12 Commissioni ng This chap ter prov ides you w ith impor tant sa fety noti ces dur ing the initi al co mmissio ning o f the dev ice. Obse rv e the follow ing notices to av oid dange rs and damages: 12.1 Safety information Warnin g Personal and pr operty damages can occur during commissioning of the de vice! Obs[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 47 12.3 Unpacking To unpack the dev ice, remov e the dev ice out of the car ton and remove th e pack aging material . 12.4 Disposal of the packagi ng The pack aging protect s the dev ice agai nst da mages d uring transit . The p ackaging materi als are s electe d in ac cordance wi th envir onmentally compatibl e an[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 48 12.5 Setup 12.5.1 Setup locati on requirements: In order to ens ure the safe and trou ble - free operati on of t he devic e, the set up loc ation must ful fil the follow ing prer equis ites: • The appli ance must be positioned on a solid , even, horizontal and heat - r esistant base w ith su fficient l oad - s[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 49 12.5.2 Preventing Radio interfer ence The appl iance ca n cau se inter ference to radi os, tel evis ions or similar d evic es. Inter ferenc e can be r emov ed or reduc ed usi ng the follow ing measures: • Place t he radi o, telev isi on etc. as far aw ay fro m the appl iance as possi ble. • Connec t the a pp[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 50 13 Design and Function This chap ter prov ides you w ith impor tant sa fety noti ces on t he design and fu nction of t he devi ce. 13.1 Operating elements and d isp lay s 13.1.1 Operating pa nel and Display 1 On/St andby switch 2 Func tion key temper atur e 3 Func tion key pow er 4 Func tion key time 5 Selec tio[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 51 13.1.3 Signal Tones The appl iance e mits a n acoust ic sig nal after being sw itched on and in the event o f a fault. Pleas e note ► The acous tic sig nal c ontinu es to sou nd unti l the fault has been recti fied or the appl iance has bee n switched o ff. You w ill find m ore deta iled in formatio n on err o[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 52 14.1 Functioni ng and Advanta ges of I nduction cookt ops W it h an in ductio n cook top the heat is n ot tra nsfer red by a heating element vi a the cooki ng utens il to t he foo d to be cooked, b ut rat her the necess ary heat is gen erated di rectly in the cooki ng pot with t he aid of inducti on cur rents. A[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 53 14.2 Instr uctions on Cookw are The cook ing pot used for the i nduction c ookin g sur face must be made of metal , have mag netic charac teristi cs and have a suffici ent, flat botto m sur face. Here is how to decide if the pot is suitable: Ensure tha t the pot bea r s an inscri ption s tatin g its suitabili ty[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 54 Attent ion Please also adh ere to t he fol lowi ng instr uctions for using suitable cookw are: ► Only use pots w ith an i nducti on - compa tible b ase. ► The max imum per miss ible w eight of the pot pl us its conte nts must not exc eed 6 kg. ► Be care ful when us ing hollow - walled simmer pot s. Pots of[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 55 14.4 Operati ng the Appli ance 14.4.1 Switching On • Plug the pow e r plug into a s uitable outlet. • The tem peratur e of th e cooker plate surfac e displ ayed: is the tem peratur e of the surface of the i nducti on cook er low er than 50°C , the di splay show s „L“. W hen the temperat ure of the co ok[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 56 14.4.4 Timer • Time r Function. After the sel ection of the temper ature mode pr ess the b utton Time 4. u ntil th e corr espondi ng control la mps blink. T he display shows the number "0". W ith +/ - ke ys , you can now s elect the o perati ng time i n 1- minute int erv als (up t o max . 180 min ut [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 57 15 Cleaning and M ainte nanc e This chapter provi des y ou wi th important notices wit h regard t o cleaning and mai ntaini ng the devi ce. Pleas e observ e the notices to pr event dam ages due t o cleani ng the d evi ce incorr ectly and to ens ure tr ouble - free op erat ion. 15.1 Safety information Attent ion [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 58 16 T r oublesh ootin g This chap ter prov ides you w ith impor tant no tices w ith reg ard to operati ng the devi ce. Observ e the follow ing notices t o avoid dangers and damages: 16.1 S afety n otices Attent ion ► Only qualified electri cians, w ho hav e been tr ained by the manufac turer, may car ry out any[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 59 16.3 Causes and r ectificat ion of faul ts The follow ing table ass ists in l ocaliz ing and r ectify ing minor faults. Fault Possibl e Cause To Rectify Display is e mp ty Power plug not plugg ed in ► Insert pl ug i nto mains socket Fuse sw itch not swi tched on ► Sw itch on fuse switch Pleas e note ► If y[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 60 18 G uara ntee W e pr ov ide a 24 month g uarantee for thi s pr oduct, c ommencing from the date o f sale, for faults whi ch are at tri butable t o producti on or materi al faults. Your l egal g uarantee e ntitlem ents in ac corda nce w ith § 439 ff. BGB - E remai n una ffected by this. The guar antee do es not[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 61 19 T ech nical Dat a Device Induction hot plate Model Vario Pow er 3400 C lassi c (2240) Mains dat a 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz Power consumpti on 3400 (21 00 + 210 0) W (Max. ) Standby “accor ding Er P lev el 2” Tem pera tu re Range 60°C – 240 °C Exter nal measure ments (W x H x D ): 575 x 62 x 350 mm Net[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 62 Mode d' empl oi ori ginal Plaque chauffante à induction V ario Power 3400 Classic (2240)[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 63 20 Mode d´emploi 20.1 Généralités Veuillez lir e les indi cations de ce m anuel a fin de v ous familiar iser r apidement avec l'apparei l et a fin de p ouvoir utilis er l'ense mble de ses fonc tions. Votre Pl aque ch auffan te à in duction v ous ser a fidèl e de nombreus es anné es si vous l &ap[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 64 20.3 Avertissements de dang er Dans le présen t mode d'emploi vous p ourrez trouv er les aver tissements suiv ants : Danger Un av ertissemen t à ce n iveau de danger sign ale un ri sque de situation da ngereuse. Si cette situa tion dang ereuse n'est pas évit ée, elle peut entraî ner la mort ou des [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 65 20.4 Limit e de re sponsabili tés Tous les r enseig neme nts techni ques, données et instr uctio ns d'instal latio n, de foncti onnement et d' entreti en conten us dans ce manu el sont p arfait ement actuels au moment de la publicati on et t ienne nt compt e de notr e ex périence ré alisée jusqu&a[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 66 21 Sécurité Ce chapi tre v ous indiq uera des c onsig nes de sécurit é import antes po ur l'uti lisation de cet appar eil. Cet appar eil rép ond a ux di rectiv es de sécur ité pr escrit es. Une utilis ation non confor me peut t oute fois entraî ner des domm ages s ur les per sonn es et mat ériels. [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 67 21.2 Consignes de séc urités générales Remar que Pour une utilisation en toute sé curité de l'appareil veuillez observ er les con sign es gén érales d e sécu rités suiv ant es : ► Avant son util isatio n s'assur er qu' il ne c omport e pas de défauts v isuel s. Ne ja mais met tre en m[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 68 21.3 Sources de danger 21.3.1 Danger de cham ps électr omagnét iques ATTENTION Les champ s élect romag nétiques ap parai ssant pen dant le fonct ionnemen t de l'app areil peu ven t causer d es indispositions . Respect ez les consig nes de sécur ité s uivante s : ► Les person nes à élect rosensibi l[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 69 21.3.3 Risque d'explos ion ATTENTION En cas d’utilisation non corre cte de l'apparei l, un risque d'explosion exis te suite à une surpressi on. Respect ez les indicati ons de sécur ité suiv antes po ur évi ter un risq ue d'expl osion : ► Ne chau ffez jamais d’ali ments ou de li quid[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 70 21.3.5 Dangers du c ourant électrique Danger Danger de mort par élec trocution ! Danger de mort en cas de cont act avec des c âbles ou d es pièces s ous tens ion ! Pour év iter les risq ues d'él ectrocu tion veui llez observ er les consign es de séc urité suiv antes : ► En cas de c âble de rac cor[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 71 22 Mise en service Ce chapi tre est consac ré à d es indic ations importan tes concern ant la mis e en serv ice de l' appareil . Obser vez les indicati ons po ur évi ter les da ngers et les dé téri orations. 22.1 Consignes de sécuri té Attent ion Lors de l a mise en serv ice de l 'appar eil pe u[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 72 22.3 Déball age Pour débal ler l' appar eil reti rer l' appareil du cart on et éli minez les matér iaux d' embal lage. 22.4 Elimi nation des emba lla ges L'emball age pro tège l' appar eil contr e les d égâts d e trans port. Les mat ériaux d'embal lage ont été choi sis sel [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 73 22.5 Mise en place 22.5.1 Exigences pour l'e mpla cement d'ut ilisation Pour un fonctio nneme nt sûr e t sans pr oblè me de l 'apparei l, son emplace ment d' utilis ation doi t être ch oisi s elon les critèr es suiv ants : • L'appar eil doit êt re éta bli sur un support f erme, p[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 74 22.5.2 Prév ention des interf érences r adio L'appar eil peut eng endrer des dérang ements pour radios, télév iseurs ou apparei ls sembl ables. Les dér angements peuv ent être éliminés ou réd uits p ar les mesures suivantes : • Placez la radio o u le tél évis eur etc. dans la mesure du possible[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 75 23 S tructure et fonc tionn ement Ce chapi tre est consac ré à d es indic ations importan tes s ur la structur e et le foncti onnement de l' apparei l. 23.1 Eléme nts de commande et d'affi chage 23.1.1 Panneau d 'explo itati on 1 Bout on On/S tandby pour all umer et éteindr e l'app areil [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 76 23.1.2 Affi chages sur l'app areil «Chale ur r émane nte» Cet affic hage e t l´a ffichag e « H » sert à av ertir que la table céramiq ue est e ncore c haude. La tabl e d’induc tion ell e - même ne dévelop pe pas de chaleur p endant l e pro cessus de c uisson mais la tempér ature des r écipien t[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 77 24 Commande e t fonct ionne ment Ce chapi tre est consac ré à d es indic ations importan tes s ur la commande de l' appare il. Pour év iter tout ri squ e et dégr adations veuil lez obser ver l es indicati ons. Attent ion ► Pendant son fonctionn ement ne pas l' laisser l'appar eil s ans surv [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 78 24.2 Notices explicatives concernant les récipients de cuisson Le récipi ent de c uiss on utilisé pour la table de cuisson à i nductio n doit êtr e en métal , poss éder des propr iétés magnétiq ues et une su rface de fond su ffisant e et pl ate. Vous pouvez constater l a qualification du réci pient de [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 79 ATTENTION Respect ez auss i les indicati ons sui vantes v isant l 'utili sation de récipi ents de cuiss on appropri és : ► N'util isez que des réc ipients de c uisson av ec fond appr opri é à une cuis son p ar indu ction. ► Le poids max imum admis de réci pient de cui sson av ec contenu ne do[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 80 24.4 Fonctionnem ent de l'a ppareil 24.4.1 Mettr e en march e • Branch ez l' ap pareil à une pris e appropri ée. • Le displ ay montr e le t emperat ure de la tabl e céramiq ue. Si le temperat ure es t moins que 50° C, le display montr e „L“ , s i le temperat ure de l a ta ble céra mique es [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 81 différen tes te mpératur es son t les suiv antes : 60 , 70, 80, 90, 100, 12 0, 140, 16 0, 18 0, 200, 220 et 24 0°C) Remar que ► Pour une c uisson au g ril l ou à la fritur e, nous vous conseill ons d'ut iliser la fonction « T emper atur » car l a températ ure peut alors monter jusqu' à 240°C[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 82 25 Nettoyage et entr etien Ce chapi tre est consac ré à d es indic ations importan tes s ur le nettoy age et l' entreti en de l' appareil . Po ur évi ter la dég rada tion de l'ap pareil p ar un ne ttoy age inc orrect et pou r son bon fonctio nnement v euill ez observer les consei ls ci - dessou[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 83 26 Rép aratio n des p annes Ce chapi tre est consac ré à d es indic ations importan tes s ur la locali sation des panne s et le ur répara tion. Pour év iter l es dangers et les d égrada tions il faut observ er les indi catio ns. 26.1 Consignes de sécuri té Prudenc e ► Les rép arations sur les apparei [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classic 84 26.3 Causes de pannes et réparation Le tablea u suiv ant vo us assis te lor s de la l ocalisati on et de l a réparati on de d érange ments mineurs. Erreur Cause possible Réparat ion Pas d’aff ich age Fiche sec teur n on branch ée. ► Enf once r l a f iche secteur. Coupe cir cuit activ é. ► Désacti ver[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 85 28 G arantie Sur ce produit nous ac cordons une gar antie d e 24 moi s à parti r de la dat e d'ac hat pour les m anques et les dé fauts de fabricat ion o u de matér iaux . Vous cons erver entièr ement v os droits de ga rantie lég ale accordés par le §439 et suiv ants BGB - E. L a garanti e ne co ncer[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 86 29 Caractéristiques techniques Apparei l Plaque c hauff ante à i nductio n Modèle Vario Pow er 34 00 Class ic (2240) Données d e raccord eme nt 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz Puissanc e consom mée 3400 (21 00 + 210 0) W (Max. ) Standby « con forme le Er P niv eau 2 » Variati on de températ ure 60°C – 240 °[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 87 Istr uzioni d’uso originali Fornello ad Induzione V ario Power 3400 Classic (2240)[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 88 30 I struzione d ´uso 30.1 In gener ale Legga l e infor mazioni qui contenute , affinc hé ac quisti rapida mente fa miliar ità con il suo appar ecchi o e af finché p ossa utiliz zare appi eno le s ue funzioni . Il Suo f orno a fornello a Induzi one Le re nderà un buon s erviz io per molt i anni, s e lo tr a[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 89 30.3 Indicaz ioni d’a v verte nza Nelle pr esenti istruz ioni d’us o veng ono utili zzate l e seg uenti indicaz ioni d’ avv ertenza: Pericolo Un’indicazi one d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale s ituaz ione per icolosa non vi ene ev[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 90 30.4 Limit azione dell a responsabi lit à Tutte le infor mazioni tecnic he, tutti i dati e le i ndicaz ioni per l’installa zione , il funzi onament o e la cur a, co ntenu te in q ueste istruz ioni d’ uso, corr ispond ono all ’ultimo stato dell’ar te al momento del la messa i n stampa e sono fornit i in [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 91 31 Sicurezza In quest o capi tolo ric everà i mporta nti indicaz ioni s ulla sic urez za nell’uti lizz o dell’ apparecc hio. Questo a pparecc hio c orrisponde alle disposi zi oni di sic urezz a prescr itte. Un utiliz zo inad eguato può per ò prov ocare da nni a person e e cose. 31.1 Utilizz o conforme all[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 92 31.2 Indicaz ioni gener ali di si curezza Indicaz ione Osservi le segue nti indicazioni di sicurezza per un uti lizzo sicuro dell'a pparecchio: ► Contro l li prima dell'uti li zzo, che l ’appar ecchio non pr esenti danni est erni. Non met ta in funzione un app arecchio dannegg iato. ► In caso di [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 93 31.3 Fonti di per icolo 31.3.1 Pericol o dov uto a campo e lettromagnetico Avviso A causa dei campi elet tromag netici pro dot ti dall’a pparecchio durante il funzionamento, pos sono ver ificarsi malf unzio nament i. Osserv i le s eguenti ind icaz ioni di s icurezz a: ► Person e con una el ev ata sensi bilit[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 94 31.3.3 Pericolo d'esp losione Avviso In caso di utilizzo inadeguato de ll'apparecchio, sussis te pericolo d'es plosione mediante la formazione di so vr appressione. Di seg uito osser vi l e indicaz ioni di s icurez za per ev itare i l pericol o d'espl osione: ► Non ris caldi mai cibi o liq [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 95 31.3.5 Pericolo dov uto a cor rente el ettr ica Pericolo Pericolo di v ita dov uto a cor rente el ettr ica! In caso di cont atto con cavi o compon enti sott o tens ione, sussis te peri colo di v ita. Di s eguito oss ervi le indic azioni di sicur ezz a per evitar e il pericol o dov uto alla c orr ente elettr ica:[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 96 32 Messa in funzione In quest o capi tolo ric everà i ndicazi oni impor tanti s ulla mes sa in funzi one dell’ apparecc hio. Os serv i le i ndicazioni per ev itare pericol i e dan ni. 32.1 Indicaz ioni di sic urezza Avviso Con la messa in funzione dell’appa recchio possono ver ificarsi le sioni a person e e[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 97 32.3 Disim balla ggio Per il di simbal lagg io dell’ apparecchi o, estr agga l ’apparecc hio dal carto ne e t olga i l materi ale d'i mballag gio. 32.4 Smalti mento dell’involuc ro L’inv olucro proteg ge l’app arecchio da dan ni dov uti al tras porto. I materi ali per l 'imbal lag gio sono st[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 98 32.5 Posizi onamento 32.5.1 Requisiti de l luogo di posizionamento Per un funzi onamento sicur o priv o di error i dell ’apparecc hio, il punto di posiz ionamen to dov rà soddis fare i s egu enti presup posti: • L'appar ecchio deve es sere posi zionat o su un a super ficie solida, piana, or iz zontale [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 99 • Posiz ioni l a radio, il tel evis ore ecc. il più lo ntano pos sibile dall’app arecchi o. • Co lleghi l'apparec chio ad un'al tra pr esa, in modo c he veng ano utiliz zati c ircuit i elettri ci di fferenti p er l 'apparec chio e per l'ap parecchi o ric evente disturb ato. • Util iz[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 100 33 Costruzione e funz ione In quest o capi tolo ric everà i ndicazi oni impor tanti s ulla costruz ione e s ul la fun zione dell’ apparecc hio. 33.1 Comandi e dis play 33.1.1 Pannello c omandi 1 Inter ruttor e On/St andby 2 Coma ndo temp eratura 3 Coma ndo dura ta 4 Coman do t empo 5 Puls ante di s elez ione[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 101 33.1.2 Avv isi sull'app arecch io Questo av vi so e “H” sul displ ay ser ve come a vv ertenza. La postazi one in cer amica può esser e rov ente. L o stess o forn ello ad induz ione non prod uce calor e durant e il pr ocedi mento di cottura; la tem peratur a dell e stov iglie, per ò su rris caldano la[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 102 33.2 Targhett a di omologaz ione La targ hetta di omolog azi one con i dati di co nness ione e di potenz a, si tr ova sul l ato pos terior e dell' appar ecchio. 34 Utilizzo e funz iona men to In quest o capi tolo ric everà i ndica zioni importan ti sull’ut ilizzo dell’app arecchi o. Osse rvi l e indic[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 103 34.2 Indicaz ioni s ulle stovigl ie Il reci piente uti liz zato per la super ficie di cottu ra ad induz ione deve ess ere in m etallo , aver e caratter istic he magneti che e posseder e un pi ano d' appogg io suffici entem ente pian o. In questo modo potrà stabil ire se il recipiente è adatto: Si assi cu[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 104 Attenz ione Si presti atte nzione ai seg uenti avv isi nell'uti lizzar e delle stovi glie idone e: ► Utilizz i sol tanto pen tole con un fon do idone o all’ induzi one. ► Il peso massimo ammis sibile del la pen tola co n il suo contenut o non do vr à superare i 6 kg. ► Attenzi one nell ’utili zz[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 105 34.4 Funziona mento dell’ appar ecchio 34.4.1 A ccensione • Coll egare il cavo di ali mentaz ione a una pres a adatt a. • Le Displ ay LED indic are la tem peratur a di c ottura. Qu ando la temperat ura di c ottur a ecco i nferi ore 50°C , le dis play LED indicar e „L“ , Quando l a te mperatura di co [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 106 Indicaz ione ► Nel caso di cott ure all a gr iglia o di c otture di al imenti fri tti a lungo, v i sug geri amo di util izz are la funz ione “ Tempera tura” dal mo mento che p otre te così ut iliz zar e temperatur e sino a 240°C. 34.4.5 Timer • Dopo av er sel ezionat o la te mperatura, pre mete il pul[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 107 35.1 Indicaz ioni di sic urezza Attenz ione Osserv i le s eguenti ind icaz ioni di s icurezz a, pri ma di proced ere con la puliz ia dell’ appar ecchio: ► Il fornel lo ad Induz ione dov rà esser e pulit o re golarment e e residui del com posto d a cuocer e dov ranno es sere ri mossi. Se il fornello n on vi[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 108 36 Elimin azione m alfunzionamenti In quest o capi tolo ric everà i ndicazi oni impor tanti s ulla localizza z ione di malfunz ionamenti e sull a lor o elimin azione. Osserv i le i ndicaz ioni per ev itare per icoli e danni. 36.1 Indicaz ioni di sic urezza Attenz ione ► Riparaz ioni s u apparec chi elett ric[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 109 36.3 Cause dei malfunzi onamenti e sol uzioni La seguent e tabella ai uta nell a loc aliz zazi one e la sol uzione di piccoli malfunz ioname nti. Errori Cause possibil i Soluzione Nessuna vis ualizzaz ione La spina n on è st ata inserita ► Inseri re la spi na La sicur a non è s tata accesa ► Accend ere la[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 110 38 G aranzia A partir e dalla data di vendit a assumi amo per questo pr odot to una gara nzi a di 24 mes i per di fetti, ri conduci bili ad error i di fabbricaz ione o nell e materi e prime. Ciò non ha alcun a infl uenz a sulle su e pretes e di g aranzi a di legg e in c onfor mità al §43 9 e seg uenti del BG[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 111 39 Dat i tecnici Apparec chio For nello a d induz ione Modello Vario Pow er 34 00 Clas sic (2240) Dati con nession e 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz Potenz a assorbi ta 3400 (21 00 + 210 0) W (Max. ) Standby “second o ErP l ivel lo 2” Interv allo temperat ure 60°C – 240 °C Misur e estern e (L/A/P) 575 x 62 x 3[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 112 Origi nele Gebr uiksa anwi jzing Inductiekookplaat V ario Power 3400 Classic (2240)[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 113 40 G ebruiksaanw ijzing 40.1 A l gemeen Lees de hier v ermelde inform atie, z odat u s nel v ertrouw d raakt met uw apparaat en al zi jn functies i n voll e omv ang kunt gebrui ken. U heeft j aren l ang plez ier v an uw i nductieko okplat al s u hem vakk undig beha ndelt e n onderh oudt. W ij wense n u veel ple[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 114 40.3 Waarschuwingsinstructies In dez e gebrui ksaanw ijz ing wor den de volg ende waar schuw ingsinstr ucties g ebruikt: Een waarschuwing van di t gevarenniveau duidt op een dreigend e, gev aarlij ke situat ie. Indien de gev aarlij ke situati e niet vermede n wor dt, leid t dez e tot de dood o f zw are v erwond[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 115 40.4 A ans pra kelij kheid Alle in d eze g ebruiks aanw ijzing aanwez ige technisc he inform atie, geg evens e n instr ucties voor i nstall atie, ingebr uikname en ond erhoud bean twoor den aan de laatst e stand bi j het in druk g aan en v inden plaats met inac htnemi ng van onze tot nu toe opgedane erv aring e[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 116 41 V eiligheid In dit ho ofdst uk krij gt u bela ngri jke vei ligheids instruct ies betref fende de omgan g met het apparaat . Dit app araat be antwoo rdt aa n de voor geschr even veil igheidsv oorschr i ften. Ee n ondes kundig gebrui k kan echt er tot mat eriële sc hade e n schade aan per sonen l eiden. 41.1 [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 117 41.2 A lgemene veili gheidsinstructies Houdt u zich voor een veilige omgang me t het apparaat aan de v olgend e algemene v eilig heidsinst ructi es: ► Control eer het appar aat voor de ing ebruikna me op aan de buitenk ant z ichtbare sc haden. N eem e en bes chadigd apparaat niet i n gebrui k. ► Bij besc ha[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 118 41.3 Bronn en van gevaar 41.3.1 Gev aar door elekt romag netisch v eld WAARSCHUW ING Door bij gebruik ontstane magnetische velden k unnen leiden tot belemme ringen: Let u o p de vol gende v eilig heidstips : ► Person en met ee n verhoog de elec tros ensibili teit m oeten niet la nger dan nodig in de dir ecte [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 119 41.3.3 Explosi egev aar WAARSCHUW ING Bij ondeskundig gebruik van het apparaat best aat explosi egev aar door ov erdruk. Neem de volg ende veil igheids voors chriften in acht om explos iegev aar te v ermijden: ► Verw arm nooit ger echt en of v loeisto ffen in g esloten bakjes zoals bv. cons ervenbl ikjes. D o[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 120 41.3.5 Gev aar door elekt risc he stroo m Lev ensgevaa r door elektrische stroom! Bij contac t met onder s troom staand e snoere n of construc tieon derdelen bes taat lev ensgev aar! Neemt u de volg ende v eilighei dsvoors chriften in acht om een dreig ing van el ektrisc he str oom te v oorko men: ► Bij besc [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 121 42 Ingebruikname In dit ho ofdst uk krij gt u bela ngri jke infor matie omtr ent de ingebr uikname v an het apparaat . Neem de aanw ijzi ngen in ach t om gev aren en b escha diging en te voor k omen . 42.1 Veili gheidsvoor schri ften Bij d e ingebru iknemin g van h et appara at kan mat eriël e schade en letsel[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 122 42.4 Verwijderen van de v erpakking De verpak king bescher mt het appar aat tegen t ransportsc hade. De ver pakking smateria len zi jn uitg ezocht v anuit milieu vrie ndelij ke en verw ijdering technische gez ichtspunten en daarom r ecycl ebaar Het terug brenge n van de ver pakking i n de m ateriaal kring loop [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 123 • Het ap paraat h eeft v oor een c orrec te wer king v oldoende luchtstr oming nodig . Laat u bi j het plaats en 10 c m. vr ije rui mte aan all e zij den . • Dek g een openi ngen v an het app araat af en bl okkeer de opening en niet. • Het stopc ontact mo et makkelijk toegankeli jk z ijn, zodat de voeding[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 124 42.6 Elektri sche aans luiti ng Voor een v eili g en feil loos g ebruik v an het apparaat moet en bij de elekt rische aansluiti ng de v olg ende aanw ijz ingen in ac ht genomen w orden: Control eer voor het aa nsluit en van het appar aat de aansluiti ngsg egevens (spanni ng en fr equentie ) op h et typepl aatje[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 125 43.1 Bedieni ngspaneel en di spla y 43.1.1 Bedienin gspan eel en display s 1 . On/Standby knop 2. Functi etoets Temp er a tuur 3. Functi etoets Vermogen 4. Functi etoets Duur 5 . Keuzet oets (+ ), v erhoging ver mogen, temp eratuur of duur 6. Keuz etoets ( - ), v erminderi ng v ermogen, t emper atuur o f duur 7[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 126 43.2 A anw ijz ingen bij het appara at Deze aanw ijz ing en he t ver schijnen v an “H” in het di splay dient ter w aarschuw ing dat de keramis che pla at h eet kan z ijn. D e inductiek ookpl aat zel f ontw ikkelt tijdens het kookpr oces ec hter geen w armte: de t emp eratuur v an het kookge rei v erwarmt ec[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 127 43.5 Typeplaa tje Het ty peplaatj e met de aanslui t - en ver mogen sgeg evens bevindt zich aan de ac hterkan t van h et app araat. 44 Bed iening en g ebruik In dit ho ofdst uk krij gt u bela ngri jke aanw ijzingen m.b.t. de bedieni ng van het app araat. N eem de a anwi jzing en in acht om gev aren en besc hadi[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 128 44.2 A anw ijz ingen voor k ookger ei Het v oor de induc tieko okopper vlak te te gebr uik en kookg erei moet uit metaal zij n, magnet ische ei gensch appen hebben e n over voldoende v lakke bodemrui mte besc hikken. Zo kunt u vaststellen of het kookge rei geschikt is: Stel vast o f het kookg erei een aanw ijz [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 129 VOORZICH TIG Let u o ok op de v olg ende aanw ijzing en voor het gebrui k van geschi kt kookg erei: ► Gebruik ui tsl uitend p annen me t ee n onder kant, ges chikt voor inductie. ► Het max imale to egesta ne gew icht v an alle panne n met inhoud mag de 6 k g. ni et overs chrij den. ► Voorz ichtig bij het [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 130 TIP ► Schakel het ap paraat na gebrui k uit. Z o verm ijdt u o nnodig energi everbr uik en z orgt u v oor uw eigen v eilig heid. ► Als u h et appar aat lan gere ti jd niet g ebruik t, rade n wi j aan de stekk er uit het sto pcontac t te tr ekken. 44.4 Gebru ik van het apparaat 44.4.1 Inscha kelen • Stekke[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 131 44.4.4 Temperatuur • Bij het i nstel len v an de te mperatuur drukt u op Functi eto ets 2 temperat uur, net zo la ng tot d e temper atuur 120°C k nippert . • Met de k euzekno ppen 5 en 6 + / - kun t u de i nstelli ng v an 60 - 240°C v erander en. (Te mperatu urniv eaus: 6 0, 70, 80, 90, 10 0, 120, 140, 16[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 132 Tip • Kookger ei niet z onder i nhoud o p de ker amisc he plaat z etten. Het v erhitten v an een lege pot of pan ac tiveer t de t hermisc he beveil igi ng bij ov erverhit ting en sc hakelt het a pparaat ui t. • Het appar aat ni et in ge bruik ne men als het op een o f andere manier bes chadig d is of niet j[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 133 ► Gebruik g een ag ressie ve of sc hurende reinig ings middelen en geen opl osmid delen. ► Kras niet met een hard v oorw erp over hardnekk ige ver ontreinig ingen. 45.2 Reinigi ng  Keramis che kookpla at De kera mische k ookplaat met ee n zachte , lic htvochti ge doek of met een milde, niet sc hurende z [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 134 46.2 Stori ngmeldinge n In het gev al van een s tor ing g eeft het di splay een fou tcode a an, die de oo r zaak van de s toring beschrij ft. Foutcode Beschreibung E05 Overhettingbeveiliging Verschi jnt in het displ ay de aan duiding „E05“ , dan bet ekent dit dat de over verhi ttingsbev eiligi ng geacti vee[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 135 47 A fvoer van het oude app araa t Oude elek trisch e en el ektroni sche a pparaten bev atten v aak nog waar dvoll e materialen. Ze bevat ten ec hter oo k schad elijke stoffen, die v oor hun functi oneren en veil ighei d noodzak elijk war en. In het h uishoudel ijk a fval o f bij v erkeer de behand eling kunnen[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 136 de garanti e, als de ma te v an gebruik te v ergelij ken is met h et gebrui k in een p articul ier kl einhuis houden. H et is niet voor de ver dere bedrij fsdoelein den bestemd. Bij rec htmatige r eclam aties z ullen w ij het de fecte apparaat naar ons bev inden re parere n of teg en een ap paraat v rij van geb[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 137 Manual del usuar io Placa de inducción V ario Power 3400 Classic (2240)[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 138 50 Manu al del usuario 50.1 Generalidades Lea ate ntamente la in formació n conte nida en este manu al para familiar izar se rápida mente c on el a parato y poder utili zar s us funcio nes en t oda su c apacidad. Su c ocina d e induc ción le s ervi rá duran te muchos años si lo trata y conserv a adecu adam[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 139 50.3 Advertencias En el presente ma nual se utiliz an las s iguient es adv ertenci as: Peligr o Una advert encia de e ste niv el de pelig ro d esigna un a situación peligr osa. Si la si tuación pelig rosa no s e ev ita, puede c ausar l a muert e o lesiones g rav es. ► Siga las instr uccion es que indica es [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 140 50.4 Limit ación de responsabi li dad La infor mación t écnica conteni da, datos e in dicac iones conteni dos en el prese nte manual par a l a inst alación, operac ión y cons ervac ión se corr espo nden con l os últ imos av ances técnicos en el m omento de la im presión y se publ ican te niendo en cuen[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 141 51 Segu ridad En este c apítul o obte ndrá im portan tes instruc ciones de segur idad sobr e la mani pulació n del ap arato. Este apar ato c umple la normati va de s eguri dad vi gente. No obstante , el us o indebi do pued e causar lesio nes a pers onas y daños m ateriales . 51.1 Uso previst o Este apar ato[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 142 51.2 Instrucciones gen erales de seguri dad Nota Para un a manipul ació n segura d el apar ato, o bserv e las siguient es inst ruccio nes gen eral es de seg uridad: ► Antes de utili zar el aparato d ebe rev isar lo para detec tar posibles daños. Si el a parato pr esenta daños , no lo p onga en marcha. ► [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 143 51.3 Fuentes de pe ligro 51.3.1 Peligro por campo e lectromagnétic o Advert encia Los campos magné ticos generados durante el funcionamie nto del aparato pueden causar daños en el mismo. Es neces ario at enerse a las si guie nt es indica ciones de segur idad: ► Las per sonas co n elec trosensibi lidad ag u[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 144 51.3.3 Peligro d e exp losión Advert encia El uso indebido del aparato implica peligro de explosión por la sobrepresión genera da. Tenga pr esentes las si guient es instr ucciones de seg urida d para evit ar el peli gro de ex plosi ón: ► Nunca c aliente comida s o líq uidos en rec ipien tes cer rados com[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 145 51.3.5 Peligro de el ectrocu ción Peligr o Peligro d e muert e por electro cución El cont acto con c ables o compone ntes en erg izados i mplica pelig ro de muerte. Tener en cuent a las precauci ones indi cadas, a fin de ev itar pelig ro de elec trocució n: ► Si el cabl e de al iment ación est á daña do[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 146 52 Puest a en marc ha Este ca pítulo i ncluye al gunos consej os import antes acerca de la puest a en marc ha del aparato. O bserv e dic hos consej os para ev itar peli gros y daños. 52.1 Instr ucciones de segur idad Advert encia A l pone r en marc ha el aparato pueden producirse lesione s a person as o d añ[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 147 52.3 Desembalaje Para des embalar el ap arato, s áquelo de la ca ja y retire el materi al de embalaj e. 52.4 Elimi nación del embal aje El embalaj e prot ege al aparat o frente a dañ os ocasi onados por el transp orte. Los mat erial es de embal aje ha n sido selecci onados c on una filos ofía res petuos a c[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 148 • Para su correc to funci onamien to, el aparat o req uiere su ficiente venti lación. Dej e 10 c m de espac io libr e sobr e el apar ato , 10 cm por de trás y 10 cm a ambos l ados. • No tap e las aber turas del apar ato ni l as obs truy a. • No reti re las p atas de regul ación del aparat o. • La tom[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 149 52.6 Conexión el éctri ca Para que el apar ato funcione c on segur idad y corr ectamente debe obs ervar las sig uiente s i ndicacio nes al establ ecer la conexi ón eléctr ica: Antes de c onect ar el a parato , compar e los da tos de c onex ión (tensión y frecuencia) de la placa de esp ecificac iones con l[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 150 53 Estructura y funciones Este ca pítulo i ncluye al gunos consej os import antes acerca de la estruc tura y el funci onamien to del aparat o. 53.1 Mandos e indi cadores 53.1.1 Panel de mando y pantalla de indicación 1 . Tecla de On/Standby 2. Tecla de função Temperatur (temperatura) 3. Tecla de função St[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 151 53.1.2 Instrucci ones en el equipo Estas ins trucc iones y la indi cación "H" en l a pantal la sir ve a modo de a dver tencia d e que la c ocina c erá mica puede calent arse much o. La propia c ocina de i nduc ción no g enera calor dur ante el proc eso de c occión ; la te mperatur a de la v ajill [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 152 53.2 Placa de especific aciones La placa d e espec ifica ciones c on los dat os de c onex ión y de potenci a se enc uentra en la par te tras era del aparat o. 54 O pera ción y func ionamie nto Este ca pítulo i ncluye al gunos consej os import antes acerca de la oper ación y el funci onamient o del aparato .[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 153 54.2 Instrucciones sobre la vajilla de coc ción El reci piente d e cocció n utili zado par a la s uperficie de coc ción por ind ucción debe ser de metal , pres entar pr opied ades magnétic as y una base pl ana y con su ficiente c apacida d. Consej o para det ermin ar la ido neidad d el reci piente : Asegú[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 154 Precauc ión Tenga pr esente tambi én las sig uientes instr ucci ones rela tivas al uso de una v ajill a de cocc ión adec uada: ► Utili ce sólo po tas con base apt a para c ocina s de in ducción. ► El peso máxi mo admisi ble de tod as las ollas con conte n ido no debe s uperar los 6 kg. ► Precauci ó[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 155 54.4 Funcionami e nto del aparat o 54.4.1 Encendido • Introd uzir a ficha n uma to mada adeq uada. • No ecr ã surge a tempe ratura d a super fíci e da placa de indução. Se a te mpera tura da s uper fície for infer ior a 50 ° C é exibi do „L“ , se a t emperat ura for superi or a 50 °C é exibi do[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 156 (Nív eis de tem peratur a: 60, 70, 80, 90 , 100, 120, 140, 1 60, 180, 20 0, 220 e 2 40 °C ) • A temp eratura é medi da por um sens or, por baix o da placa de vit rocerâmic a, pel o que a t empe rat ura indi cada pode diver gir da te mperatur a no tac ho. • Tenha e m atenç ão que a mbas as funções ?[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 157 ► A utili zação d e acessó rios e peç as so bressal entes não recomend adas pel o fabricante po de causar d anos no aparelh o e feriment os em pessoas. 55 L impieza y conservación Este capít ulo incluy e alg unos cons ejos i mportantes acerca de la limpi eza y la conser vaci ón del apar ato. Te nga pr[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 158 55.2 Limp ieza  Fogón de cerámica Limpie el fog ón cerámi co, co n un paño s uave humedec ido o utiliz ando una s oluci ón jabo nosa suav e, no a gresiv a. Si la sucieda d está muy incr ustada p uede ut iliz ar un poc o de v inagre de vino bl anco.  Carcas a y consola de mando Limpie el carcas a y [...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 159 56.2 Indicaciones de av ería En caso de fallo, l a pantal la pres enta un c ódi go de err or que descri be la caus a del fallo. Pantella Descrip ción E05 P rotección contra so brecalen tamiento Se no ecr ã surg ir a ind icação “ E05” i sso sig nifica que a pro tecçã o contra aqueci mento ex cessi v[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 160 57 Elimin ación del ap arato usado Los pro ductos el éctri cos y el ectrónic os usa dos con tienen materi ales reu tiliz ables. No o bst ante, t ambién contie nen materi ales noci vos, ne cesari os para s u funci onamien to y segur idad. En la bas ura do méstic a, o ant e la ma nipulac ión indebi da, pued[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 161 58 G arantía Otorg amos para este p roducto, 24 meses de g arantía a c ontar desde la fecha de venta por de fectos de fabri caci ón o de materi al. Su derec ho leg al de re clamació n de g arantía, de con formida d con el §439 ss . de l a ley BGB - E alemana p ermanec en invar iables. En la gar antí a no[...]

caso Var io Pow er 340 0 Classi c 162 59 Dat os técnico s Aparato Placa d e inducci ón Modelo Vario Pow er 34 00 Class ic (2240) Conexi ón 220 - 240 V , ~ 50/60 Hz Consumo de pot encia 3400 (21 00 + 210 0) W (Max. ) Standby “seg ún el ErP nivel 2” Rango de temp eratura 60°C – 240 °C Dimensio nes exter iores ( An/H/P) 575 x 62 x 350 mm P[...]