Español dropdown-ico

CATA VI 302 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones CATA VI 302. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica CATA VI 302 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual CATA VI 302 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales CATA VI 302, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones CATA VI 302 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo CATA VI 302
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo CATA VI 302
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo CATA VI 302
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de CATA VI 302 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de CATA VI 302 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico CATA en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de CATA VI 302, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo CATA VI 302, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual CATA VI 302. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instrucciones de uso y mantenimiento para encimeras Bedienungs-und Wartungsanleitungen für kochherde Instructions pour l’usage et la maintenance des plaques Operating and maintenance instructions for hobs Istruzioni d’uso e manutenzione per piani Gebruiksaanwijzing en instructies voor kookplaten Instruções de uso e manutenção para placas B[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

      (67( 352'8&72  )8( &21&(%,'2 3$5 $ 8 1 8 6 2 ' ( 7 , 3 2 ' 2 0 e 6 7 , & 2  ( /  &216758&725  '(&/,1$ &8$/48,(5 5(63216$%,/,' $' (1 (/ &$62 '(  '$f26 (9(178$/(6 $ &26$6 2 3(5621$ 6 ?[...]

  • Página 4

    ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWDODFLyQ /DV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV HVWiQ GLULJLGDV DO LQVWDODGRU FRPR JXtD SDUD OD LQVWDODFLyQ  UHJXODFLyQ  PDQWHQLPLH QWR VHJ ~QODV OH HV  ODV  QRUPDV YLJ HQWHV /DV LQWHUYHQFLRQHV WLHQ H Q TXH VHU HIHFWX[...]

  • Página 5

       ' , ( 6 ( 6 3 5 2 ' 8 . 7 , 6 7 $ / 6  +$86+$/76*(5b7  *('$&+7 )h5 6&+$ '( 1 $1 6$&+(1 2'(5 3(5621(1 ',( $8) )$/6&+ (  ,167$//$7,21 %=: 81*((,*1(7(1 *(%5$8&+ 2'(5 0,66%5$8&+  =85h& . =8)h+5(1 6,1&apos[...]

  • Página 6

     6FKHXHUNLVVHQ ]XP (LQ V DW] EULQJHQ DE]XUDWHQ  LVW IHUQHU YRQ GHU 9HUZHQGXQ J  YRQ VWDUNHQ &KHPLNDOLHQXQG)OHFNHQHQWIHUQ H UQ  $QZHLVXQJHQIU GHQ,QVWDOODWHX U   ,QVWDOODWLRQ 'LH DQ JHJHEHQHQ $QZ HLVXQJHQ V LQG DQ GHQ ]XJHOD VVHQHQ ,QVWDOOD WHX[...]

  • Página 7

       & ( 3 5 2 ' 8 , 7 ( 6 7 & 2 1 d 8  (;&/86,9(0(17 3285 86$*( '20(67,48( / ( &216758&7(85 'e&/,1( 7287( 5(63216$%,/,7e 3285 '200$*(6 (7 %/(66 8 5(6 & $86e(6 3$5 81( , 167$//$7,21 ,1&255(&7( 28 3$5 81 8 6$*([...]

  • Página 8

     WRUFKRQ SURSUH 1¶XWLOLVHU H Q DXFXQ FDV G¶pSRQJHV PpWDOOLTXHV RX DEUDVLYHV pYLWHU  pJDOHPHQW G¶XWLOLVH U GHV GpWHUJHQWV FKLPLTXHV DJUHVVLIV FRPPH OHV SURGXLWV GH QHWWRDJH SRXU IRXUV   ,QVWUXFW LRQVSRXUO¶LQVW DOODWHXU  ,QVWDOODWLRQ &HV?[...]

  • Página 9

       7 + , 6 $ 3 3 / , $ 1 & ( , 6  & 2 1 & ( , 9 ( ' ) 2 5  '20(67,& 86( 21 / < 7+( 0$18)$&785(5 6 +$//  127 ,1 $1< :$< %( +(/' 5(63216,%/( )25 :+$7(9(5 ,1-85 , ( 6  25 '$0$*(6 $5( &$86(' %< ,1&25[...]

  • Página 10

     FLUFXPVWDQFH VKRXOG VSRQJHV RU DE U DVLYH FORWKV EH XVHG D OVR DYRLG XVLQJ D J JU HVVLYH FKHPLF D O GHWHUJHQWV V XFK DV RYHQ VSUDV D QG VSRW  UHPRYHUV  ,QVWDOOHU¶V,QVWUXFWLRQV  ,QVWDOODWLRQ 7KHVH ,QVWUXFWLRQV DUH IRU WKH  TXDOLILHG  WHFKQL[...]

  • Página 11

       48(672 352'2772 Ê 67$72 &21&(3,72 3(5 81 ,03,(*2 ', 7,32  '20(67,&2 ,/ &267587725( ' (&/,1$ 2*1, 5(63216$ % ,/,7¬ 1(/ &$62 ',  (9(178$/, '$ 11, $ &26( 2 3(5621( ' ( 5 , 9 $ 1 7 ,  ' $ [...]

  • Página 12

     SDQQR SXOLWR 1RQ DGRSHUDUH DVVROXWDPHQWH VSXJQH R  S DJOLHWWH D EUDVLYH H YLWD UH D OWUHVu O¶ XVR GL SU RGRWWL F KLPLFL DJJ UHVVLYLWLSR VJUD VVDQWL SHU IRUQR  ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWDOOD]LRQH /H SU HVHQWL LVWUX]LRQL V RQR U LYRO[...]

  • Página 13

       ',7 352'8.7 ,6 $ / 6 +8,6+28'(/,-. $33$5$$7 *('$&+7 9225 %(6&+$',* , 1*(1 $$1 638//(1 2) 3(5621(1 ',( $$1 9(5.((5'(  ,167$//$7,( 0 , 6 %58,. 2 )  9(5.((5'( *(%58,. =,-1 7( : , -7(1 1((07 '( )$%5 , .[...]

  • Página 14

     YDQ GH EODGRSSHUYODNWH WH YRRUNRPHQ 5HLQLJ GH NRRNSODDW QD JHEUXLN PHW HHQ JHVFKLNW SURGXFW HQ NHXNHQSDSLHU VSRHO YHUYRO JHQVPHW ZDWHU HQ GURRJ G H SODDW DI PHW HHQ VFKRQH GRHN *HEUXLN  QRRLW VSRQ] HQ R I VFKXXUVSRQ] HQ YHUPLMG?[...]

  • Página 15

       (67( 352'872 )2 , &21&(%,'2 3$5$  80$ 87 ,/, = $d2 '( 7,32 '20e67 , &$ 2 )$%5 , &$17( '( &/ ,1$ 72'$6  $ 6 5(63216 $% ,/, '$'( 6  12 &$62 '( (9( 178$, 6 '$126 $  &2, 6$ 6 2 8 3(662$6[...]

  • Página 16

     DJUHVVLYRV FRPR )RUQRVSUD  RX S U RGXWRV SDUD WLUDUQyGRDV   ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWUX o}HVS DU DR LQVWD ODGRU   ,QVWDODomR (VWDV LQVWUXo}HV VmR GHGLFDGDV SDUWLFXOD U PHQWH SDUD R LQVWDODGRU TX D OLILFDGR SDUD VHUHP XWLOL]DGDV F[...]

  • Página 17

      '(77( 352'8.7 (5 )5(0 67,//(7 0('  +(1%/,. 3c $ 7 6.8//( %58*(6 , +-(00(7 )$%5, .$17(1 )5$6,*(5 6,* (7+9 (57 $169$5 , 7 ,/)/'( $)  3(5621 (//(5 7,1*66.$'( 620 (5  (1 )/* ( $) (1 ,..( .255(.7 )25(7$*(7 ,167$[...]

  • Página 18

     5HVWHU DI V¡OYSDSLU PDG UH VWHU IHGWVSU¡MW VXNNHU HOOHU PHJHW V¡GH YDUH U  E¡U I MHUQHV RP J nHQGH IUD NRJHRPUnGHW PHG H Q VNUD EHU IRU DWXQGJn VNDGHU Sn GHQ YLWURNHUDPLVNH SODGH 'H U HIWHU U H QJ¡UHV PHG HW PLOGW UH[...]

  • Página 19

        7827( 21 68811,7(/ 7 8 .27,7$/286.b<77gg1 9$/0,67$-$ (, 27$ 9$67887$ 0$+'2//,6 , 67$ 9bb5b67b $6(118 .6(67$ 7$,  $6,$7720$67$ 9,5+((//,6(67b 7$, 9bb5b67b .b<7g67b $,+(8 789 ,67$ 0$7(5,$$/, 7$, +(1.,/g9$+,1*2,6 7 $  9DOPLVWDMDWRGLVWDDHWW[...]

  • Página 20

     NXWHQ XXQLQSXKGLVWXVDLQHHQ WDL WDKUDQSRLVWRDLQH HQNl WW|l     $VHQQXVRKMHHW  $VHQW DPLQHQ 1lPl RKMHHW RQ  WDUNRLWHWWX DVHQWDMDOOH DVHQWDPLVHQ VllWlPLVHQ MD KXROORQ KHOSRWWDPLVHNVL YRLPDV V D ROHYLHQ ODNLHQ MD  VllG|VWHQ PXNDLVHVWL .DLNNL NVHLVH[...]

  • Página 21

       '(11$ 352'8.7 +$5  8 7)250$76  ) g5 $19b1'1,1* , +86+c//(7 7,//9(5.$5(1 $96b*(5 6,* $//7 $169 $5 )g5 6.$'25 3c 3(5621 (5 (//(5 6$.(5 62 0 +b55g5  )5c1 (1 )(/$.7,* ,167$//$7,21 (//(5 (1 2/b03/,* )(/$.7,* (//(5 25,0/,* $1[...]

  • Página 22

      ,QVWDOODWLRQ )|OMDQGH DQYLVQLQJDU lU ULNWDGH WLOO LQVWD OODW|UHQ VRP YlJOHGQLQJ YLG LQV WDOODWLRQ MXVWHULQJ RFK  XQGHUKnOO HQOLJW JlOODQGH ODJDU RFK I|URUGQLQJDU 6DPWOLJD  LQJUHSS E|U J|UDV PHG D SSDUD WHQ XUNRSSODG  3ODFHULQJ $SSDUDWH Q lU XW[...]

  • Página 23

       ǹȊȉȅ ȉȅ Ȇȇȅ ǿȅȃ ȈȋǼǻǿǹȈȉǾȀǼ īǿǹ ȅǿȀǿǹȀǾ ȋȇǾȈǾ ȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǾȈ ǻǼȃ ĭǼȇǼǿ ȀǹȂǿǹ ǼȊĬȊȃǾ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ ǺȁǹǺȍȃ ȈǼ ȆȇȅȈȍȆǹ dz ȆȇǹīȂǹȉǹ Ȇȇȅ ǼȇȋȅȂǼȃǹ ǹȆȅ  ǼȈ[...]

  • Página 24

     ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚĮȝȑıȦȢĮʌȩIJȠʌİįȓȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢȝİȝ ȚĮȟȪ ıIJȡĮȖȣĮȜȚȠȪȖȚĮIJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒʌȚșĮȞȫȞȗȘȝȚȫ Ȟ ıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣ ʌİįȓȠȣȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțĮșĮȡȓıIJİȝİ?[...]

  • Página 25

       ȾȺɇɇɕɃ ɉ ɊɈ ȾɍɄ Ɍ ȻɕɅ ɋɈɁȾȺɇ ȾɅə ȿȽɈ ɂ ɋ ɉ Ɉ Ʌ ɖ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ȼ Ⱦ Ɉ Ɇ Ⱥ ɒ ɇ ɂ ɏ  ɍɋɅȼɈɂəɏ   ɄɈɇɋɌɊɍɄɌɈɊ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɇɂɄȺɄɈɃ  ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇ Ɉ ɋɌ ɂ ȼ ɋɅɍɑȺȿ  ȼ Ɉ Ɂ Ɇ Ɉ [...]

  • Página 26

     ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɥɨɫɧɭɬɶ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫ ɤ ɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩ?[...]

  • Página 27

       352'8.7 7(1 =$352-(.72:$1< =267$à '2 8ĩ< 7 .8 : *2632'$567:,( '202:<0 352'8&(17 1,( 32126, ĩ$'1(- 2'32:,( '=,$ /12ĝ&, =$ (:(178$/1( 6 =.2' < 5=(&=2 :( , 262%2:( 32:67$ à(  :6. 87( . - ( *2 1,([...]

  • Página 28

     FKHPLF]QP L SU]HFLHUDP  SDSLHUHP GR XĪWNX NXFKHQQHJR D QDVWĊSQLH VSáXNXMHP ZRGą L ZFLHUDP GR VXFKDF] VWą V]PDWNą : Ī DGQP ZSDGNX QLH SRZLQQLĞP  XĪ ZDü JąEHN DQL PMHN R ZáDĞFLZRĞFLDFK ĞFLHUQ FK 1DOHĪ WDNĪH [...]

  • Página 29

       (= $ 7 (50e. + È=7$57È6,  +$6=1È/75$ .e6=h/7 $ 6=$%È/<7$/$1  %(6=(5(/e 6%ė/ ,//(79( 1(0 5( 1'( /7(7e66=(5 ĥ  9$*< +(/<7(/(1 +$6=1È/$7%Ï/ (5('ė (6(7/(*(6 6=(0e/<, 9$*< $1<$*, .È52.e57 $ 7(59 (=ė 6(00,/<(1 )(/(/ė66e*(7 [...]

  • Página 30

     pV NRQ KD L W |UOĘSDStUUD O N HOO PH J WLV]WtWDQL PD MG Yt]]HO OHPRVQL pV WLV]WD NHQGĘYHO V]iUD]UD W|U|OQL 6HPPLNpSSHQ QH KDV]QiOMRQ G|U]V|OĘ V]LYDFVRNDW pV NHUOMH D] DJUHVV]t Y  YHJV]HUHN  LOOHWYHIROWWLV]WtW yNKDV]QiODWiW   ÒWPXWDWiVRND[...]

  • Página 31

       ᴀѻકЎᆊ ᒁ᠔Փ⫼ DŽ ࠊ䗴ଚᇍ಴ᅝ㺙 ϡᔧ៪Փ ⫼ϡড়⧚㗠 䗴៤ⱘ䋶ѻঞ Ҏਬᤳ༅ϡ ᡓᢙӏԩ 䋷ӏ DŽ  ॖଚໄᯢℸѻકヺড়  ᑈ ᳜  ᮹⃻ⲳ 乕থⱘ &(( ᣛҸ ˈ ݇ѢԢय़⬉఼ⱘ᠔ ᳝㽕∖DŽ    Փ⫼䇈ᯢ Փ⫼䇈ᯢ Փ?[...]

  • Página 32

    GRPLQR ⬉⺕ᵓ䛑䰘ᏺ᳝䰆∈㒱㓬乍೜ˈᅗᇚֱ䆕䰆 ℶ৘⾡⎆ԧ ⱘ⏫䗣DŽ   ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹        䖲᥹⬉䏃ࠡˈ䆕ᅲҹ ϟ޴⚍˖ ᅝ㺙⡍ᗻ⒵䎇 ⚻❂ᑇৄ ᑩ䚼᥹㒓ᵓ ⱘ⡍ᗻDŽ ḍ᥂⦄㸠ᷛޚ੠⊩ᕟ㾘ᅮ ˈᅝ㺙ᖙ 乏?[...]

  • Página 33

       '(11( .2.( 7 233(1 0c  .81 %(1<77(6 7,/ 7,/% (5('1,1* $9  0$7 ,11(1 +86+2/'1,1*(5  )$%5,.$17(1 )5$6,(5 6(* (7+9(57 $169 $5 )25 08 /,*( 6.$'(5 620 3c)5(6 *-(167$1' (5 (//(5  3(5621(5 620  )/*( $9 (1 8.255(.7 ,167$//[...]

  • Página 34

      ,QVWUXNVHUWLOLQVWDOODW¡UHQ  ,QVWDOODVMRQ 'LVVH L QVWUXNVHQH HU WLO YHLOHGQLQJ IRU LQVWDOODW¡UHQ YHG PR QW HULQJ  MXVWHULQJ RJ YHGOLNHKROG DY LQ GXNVMRQVWRSSHQ $OW LQVWDOODVMRQVDUEH LG VNDO XWI¡UHV HWWHU JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ RJ IRUVNULIWHU +X[...]

  • Página 35

    Fig.1 - Abb .1 - Afb. 1 -  . 1 - Rys. 1 - Kuva 1. - ೒ 1 - 1 . ábra -   . 1 .[...]

  • Página 36

    Fig.2 - Abb .2 - Afb. 2 -  . 2 - Rys. 2 - Kuva 2. - ೒ 2 - 2 . á bra -  . 2 . Fig.3 - Abb .3 - Afb. 3 -  . 3 - Rys. 3 - Kuva 3. - ೒ 3 - 3 . á bra -  . 3 . no no non neir no neen não  nie nej nei ei  Nem  sì yes oui ja sì ja sìm  tak ja ja kyllä  Igen  no n[...]

  • Página 37

    Fig.4 - Abb .4 - Afb. 4 -  . 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - ೒ 4 - 4 . á bra -  . 4 . A B C D E 580 510 560 490 53 288 510 268 490 53 1 1[...]

  • Página 38

    Fig.5 - Abb .5 - Afb. 5 -  . 5 - Rys. 5 - Kuva 5. - ೒ 5 - 5 . á bra -  . 5 .[...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    CA T A ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. Àngel Guimerà, 16-17 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SP AIN T el. +34 938 594 100 - Fax +34 938 593 254 www .cata.es · e-mail: cata@cata.es Atención al Cliente: 902 410 450 atencionalcliente@cata.es PortadaContra60809240.qxp 30/8/07 10:53 Página 2 60809240.22.10.07[...]