Español dropdown-ico

Christie Heat Extractor Kit manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Christie Heat Extractor Kit. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Christie Heat Extractor Kit o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Christie Heat Extractor Kit se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Christie Heat Extractor Kit, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Christie Heat Extractor Kit debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Christie Heat Extractor Kit
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Christie Heat Extractor Kit
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Christie Heat Extractor Kit
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Christie Heat Extractor Kit no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Christie Heat Extractor Kit y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Christie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Christie Heat Extractor Kit, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Christie Heat Extractor Kit, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Christie Heat Extractor Kit. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Chr istie Heat Extractor Kit User Manual 020-100834-0 2[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Chr istie Heat Extractor Kit USER MANUAL 020-100834-0 2[...]

  • Página 4

    NOTICES COPYRIGHT AND TRAD EMARKS © 2012 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved. All brand names and product names are trademarks, registered trademarks or trade names of their respective holders. REGULATORY The product has been tes ted and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Pa rt 15 of the FC[...]

  • Página 5

    T able of Contents The Christie Heat Extra ctor Kit User Manual i 020-100834-02 Rev. 1 (03-2012) 1: The Christie Heat Extractor Kit 1.1 Compatibility .............................................................................................................. ................. 1-1 1.2 What’s In the Box? ..........................................[...]

  • Página 6

    ii The Christie Heat Extractor Kit User Manual 020-100834-02 Rev. 1 (03-201 2) T able of Contents 6.4 排気ファンキットの取り付け ................. ........................................................... ............ 6-2 6.5 保守 ................. ................................ ................. ................................ [...]

  • Página 7

    The Christie Heat Extractor Kit User Manual 1-1 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) 1 The Chr istie Heat Extractor Kit This document provides information and instruc tions for installing the Christie heat extractor kit (P/N: 38-814008-61). Only ac cred ited Christie technicians who are knowledgeable about th e hazards associated with high-voltage, ult[...]

  • Página 8

    1-2 The Christie Heat Extractor Kit User Manu al 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) Section 1: The Chr istie Heat Extractor Kit 1.3 Safety Pr ecautions When installing the Christie heat extr actor kit, observe these impo rtant safety rules to av oid personal injury or damage to the projector: ELECTRICAL SHOCK HAZARD! Always powe r down and disconne c[...]

  • Página 9

    Section 1: Introduction The Christie Heat Extractor Kit User Manual 1-3 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) 4. Install the extractor: a. Connect the duct to the extractor . b. T wist to secure the flaps over the pins on the extractor and make sure th e extractor grill faces down. 5. Install the safety cables: a. For elevated installations or when usin[...]

  • Página 10

    1-4 The Christie Heat Extractor Kit User Manu al 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) Section 1: The Chr istie Heat Extractor Kit 6. Connect the extractor powe r cord to the projector or an AC receptacle. A 20 A maximum upstream breaker is required when the power cord is connected to an AC receptacle. 7. Connect the projector to AC power . 8. T urn the[...]

  • Página 11

    科视散热套件用户手册 2-1 020-100834-02 修订版 1 （ 03-2012 ） 2 科视散热套件 本文档为您提供安装科视散热套件 （ P/N ： 38-814008-61 ） 。 只有经科视认证的技师才可以组装、安装和 维修投影机，因为他们了解高电压、紫外辐射和投影机灯泡所产生的高 温可能带来的危[...]

  • Página 12

    2-2 科视散热套件用户手册 020-100834-02 修订版 1 （ 03-2012 ） 第 2 部分： 科视散热套件 2.3 安全警示信息 在安装科视散热套件时，请遵循 以下重要安全规则，以避免人身伤 害或投影机损坏： 电击危险！ 在维修或清洁前 ，请务必先关闭投影机，并切断 / 断开 所有电?[...]

  • Página 13

    第 1 部分： 简介 科视散热套件用户手册 2-3 020-100834-02 修订版 1 （ 03-2012 ） 4. 安装散热器： a. 将管道连接至散热器。 b. 旋转以将波纹管的管头 固定在散热器的管脚上，并确保散 热器栅格朝下。 5. 安装安全绳： a. 如在高处安装或使用 1.82 米（ 6 英尺）管 道安装，[...]

  • Página 14

    2-4 科视散热套件用户手册 020-100834-02 修订版 1 （ 03-2012 ） 第 2 部分： 科视散热套件 6. 将散热器电源线连接至投 影机或交流电插座。 如将电源线连接至交流电插 座，则需要安装最大电 流为 20 A 的上游断路器。 7. 将投影机连接到交流电源。 8. 打开投影机。 2.5 维?[...]

  • Página 15

    Manuel d’utilisation du kit d’extracteur de cha leur Christie 3-1 020-100834-02 Rév . 1 (03- 2012) 3 Kit d’extracteur de chaleur Chr istie Le présent document fournit des informations et des inst ructions pour installer le kit d’extracteur de chaleur Christie (Réf : 38-814008-61). Seuls les techniciens agréés par Christie , conscients [...]

  • Página 16

    3-2 Manuel d’utilisation du kit d’extracte ur de chaleur Christie 020-100834-02 Rév . 1 (03- 2012) Section 3 : Kit d’extracteur de cha leur Christi e 3.3 Consignes de sécuri té Lors de l’installation du kit d’extracteur de chaleur Ch ristie, suivez ces règles de sécurité importantes pour éviter les blessures corporelles ou l’endo[...]

  • Página 17

    Section 1 : Intr oduction Manuel d’utilisation du kit d’extracteur de cha leur Christie 3-3 020-100834-02 Rév . 1 (03- 2012) 4. Installez l’extracteur : a. Branchez la conduite à l’extracteur . b. Faites tourner pour fixer les crochets sur les b roch es de l’extracteur et assurez-vous que les grilles de l’extracteur sont orientées ve[...]

  • Página 18

    3-4 Manuel d’utilisation du kit d’extracte ur de chaleur Christie 020-100834-02 Rév . 1 (03- 2012) Section 3 : Kit d’extracteur de cha leur Christi e 6. Branchez le cordon d’alimentation de l’extracteur au projecteur ou à une prise secteur . Un sectionneur en amont de 20 A maximum est nécessai re lorsque le cordon d’alimentation est [...]

  • Página 19

    Bedienungsanleitung zum Christie Wärme sauglüfter -Set 4-1 020-100834-02 Rev 1 (03-2012) 4 Chr istie W ärmesauglüfter -Set Dieses Dokument enthält Informationen und Anleitung en zur Installation des Christie Wärmesauglüfter-Sets (T eilenr .: 38-814008-61). Nur von Christie qualifiziert e T echniker , die über die potenziellen Gefahren in Zu[...]

  • Página 20

    4-2 Bedienungsanleitung zum Chr istie W ärmesauglüfter -Set 020-100834-02 Rev 1 (03-201 2) Kapitel 4: Christie W ärmesauglüfter -Set 4.3 Sicherheitsvorkehrungen Bei der Installation des Christie Wärmesaugl üfter -Sets sollten die folgenden wichtigen Sicherheitsvorkehr ungen getrof fen werden, um V erlet zungen oder Schäden am Projektor zu ve[...]

  • Página 21

    Abschnitt 1: Einführung Bedienungsanleitung zum Christie Wärme sauglüfter -Set 4-3 020-100834-02 Rev 1 (03-2012) 4. Install ation des Sauglüfters: a. Schließen Sie den Kanal an den Sauglüfter . b. Drehen Sie den Kanal, um die Klapp en über den Sauglüfterstiften zu sichern. Das Gitter des Sauglüfters muss dabei nach unten zeigen. 5. Install[...]

  • Página 22

    4-4 Bedienungsanleitung zum Chr istie W ärmesauglüfter -Set 020-100834-02 Rev 1 (03-201 2) Kapitel 4: Christie W ärmesauglüfter -Set 6. Schließen Sie das Netzkabel des Sauglüfters an den Pr ojektor bzw . an eine W echselstromsteckdose an. Ein vorgeschalteter Leistungssc halter für maximal 20 A ist erforder lich, wenn das Netzkabel a n eine W[...]

  • Página 23

    Manuale dell'utente de l kit per estrattore di calore Christie 5-1 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) 5 Kit per estrattor e di calor e Chr istie Questo documento fornisce info rmazioni e istruzioni in merito all'inst allazione del kit per estrattore di calore Christie (N/P: 38-814008-61). Le a ttività di assemblaggio, installazione e assis[...]

  • Página 24

    5-2 Manual e dell'utente del kit per estrattore di calore Christie 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) Sezione 5: Kit per estratto re di ca l ore Ch ris ti e 5.3 Pr ecauzioni di sicurezza Durante l'installazione del kit per estrattore di calore Christie, osservare queste importanti norme di sicurezza per evitare lesioni persona li o danni al[...]

  • Página 25

    Sezione 1: Introduzione Manuale dell'utente de l kit per estrattore di calore Christie 5-3 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) 4. Installare l'estrattore: a. Collegare il condotto all'estrattore. b. Ruotare per bloccare le linguette sui perni dell'estrattor e, quindi verificare che la griglia dell'estrattore sia rivolta verso [...]

  • Página 26

    5-4 Manual e dell'utente del kit per estrattore di calore Christie 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) Sezione 5: Kit per estratto re di ca l ore Ch ris ti e 6. Collegare il cavo di alimentazione dell'estra ttore al pr oiettore o a una presa CA. Se il cavo di alimentazione è collegato alla presa CA, è necessario disporre di un interruttore[...]

  • Página 27

    Christie 排気ファンキット ユーザーマニュアル 6-1 020-100834-02 改訂版 1 (03-2012) 6C h r i s t i e 排気ファンキット 本文書には Christie 排気ファンキットの 取り付けに関する説明と手順が記 載されています。 （排気 ファンキット P/N ： 38-814008-61 ） . プロジェクターを?[...]

  • Página 28

    6-2 Christie 排気ファンキット ユーザーマニュアル 020-100834-02 改訂版 1 (03-2012) セクション 6: Christie 排気ファン キット 6.3 安全注意事項 Christie 排気ファンキットを取り付ける際 、以下の重要な安全規則に従い怪 我やプロジェクターの 損傷を防いでください。 感?[...]

  • Página 29

    セクション 1 ： はじめに Christie 排気ファンキット ユーザーマニュアル 6-3 020-100834-02 改訂版 1 (03-2012) 4. 排気ファンの取り付け： a. ダクトを排気ファン に接続します。 b. ひねって、排気ファンのピン にフラップを固定します。排気フ ァンのグリルは正面が下?[...]

  • Página 30

    6-4 Christie 排気ファンキット ユーザーマニュアル 020-100834-02 改訂版 1 (03-2012) セクション 6: Christie 排気ファン キット b. フロア マウント設置には、安全ケー ブルの一端を排気ファンに接続 し、もう一方の端をイ グナイター ドア ラッチ スに接続します。 6. プロ[...]

  • Página 31

    Christie 열 추출기 세트 사용자 설명서 7-1 020-100834-02 개정 1 (03-2012) 7C h r i s t i e 열 추출기 세트 본 설명서에서는 Christie 열 추출기 세트를 설치하는 데 필요 한 정보 및 지침을 제공합니다 (P/N: 38-814008-61). 고전 압 , 자외선 노출 , 프로젝터 램프에서 발생되는 고온과 ?[...]

  • Página 32

    7-2 Christie 열 추출 기 세트 사용자 설명서 020-100834-02 개정 1 (03-2012) 7 절 : Christie 열 추출기 세트 7.3 안전 유의사항 Christie 열 추출기 세트를 설치할 때는 부상 또는 프로젝터 손상을 방지하기 위해 다음의 중요 안전 규 칙을 준수하시기 바랍니다 . 감전 위험 ! 프로젝?[...]

  • Página 33

    1 절 : 서론 Christie 열 추출기 세트 사용자 설명서 7-3 020-100834-02 개정 1 (03-2012) 4. 추출기 설치 순서 : a. 배관을 추출기에 연결합니다 . b. 배관을 돌려 플랩을 추출기 핀에 고정시키고 추출기 그릴이 아래를 향하고 있는지 확인합니다 . 5. 안전 케이블 설치 순서 : a. 높?[...]

  • Página 34

    7-4 Christie 열 추출 기 세트 사용자 설명서 020-100834-02 개정 1 (03-2012) 7 절 : Christie 열 추출기 세트 6. 추출기 전원 코드를 프로젝터 또는 AC 콘센트 에 연결합니다 . 전원 코드를 AC 콘센트에 연결할 경 우 최대 20A 의 상위 차단기가 필요합 니다 . 7. 프로젝터를 AC 전원에 ?[...]

  • Página 35

    Руково дство по льзователя комп ле кт а вытяжной вентиляции Christie 8-1 020-100834 -02 Ред . 1 (03-2012) 8 Ко мплект вытяжной в ентиляции Christie Данный доку мент содержит све дения и инструкции по установке ком п[...]

  • Página 36

    8-2 Руководство по льзов ателя ком плект а вытяжной вентиляции Christie 020-100834- 02 Ред . 1 (03- 2012) Раз де л 8. Комплект вытяжной вент иляции Christie 8.3 Тр е б о в а н и я техники без опасности При установк е ко м[...]

  • Página 37

    Раз де л 1. Введение Руково дство по льзователя комп ле кт а вытяжной вентиляции Christie 8-3 020-100834 -02 Ред . 1 (03-2012) c. Пров ерь те следующее . • Воздух ово д ничем не перекрыт , а вытяжной рукав не перекр?[...]

  • Página 38

    8-4 Руководство по льзов ателя ком плект а вытяжной вентиляции Christie 020-100834- 02 Ред . 1 (03- 2012) Раз де л 8. Комплект вытяжной вент иляции Christie 5. Ус т а н о в и т е страх овочные тр о сы . a. При установк е на [...]

  • Página 39

    Раз де л 1. Введение Руково дство по льзователя комп ле кт а вытяжной вентиляции Christie 8-5 020-100834 -02 Ред . 1 (03-2012) 8.6 Характеристи ки Вес Т ребо вания к питанию Скорость возду шн ого пот ока Слышимый ш?[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    Manual del usuar io del kit del extractor de calor de Christie 9-1 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) 9 Kit del extractor de calor de Chr istie En este documento se proporcionan instrucciones e inform ación sobre la instalación del kit del extractor de calor de Christie (n.º de ref.: 38-814 008-61). Solo los técnicos autorizados de Chris tie con [...]

  • Página 42

    9-2 Manual del u suario del kit del extractor de ca lor de Christie 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) Sección 9: Kit del extrac tor de calor de Christie 9.3 Medidas de seguri dad Cuando instale el kit del extractor de calor de Christie , observe las si guientes medidas de seguridad a fin de evitar que se produzcan lesiones personales o daños al pr[...]

  • Página 43

    Apartado 1: Introducción Manual del usuar io del kit del extractor de calor de Christie 9-3 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) 4. Instale el extractor: a. Conecte el conducto al extractor . b. Gire el conducto para fijar las pestañas en torno a las clavijas del ex tractor y asegúrese de que la rejilla del extractor mire hacia abajo. 5. Instale los[...]

  • Página 44

    9-4 Manual del u suario del kit del extractor de ca lor de Christie 020-100834-02 Rev . 1 (03- 2012) Sección 9: Kit del extrac tor de calor de Christie 6. Conecte el cable de alimentación del extractor al proye ctor o a una toma de corriente alterna. Si el cable de alimentación se conecta a una toma de corriente alte rn a, debe usarse un in terr[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    Japan ph: 81-3-3599-7481 South Korea ph: +82 2 702 1601 For the most current technical documentation, please visit www .christiedigital.com USA – Cypress ph: 714-236-8610 Canada – Kitchener ph: 519-744-8005 United Kingdom ph: +44 118 977 8000 France ph: +33 (0) 1 41 21 00 36 Germany ph: +49 2161 664540 Eastern Europe ph: +36 (0) 1 47 48 100 Mid[...]