Español dropdown-ico

Christopeit EM 3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Christopeit EM 3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Christopeit EM 3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Christopeit EM 3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Christopeit EM 3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Christopeit EM 3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Christopeit EM 3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Christopeit EM 3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Christopeit EM 3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Christopeit EM 3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Christopeit EM 3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Christopeit en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Christopeit EM 3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Christopeit EM 3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Christopeit EM 3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Heimsport-T rainingsgerät EM 3 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr . Notice de montage et d’utilisation du No. de commande Assembly and exercise instructions for Ord er No. Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer GB D F NL 9808 (schwarz/silber) 98081 (weiß/türkis)[...]

  • Página 2

    2 Inhaltsübersicht 1. W ic ht i g e Em p f eh lu n g en u n d S ic h e rh ei t s hi nw e i se Seite 2 2. Einzelteileübersicht Seite 3 3. Stückliste Seite 4 - 5 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 6 - 7 5. Computeranleitung Seite 9 - 12 6. T rainingsanleitung Seite 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gra tulie ren Ih[...]

  • Página 3

    3 Deutsch[...]

  • Página 4

    4 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET -Nummer ET -Nummer Nr . mm Stück 9808 98081 1 Computer 1 7 36-9808-03-BT 36-9808103-BT 2 Handpulssensor 2 4 36-9613204-BT 36-9613204-BT 3 Endstopfen 2 4 39-9847 39-9847 4 Lenker 1 11 33-9808-07-SI 33-9808107-WS 5 Handpulskabel 1 1+2 36-9613205-BT 36-9613205-BT 6 V erbindungskabel 1 1+26 36-9[...]

  • Página 5

    5 40 Computerkabel 1 41 36-9808-13-BT 36-9808-13-BT 41 Stellmotor 1 27 36-9808-14-BT 36-9808-14-BT 42 Schraube M5x13 4 41 39-9903-SW 39-9903-SW 43 Motorkabel 1 41 36-9808-15-BT 36-9808-15-BT 44 Sattelstützrohrschraube M14 1 27 36-9613220-BT 36-9613220-BT 45 Distanzstück Ø 14x1.5Tx6L 1 49 36-9913111-BT 36-9913111-BT 46 Distanzstück Ø 14x1.5Tx11[...]

  • Página 6

    6 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Entnehmen Sie alle Ein zelteile der V erpackung, legen Sie diese auf den Boden und kontrollieren grob Sie die V ollzähligkeit anhand der Mo nt ag eb il de r . Di es es s ol l I hn en de n Z us am me nb au de s G er ät es erleicht[...]

  • Página 7

    7 Schritt 4: Montage des Computers (1) am Stützrohr (7). 1. Stecken Sie den Stecker des Computerkabelstranges (6), der oben aus dem Lenkerstützrohr (7) ragt, in das auf der Rückseite des Computers (1) befindliche Kabel ein. 2. Schieben Sie den Computer (1) auf die dafür vorgesehene Platte des Lenkerstützrohr es (7) (ohne die Kabelverbindung e[...]

  • Página 8

    8 Schritt 8: Kontrolle 1. Alle V erschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungsgemäße Montage und Funktion prüfen. Die Montage ist hiermit beendet. 2. W enn all es in Or dnu ng ist, mit leich ten Wide rstan dsein stell ungen mit de m Gerät vertraut machen und die individuellen Einstellungen vornehmen. Anmerkung: Bitte das W erkzeug-Set und d[...]

  • Página 9

    9 Deutsch COMPUTER ANLEITUNG 9808, 98081 Der Computer Ihres E RGOMETER ist sehr bedienungsfreundlich. Durch gleichzeitiges Anzeigen aller Funktionen entfällt ein umständliches Hin- und Herwechseln zwischen den einzelnen Funktionen und Sie sind immer mit einem Blick umfassend über Ihren T rainingsablauf informiert. Bei diesem Gerät handelt es si[...]

  • Página 10

    10 PULSOBERGRENZE/BMI/AL TER : V erfügbar in den Programmen 1- 8 ( nicht in Programm 9 –12). Sobald Sie Ihr Alter eingeben, errechnet der Computer einen Warn-Pulswert, den Sie keinesfalls überschreiten sollten (Formel: (220 – Alter) x 0,85 ). Bei Erreichen dieses W ertes beginnt die Angeige Puls zu blinken – Sie sollten dann sofort die Gesc[...]

  • Página 11

    11 Deutsch Grundsätzlich sind alle ermittelten und angezeigten W erte nicht für medizinische Auswertungen geeignet. Programm 1: Manuell dieses Pr ogramm entspricht den Funktionen eines normalen Heimtrainers. So werden hier die Zeit , die Geschwindigkeit/U/min, die Entfer nung, die W att/Kjoule, der aktuelle Puls und der W arnpuls permanent im Anz[...]

  • Página 12

    12 Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter 90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9 85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85 70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7 T rainingsanleitung Um spürbare körperli che und gesundh eitlic he Ve rbesse rungen zu erreiche n, müssen für die Bestimmu ng des erforderl ichen T raining saufwan des di[...]

  • Página 13

    13 Contents 1. Summary of Parts Page 3 - 4 2. Important Recommendations and Safety Information Page 13 3. Parts List Page 14 - 15 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 16 - 17 5. Computer instructions Page 19 - 21 6. T raining Instructions Page 22 Dear customer , W e congratulate you on your purchas e of this home training sports uni[...]

  • Página 14

    14 Please check after opening the packing that all the parts shown in the following parts lists ar e there. Once you ar e sure that this is the case, you can start assembly . Please contact us if any components ar e defective or missing, or if you need any spare parts or r eplacements in future: Adresse: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr. 55 4255[...]

  • Página 15

    15 Illustration Designation Dimensions Quantity Attached to ET number ET number No. mm illustration No. 9808 98081 38 Bolt M6x15 4 37 39-9911 39-9911 39 Belt 370J 1 33+52 36-9808-12-BT 36-9808-12-BT 40 Console wire 1 41 36-9808-13-BT 36-9808-13-BT 41 Adjustment Motor 1 27 36-9808-14-BT 36-9808-14-BT 42 Motor Screw M5x13 4 41 39-9903-SW 39-9903-SW 4[...]

  • Página 16

    16 Assembly Instructions Remove all the separate parts from the packaging, lay them on the floor and check that all are there on the basis of the step drawings in these instructions for assembly and use. Please note that a number of parts have be en c on ne ct ed di rec tl y to th e m ai n f ra me an d p rea sse mb le d. In addition, there are sev[...]

  • Página 17

    17 English Step 4: Attach the computer (1) at handlebar support (7). 1. Push the plug of the connecting cable (6) projecting from the handlebar support (7) into the associated socket of the computer (1). 2. Place the compu ter on the plate pr ovided for it on the handlebar suppor t (7) and attach it with the screws (28). 3. Push the plug of the pul[...]

  • Página 18

    18 Step 8: Checks 1. Check the correct instal lation and funct ion of all screwed and plug connections. Installation is thereby complete. 2. When everything is in order , familiarise yourself with the machine at a low resistance setting and make your individual adjustments. Note: Please keep the tool set and the instructions in a safe place as thes[...]

  • Página 19

    19 Computer Instructions for 9808, 98081 The monitor is designed for programmable magnetic bikes and introduced with the following categories: - Key Functions - About Displays - Operating Ranges - Things Y ou Should Know Before Exer cising - Operation Instructions • KeyFunctions There ar e total 6 keys including ST ART/STOP(S), ENTER/ EINGA[...]

  • Página 20

    20 Program 1 (Manual) Program 2 (Polling) Program 3 ( V alley ) Program ( Fat Burn ) Program 5 (Ramp) Program 6 (Mountain) Program 7 (Random) Program 8 (Body Fat) Program 9 (T arget H.R.) Program 10 (60% H.R.C.) Program 11 (75% H.R.C.) Program 12 (85% H.R.C.) Program 13 (User Setting) Program 14 (User Setting) Program 15 (User Setting) Program 16 ([...]

  • Página 21

    21 while the heart rate detected is higher than T ARGET H.R. As a result, the user’ s heart rate will be adjusted to close the T ARGET H.R. in the range of T ARGET H.R. –5 and T ARGET H.R. +5. G. User Setting Programs: Program 13 to Pr ogram 16 are the user -setting programs. Users are fr ee to edit the values in the order of TIME, DIST ANCE, A[...]

  • Página 22

    22 T raining instructions Y ou must consider the following factors in determining the amount of trai- ning effort r equired in or der to attain tangible physical and health benefits: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of breathlessness and / or exhaustion. A [...]

  • Página 23

    23 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 3 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 23 3. Nomenclature Page 24 - 26 4. Notice de montage avec écorchés Page 26 - 28 5. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 29 - 32 6. Recommandations pour l’entraînement Page 33 Chère cliente, cher client, Nous vous félicit[...]

  • Página 24

    24 Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièc es confo rmément à la liste suivant e. Si c’est le cas, vous pouve z commencer l’assemblage. Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous av ez b es oi n d’ un e piè ce de rech an ge à l’a ve ni r , v eu i ll ez v ou s adress[...]

  • Página 25

    25 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numér o ET Numér o ET n° en mm Unités schéma n° 9808 98081 38 Vis M6x15 4 37 39-9911 39-9911 39 Câble plat 370J 1 33+52 36-9808-12-BT 36-9808-12-BT 40 Câble de connexion de tube support 1 41 36-9808-13-BT 36-9808-13-BT 41 Servomoteur 1 27 36-9808-14-BT 36-9808-14-BT 42 Vis M5x13 4 41 3[...]

  • Página 26

    26 Notice de montage Il es t st r i c t em e n t co n s e i ll é d’ o b s e r v er no s rec o m m a n d a t io n s et consig nes de séc urité ava nt de comm encer le montage ! Avant de commencer avec le montage , res pectez absolument nos recommandatio ns et consignes de sécurité ! Retir ez tous les éléments du carton et prépar ez- les de[...]

  • Página 27

    27 Français Etape n° 6: Montage des pédales (68L+68R) 1. Vissez la pédale droite (68R) sur le support à droite (69R), dans le sens de fonctionnement, de la manivelle de pédalier . (Attention! Serrage des vis: dans le sens d’horloge) 2. La pédale gauche (68L) doit ensuite être vissée dans le support de mani velle de péda lier (69 L), à [...]

  • Página 28

    28 Etape n° 7: Branchement de l’appareil d’alimentation électrique (77). 1. Introduisez la fiche de l’appareil d’alimentation électrique (77) dans la prise adéquate à l’extrémité (78) arrière du r evêtement. 2. Enfichez ensuite l’appareil d’alimentation électrique (77) dans une fiche femelle (230V/50Hz). Etape n° 8: Cont[...]

  • Página 29

    29 Guide d’utilisation de l’ordinateur 9808, 98081 L ’ordina teur de votre ERGOM ÈTRE est très facile à utilise r . L ’afficha ge simultané de toutes les fonctions vous permet de naviguer avec précision entre les fonctions individuelles. D’un coup d’œil, vous êtes informé du déroule ment de votr e entraînement. Il s’agit ic[...]

  • Página 30

    30 LIMITE SUPERIEURE DES PULSA TIONS/BMI/ÂG E Disponible dans les programmes 1 à 8 (mais pas 9 à 12). Dès que vous avez intr oduit votr e âge, l’or dinateur calcule une valeur de pul - sation d’av ertiss ement , que vous ne devez en aucun cas dépasser (for mule : (220 – votr e âge) x 0,8 5). Si vous atteig nez cet te valeur , l’affi[...]

  • Página 31

    31 A. Sélection du programme: PROGRAMME 1 : Manuel Ce prog ramm e corr espond aux foncti ons d’un home- trainer nor mal. Ainsi , la durée, la vitesse / tours par min, la distance, les watts / joules, les pulsations actuelles et la pulsation d’avertissement sont ici affichés en permanence. La touche « F » permet en outre de convertire les [...]

  • Página 32

    32 Dépan nage: A vant chaque util isati on, l’or dinateur fait une rapide véri ficati on de son bon foncti onn emen t. Si l’app ar eil ne fon ctionne pas conven ablemen t, trois possibilités d’err eurs différ entes existent: E 1 Si ce message apparaît, accompagné d’un signal sonore, c’est que le câblage est mal raccordé. Vérifi[...]

  • Página 33

    33 Formules de calcul: Pouls maximum = 220 - âge 90% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,9 85% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,85 70% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,7 Recommandations pour l’entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraînement indispensable afin d’améliorer con[...]

  • Página 34

    34 NL Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 34 3. Stuklijst pagina 35 - 36 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 37 - 39 5. Handleiding bij de computer pagina 40 - 43 6. T rainingshandleiding pagina 44 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de[...]

  • Página 35

    35 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET -nummer ET -nummer nr . mm stuks afbeeldingsnr . 9808 98081 1 Computer 1 7 36-9808-03-BT 36-9808103-BT 2 Polsunit 2 4 36-9613204-BT 36-9613204-BT 3 Ronde stop 2 4 39-9847 39-9847 4 Stuur 1 11 33-9808-07-SI 33-9808107-WS 5 Polskabel 1 1+2 36-9613205-BT 36-9613205-BT 6 V erbindingskabel[...]

  • Página 36

    36 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET -nummer ET -nummer nr . mm stuks afbeeldingsnr . 9808 98081 40 Sensorkabel 1 41 36-9808-13-BT 36-9808-13-BT 41 Stelmotor 1 27 36-9808-14-BT 36-9808-14-BT 42 Schroef M5x13 4 41 39-9903-SW 39-9903-SW 43 Motorkabel 1 41 36-9808-15-BT 36-9808-15-BT 44 Snelslot M14 1 27 36-9613220-BT 36-96[...]

  • Página 37

    37 Montagehandleiding V oordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Voo r a l e e r u me t de mo n t a g e v a n st a r t ga a t , on v o o r w a a rd e l i j k on z e aa n be v el i ng e n en ve il i gh e id s in s tr u ct i es i n a ch t n em e n! Ver wi j de r a ll e individuele onderdelen ui[...]

  • Página 38

    38 Stap 4: Montage van de computer (1). 1. Steek de stekker van de computerkabel (6), die aan de bovenzijde uit de stuurbuis (7) steekt, in de bus aan de achterzijde van de computer (1). 2. S c h u i f de c o m p u t e r ( 1 ) o p d e d a a r v o o r vo o r z i e n e pl a a t va n d e stuursteunbuis (7) schroef de computer (1) m.b.v . bouten (28). [...]

  • Página 39

    39 Nederlands Stap 7: Aansluiting van het nettoestel (77). 1. Steek de stekker van het nettoestel (77) in de desbetreffende bus op het achterste uiteinden (78) van de bekleding. 2. Steek daarna het nettoestel (77) in een contactdoos (230V/50Hz). Stap 8: Controle: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een corre cte montage en juiste werking con[...]

  • Página 40

    40 Computerhandleiding voor 9808, 98081 De computer van uw ERGOMET ER is uiterm ate gebruiks vrien delijk . Doordat al de functies tegelijkertijd weer te geven, komt een omslachtig heen en weer wisselen van de ene naar de andere functie weg te vallen en wordt u steeds in één oogopslag over het verloop van uw training geïnformeerd. Bij dit toeste[...]

  • Página 41

    41 hogere balken=hogere trapweerstand lagere balken= lagere trapweerstand elk balkensegment houdt 2 waarden in elke van de 10 tijdsbalken houdt 1/10 deel in van de opgegeven trainingstijd. KJOULE/WA TT/BMR : door middel van de gemiddelde waarden berekent de computer de Joule, die in KJoule aangegeven worden . Om de bindende maateenheid voor ener gi[...]

  • Página 42

    42 Programma 1 (handmatig) Programma 2 (omhoog - omlaag) Pr ogramma 3 (dal) Programma 4 (fitness) Pr ogramma 5 (platform) Programma 6 (ber g) Programma 7 (interval) Programma 8 (lichaamsvet) Programma 9 (beoogde polsslag) Programma 10 (60% max. polsslag) Pr ogramma 11 (75% max. polsslag) Programma 12 (85% max. polsslag) Programma 13 (gebruiker U 1[...]

  • Página 43

    43 FOUTMELDINGEN: Bij iedere nieuwe start voert de computer een sneltest op goede functione- erbaar heid door . Indien dan toch eens niet alles in orde is, geeft de compute r drie verschillende foutmogelijkheden aan: E 1 Dit symbo ol en een wa arsc huwi ngsg elu id ver schi jne n wann eer d e bedrading verkeerd aangesloten is. Controleer al de kabe[...]

  • Página 44

    44 10/09 (W ecom) - Druckfehler vorbehalten Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unser e Service Abteilung. Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0 )2051/ 6067 - 0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0 )20 51/6067 - 44 D - 42551 Velbert http://[...]