Español dropdown-ico

Cisco Systems 15.3.00P1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems 15.3.00P1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems 15.3.00P1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems 15.3.00P1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems 15.3.00P1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems 15.3.00P1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems 15.3.00P1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems 15.3.00P1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems 15.3.00P1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems 15.3.00P1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems 15.3.00P1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems 15.3.00P1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems 15.3.00P1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems 15.3.00P1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Americas Headquarters: © 20 06 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 A ugust 2006 Rev . C0 These release notes are for use with the Cisco W AN Manager (CWM) 15.3.00 P1 software release that supports MGX, BPX, and I[...]

  • Página 2

    2 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Releases Supported by CWM 15.3.00, Patch 1 Releases Supported by CWM 15.3.00, Patch 1 T able 1 shows the BPX, IGX, and MGX switch platforms and releases that the CWM 15.3.00, P atch 1 software supports. For additional information on supported products, see these sect[...]

  • Página 3

    3 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 System Requirements System Requirements This section describes the system requirements for using the CWM: • CWM Server Requirements, page 3 • Jav a Client Requirements, page 4 • Standalone Statistics Manager Requirements, page 4 • Solaris Patch Requirements, [...]

  • Página 4

    4 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 System Requirements Java Client Requirements T able 3 lists the Jav a Client system requirements. Standalone Statistics Manager Requirements T able 4 lists the Standalone Statistics Collector (SSC) or Standalone Statistics Manager (SSM) system requirements, which are[...]

  • Página 5

    5 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 System Requirements • A verage Network T ransfer Rate is the required TFTP or FTP throughput to collect the maximum number of f iles (combination of server performance and netw ork bandwidth and traff ic). • One SSM can control a maximum of 12 SSCs. T able 5 list[...]

  • Página 6

    6 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 System Requirements Solaris Patch Requirements This section shows the Solaris patches that you must install for the CWM and those that we recommend you install. Y ou will install these patches after you install the Solaris 9 operating system. Before You Begin Install[...]

  • Página 7

    7 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 System Requirements HP OpenView Requirements HP OpenV iew is used only for vie wing the event log and is not required for other CWM procedures. The CWM works with HP OpenV iew 6.3 or 7.0. HP OpenV iew is not bundled with the CWM CDs. Y ou must order it directly from [...]

  • Página 8

    8 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Packaging CWM Packaging This section describes the CWM and associated software and CDs. See T able 7 for software information and CD contents. The CWM Software Ev aluation CD package includes all CWM CDs and functionality . All of the CWM features are av ailable [...]

  • Página 9

    9 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware Supported Hardware The following subsections list all of the hardware that CWM 15.3.00, Patch 1 supports. Y ou can access BPX, IGX, and MGX switch documentation at this website: http://www .cisco.com/en/US/products/hw/switches/tsd_products_support_[...]

  • Página 10

    10 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware IGX 8400 Series For IGX 8400 product details, refer to T able 10 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/bpx8600/9_4/rnote/9412rn.pdf BPX 8600 Series For BPX 8600 product details, refer to T ab[...]

  • Página 11

    11 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8220 Series For MGX 8220 product details, refer to T able 8 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/bpx8600/9_4/rnote/9412rn.pdf BPX-BCC-4V/B — BPX-BME BPX-T3/E3-BC BPX-BME-OC12 BPX-E3-BC[...]

  • Página 12

    12 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8230 Series For MGX 8230 product details, refer to T ables 16 and 17 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/mgx8230/13/rnotes/rn1312.pdf SRM DB-15-T1/E1 LM-3T3 A USM-4T1E1 A USM-8T1E1 A US[...]

  • Página 13

    13 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8250 Series For MGX 8250 product details, refer to T ables 15 and 17 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/mgx8230/13/rnotes/rn1312.pdf MGX-VISM-PR AX-SMB-8E1 AX-R-SMB-8E1 AX-RJ48-8T1/8E1[...]

  • Página 14

    14 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8850 Series For MGX 8850 product details, refer to T ables 15 and 17 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/mgx8230/13/rnotes/rn1312.pdf MPSM-8-T1E1 AX-RJ-48-8T1/8E1 AX-R-RJ-48-8T1/8E1 AX-[...]

  • Página 15

    15 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware PXM1E on MGX 8830, 8830/B, 8850, and 8850/B Series For product details, refer to T ables 4 through 8 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/8850px45/relnote/52008xx0.pdf MGX-RPM-128M/B MGX- MM[...]

  • Página 16

    16 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX-RPM-PR MGX-MMF-FE MGX-RJ45-4E/B (Ethernet) MGX-RJ45-FE (Fast Ethernet) 5-port auto sensing Fast and Gigabit Ethernet MGX-SRME/B MGX-BNC-3T3-M MGX-STM1-EL-1 MPSM-8-T1E1 AX-RJ48-8T1/E1 AX-R-RJ48-8T1/8E1 AX-SMB-8E1 AX-R-SMB-8E1 MPSM-16-T1E1 RBBN-[...]

  • Página 17

    17 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8830/B (PXM 45/C) Series For MGX 8830/B product details, refer to T ables 4 through 8 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/8850px45/relnote/52008xx0.pdf T able 16 MGX 8830/B (PXM 45/C) F[...]

  • Página 18

    18 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8850 and 8850/B (PXM 45) Series For product details, refer to T ables 4 through 8 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/8850px45/relnote/52008xx0.pdf T able 1 7 PXM45 on MGX 8850 and 8850[...]

  • Página 19

    19 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX-RPM-PR MGX-MMF-FE MGX-RJ45-4E/B (Ethernet) MGX-RJ45-FE (Fast Ethernet) 5-port auto sensing Fast and Gigabit Ethernet MGX-RPM-XF MGX-1GE/2GE MGX-1OC12POS/2OC-12POS-IR MGX-XF-UI/-UI/B MGX-SRME MGX-SMFIR-1-155 MGX-STM1-EL1 MGX-SRME/B MGX-BNC-3T3-[...]

  • Página 20

    20 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware MGX 8880 (PXM45/C) Series For MGX 8880 product details, refer to T able 3 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/mgx8880/relnote/528880.pdf MGX 8950 (PXM 45) Series For MGX 8950 product detail[...]

  • Página 21

    21 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Supported Hardware SES PNNI Controller For product details, refer to T ables 1-1, 1-2, and 1-3 in the release notes at this website: http://www .cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/w anbu/bpx8600/pnni_ses/rel4/relnotes/ses4015.pdf AXSM-16-155-XG SFP-8-155 MMF/SMFIR[...]

  • Página 22

    22 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Releases Certified for CWM 15.3.00 P1 Releases Certified for CWM 15.3.00 P1 T able 21 lists the card, shelf, or switch software releases that were used to test the CWM 15.3.00 P1 software. Although CWM 15.3.00 P1 supports other releases, the releases listed in the t[...]

  • Página 23

    23 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 New Features and Enhancements New Features and Enhancements This section describes the new features introduced in CWM 15.3.00 P1: • Multi-T ime Zone Support for Object Finder—This feature enables you to specify the local or GMT time zone when vie wing and queryi[...]

  • Página 24

    24 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations • These VISM 3.1 features introduced cannot be accessed from the CWM: TGCP , Dynamic Payload, and T .38 Fax Relay . • The CWM database is not populated with the MPG conf iguration data. Instead, the Service Agent accesses the conf igurati[...]

  • Página 25

    25 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations set semsys:seminfo_semmsl=100 set rlim_fd_max=1024 After you hav e made the above changes, edit and conf igure the “SHMBASE” v alue in /usr/users/informix94/etc/onconf ig as follo ws and reboot the machine: SHMBASE 0x0A000000L • Because[...]

  • Página 26

    26 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations • If an A TM IP interface (also called In-band interface) is being used to manage the switch from the CWM, the CWM cannot receiv e all node bring-up traps. The A TM connections required for in-band management can take time to get routed on [...]

  • Página 27

    27 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations • Note the following in re gard to receiving SNMP traps: – If you register an SNMP Manager with the SNMP Agent without changing the bit-mask (if you accept the default of FFFFFFFFFFFFFFFF), you recei ve all SNMP traps, including 25302 and[...]

  • Página 28

    28 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations • In regard to the The F orced Deletion feature, note that it does not support XPVC connections. They cannot be force deleted. The feature remov es only the unused connection descriptor from the workstation on which it is performed. Other g[...]

  • Página 29

    29 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations Configuration Center Limitations When the connection modify dialog box is already open, another user can delete the connection using the CMGUI delete option. The Connection Management section of the Conf iguration Center GUI for preferred rou[...]

  • Página 30

    30 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations • Only 15-minute collection buck ets are supported for PNNI statistics. • Peak statistics are not supported for PNNI statistics. • If the PXM45 release is less than 4.0(0.0) PNNI historical statistics can not be enabled. • The BPX-SES[...]

  • Página 31

    31 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations • The Conf igurator can be started on either the primary CWM or the secondary CWMs, but de vices can be added, modif ied, or deleted using the Conf igurator only on the primary CWM. • The CWM gate way role is undef ined or unknown when li[...]

  • Página 32

    32 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 CWM Feature Limitations Chassis View Card Operation in a Redundant Setup This section describes how the primary and secondary cards are sho wn in Chassis V ie w when they are in a redundant setup. The Chassis V ie w behavior is changed based on the CHASSIS_SHO W_PHY[...]

  • Página 33

    33 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 CWM Notes and Cautions Because of the asynchronous behavior of the ILOG client and serv er interaction, the CWM client requests may be sent before the CWM server is ready . In this case, this error message appears: Ilb Erro[...]

  • Página 34

    34 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 Before You Start This section provides important background information that is pro vided to help you install the patch successfully . • Naming Managed Nodes The name of each node that the CWM manages must be unique. Dupl[...]

  • Página 35

    35 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 • Security Prof iles Before CWM 15.3.00 P1, a CWM user had to hav e a valid UNIX user because the user was authenticated against UNIX when he or she logged in to the CWM. As of CWM 15.3.00 P1, a new feature has been added[...]

  • Página 36

    36 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 the HELLO_EVENT_INTER V AL value times the EVENT_REDELIVER Y_COUNT value. The range for HELLO_EVENT_INTER V AL is 0 through 600, and the default is 60. The range for EVENT_REDELIVER Y_COUNT is 0 through 10, and the default [...]

  • Página 37

    37 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 Backing Up the Existing Database Use this procedure to back up the existing database to preparation for installing the patch. Y ou should back up the database in case a problem exists with Informix. Step 1 Find a location w[...]

  • Página 38

    38 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 Step 6 Remove the disk1 directory if it exists: # rm -rf disk1 Step 7 Decompress the compressed tar f iles and # gunzip 15.3.00-P1_CWM.tar.gz # tar xvfp 15.3.00-P1_CWM.tar Step 8 Execute the InstallCWM153Patch1.csh script: [...]

  • Página 39

    39 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 Verifying and Restoring Your Saved Database If Informix did not come back online after restarting the CWM, use this procedure to restore the database you sav ed before you installed Patch 1. (The output of onstat –d is in[...]

  • Página 40

    40 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 # dbimport statsdb -d datadbs -i <dbexport-location> # dbimport scmdb -d datadbs -i <dbexport-location> Step 11 If no separate partition exists for datadbs, do these: # dbimport stratacom -i <dbexport-locatio[...]

  • Página 41

    41 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 Installing the SSC Patch Use this procedure to install the SSC patch only if you are using the SSC machine. The patch must be installed on an SSC machine. Step 1 Log in to the SSC machine as user root: # su Step 2 Download [...]

  • Página 42

    42 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing and Uninstalling CWM 15.3.00 P1 Step 5 Remove the disk1 directory if it exists: # rm -rf disk1 Step 6 Decompress the compressed tar f ile and untar the tar f ile: # gunzip 15.3.00-P1_SSM.tar.gz # tar xvfp 15.3.00-P1_SSM.tar Step 7 Execute the InstallSSM15[...]

  • Página 43

    43 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Creating a CWM Auto-Restart Shell Script Step 9 When prompted, follow the application instructions. Step 10 When you hav e f inished installing the R TM Proxy Patch software, e xit from root. Uninstalling Patch 1 The patch installation process installs an uninstall [...]

  • Página 44

    44 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing WANDEST 2.7.00, Patch 1 # Running Guard process ... as svplus echo "Running Guard process" >> /usr/users/svplus/log/.start_stopCWM.log su - svplus -c /usr/users/svplus/scripts/Install/RunGuard & # Start CWM core process ... as svplus s[...]

  • Página 45

    45 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Installing WANDEST 2.7.00, Patch 1 Installing the WANDEST Server Patch Use this procedure to install the W ANDEST Server patch. Conf irm that the W ANDEST Client has been stopped before installing patches on the W ANDEST server . Step 1 Log in to the CWM as an “sv[...]

  • Página 46

    46 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 SNMP Service Agent Trap Limitation Step 3 Change to the local directory that contains the compressed tar f iles: # cd /tmp Step 4 Remove the disk1 directory: # rm -rf disk1 Step 5 Decompress the compressed tar f ile and untar the tar f ile: # gunzip wandest2.7.00-P1[...]

  • Página 47

    47 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Caveats Caveats This section lists known and resolv ed issues in the CWM 15.3.00 P1 and W ANDEST 2.7 software: Known issues in the CWM 15.3.00 P1— T able 24 on page 47 Issues resolved in CWM 15.3.00 P1— T able 25 on page 47 Issues Resolved in the CWM 15.3.00, Pa[...]

  • Página 48

    48 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Related Documentation Related Documentation These documents comprise the CWM documentation set: • Release Notes for Cisco W AN Manag er , 15.3.00 P1 • Cisco W AN Manager Installation Guide, 15.3.00 • Cisco W AN Manager User Guide, 15.3.00 P1 • Cisco W AN Man[...]

  • Página 49

    49 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Obtaining Documentation, Support, and Security Guidelines • CWM Automated Bulk Pr ovisioning Guide, 15.3.00 • Release Notes for the Cisco W AN Modeling T ools, 15.3.00 • Cisco W AN Modeling T ools User Guide, 15.3.00 The Cisco W AN Modeling T ools and Automate[...]

  • Página 50

    50 Release Notes for the Cisco WAN Manager, Release 15.3.00 P1 OL-11190-01, Rev. C0 Obtaining Documentation, Support, and Security Guidelines[...]