Español dropdown-ico

Cisco Systems 545 Serial manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems 545 Serial. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems 545 Serial o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems 545 Serial se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems 545 Serial, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems 545 Serial debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems 545 Serial
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems 545 Serial
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems 545 Serial
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems 545 Serial no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems 545 Serial y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems 545 Serial, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems 545 Serial, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems 545 Serial. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Installation and Upgrade Guide f or Cisco Unif ied Vi deoconferencing 3545 PRI Gatew a y and 3545 S erial Gate w a y Release 5.5 January 20 08 Customer Order Number: Text Part N[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGARDING THE P RODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSI BILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PROD[...]

  • Página 3

    iii Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 CONTENTS CHAPTER 1 Functionality 1-1 About Cisco Unified Videoconferencing 35 45 Gateway Products 1-1 About the Cisco Unifie d Videoconferencing 3545 PRI Gateway 1-1 About the Cisco Unifie d Videoconferencing 354[...]

  • Página 4

    Contents iv Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Setting the IP Address 2-11 Changing the Co nfiguration Tool Login Password 2-12 Upgrading Gateway Software 2-13 Connecting the Gateway to the Network 2-14 Connecting PRI Lines to the Gateway 2-14 Conne[...]

  • Página 5

    Contents v Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway and 3545 Se rial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 High Voltage 6-2 Power Supply 6-2 ESD Procedures 6-2 Sicherheit 6-3 Elektrische Sicherheit 6-3 Erdung 6-3 Hochspannung 6-3 Netzteil 6-3 ESD-Verfahren 6-4 Warnhinweise 6-4 Seguridad 6-5 Seguridad Electric [...]

  • Página 6

    Contents vi Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01[...]

  • Página 7

    CH A P T E R 1-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 1 Functionality This section descri bes the follo wing topics: • About Cisco Unif ied V ideoconferenc ing 3545 Gatew ay Products, pa ge 1-1 • About Gate way Featu res, page 1-2 • About Cisco Un[...]

  • Página 8

    1-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures About Gateway Features Ta b l e 1 - 1 lists the major features of the Cisc o Unif ied V ideoconferencing 3 545 Gate way. T able 1 -1 Gatew ay F eatur e Summary Fe[...]

  • Página 9

    1-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features Access control The gate way features password- controlled access to the gate way interface. Up to ten different administrator a ccess profiles can be def ined for th[...]

  • Página 10

    1-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures Ta b l e 1 - 2 lists features for specific Ci sco gate ways. Encryption support The gate way suppor ts H.235-compliant AE S 128 encryption for calls o ver IP netw[...]

  • Página 11

    1-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features Supported video resolutions VGA, XGA, SV GA, SIF , 4SIF , CIF , QCIF , 4CIF , 16CIF Supported bandwidth s (Kbps) 56, 64, 112, 128, 1 68, 192, 224, 256, 280, 320, 336[...]

  • Página 12

    1-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applications and Topologies The Cisco Unified V ideocon[...]

  • Página 13

    1-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies • Conferencing o ve r leased lines (see the “ About Conferencing via Leased Lines” section on page 1[...]

  • Página 14

    1-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Point-to-Point Conferencing The Cisco PRI gate w ay enables direct vi deo, vo ic e, and data communi[...]

  • Página 15

    1-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies Figur e 1 -3 Mix ed ISDN-IP Mul tipoint Multimedia C onf er ence About Gateway IP Network Connections The [...]

  • Página 16

    1-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies PRI Gateways Y ou can connec t the PRI gate way directly to a PRI line pro vided by your local ISDN pro v[...]

  • Página 17

    1-11 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies About Gateway Encryption The serial gate way enab les encrypted videoconfere ncing between H.323 endpoint[...]

  • Página 18

    1-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Conferencing via Leased Lines The serial gate way enab les conferencing between H.323 endpo ints on[...]

  • Página 19

    1-13 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Functionality This section discusses the fo llowi ng topics: • About [...]

  • Página 20

    1-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Functionality Resource Allocation across E1/T1 Lines The gatew ay can allocate bandw idth resources to calls across separa te E1 or T[...]

  • Página 21

    CH A P T E R 2-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 2 Installing the Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway This section descri bes the follo wing topics: • Physical Descript ion, page 2-1 • Preparing for Installation , page 2-3 • V erifyi[...]

  • Página 22

    2-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Physical Description Figur e 2-1 Gatew ay F r ont P anel Cisco Unified Videoconferencing 3545 PRI Gateway RTM The Rear T ransition Module ([...]

  • Página 23

    2-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Preparing for Installation Cisco Unified Videoconferencing 3545 Serial Gateway RTM The Rear T ransition Module (R TM) provides the serial li[...]

  • Página 24

    2-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Verifying the Package Contents • A PC with a serial por t and terminal emulati on software to assign the g atew ay an IP address • Dedi[...]

  • Página 25

    2-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Mounting the Cisco Unifie d Video conferencing 3545 Chassis in a 19-inch Rack Related Topics • Serial Gate way Cable Connecti ons and Pin-[...]

  • Página 26

    2-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Installing the Gateway Installing the Gateway This section descri bes how to insert a gate way int o the Cisco Unif ied V ideoconferencing [...]

  • Página 27

    2-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Installing the Gateway Installing the RTM Module This section describes ho w to install the R TM modu le in the Cisco Unified V ideoconferen[...]

  • Página 28

    2-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Installing the Gateway Caution Blank faceplates and cov er panels serve three important functions: the y pre vent e xposure to hazardous vo[...]

  • Página 29

    2-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Installing the Gateway Caution Blank faceplates and cov er panels serve three important functions: the y pre vent e xposure to hazardous vol[...]

  • Página 30

    2-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Initial Gateway Configuration Step 5 Insert a blank cover panel provided b y Cisco. Step 6 Secure the blank cov er panel scre ws. Caution [...]

  • Página 31

    2-11 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Initial Gateway Configuration Setting the IP Address This section describes ho w to use the serial port to configure the un it with an IP a[...]

  • Página 32

    2-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Initial Gateway Configuration The network configuration Main menu displays: Press any Key To start configuration... Main menu Enter <N&[...]

  • Página 33

    2-13 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Initial Gateway Configuration Step 7 T ype the passwo rd you want the u ser to use to log in to the gate w ay interface and press En ter . [...]

  • Página 34

    2-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Connecting the Gate way to the Network Connecting the Gateway to the Network The Cisco Unified V ideoconferencing 3545 Gate w ay can conne[...]

  • Página 35

    2-15 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs Serial Gateway Cable C onnections and Pin-outs This section describes the DTE and DCE cables[...]

  • Página 36

    2-16 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs V.35/RS366-DTE Figure 2-7 sho ws the V .35/RS366-DTE ca ble. Figure 2-7 V .35/ RS366-DTE Cab[...]

  • Página 37

    2-17 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs EIA530/RS366-DTE Figure 2-9 sho ws the EIA530/RS3 66-DTE cable. Figure 2-9 EIA530/RS366-DTE [...]

  • Página 38

    2-18 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs EIA530A/RS366-DTE Figure 2-11 sh ows the EIA 530A/RS366-DTE cable. Figure 2-1 1 EIA530A/RS36[...]

  • Página 39

    2-19 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs Physical Description of DCE Cables This section descri bes the follo wing DCE cable s suppli[...]

  • Página 40

    2-20 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs EIA449/RS366-DCE Figure 2-14 sh ows the EIA449 /RS366-DCE cable. Figure 2-14 EIA449/RS366-DC[...]

  • Página 41

    2-21 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs Data Interface Cable Pin-out Configurations Ta b l e 2 - 7 describes the data interface pin-[...]

  • Página 42

    2-22 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs Data Interface Pin Layouts This section illustrates th e pin layouts for the serial g ate wa[...]

  • Página 43

    2-23 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs DB-37 Connector Figure 2-17 sh ows the D B-37 pin layout. Figur e 2-1 7 DB-37 Pin La yout 1 [...]

  • Página 44

    2-24 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs DB-25 Connector Figure 2-18 sh ows the D B-25 pin layout. Figur e 2-18 DB-25 Pin Lay out 1 1[...]

  • Página 45

    2-25 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs Signaling Interface Cable Pin-out Configuration Ta b l e 2 - 8 describes the signaling inter[...]

  • Página 46

    2-26 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs Signaling Interface Pin Layout This section illustrates th e pin layout for th e seri al gat[...]

  • Página 47

    2-27 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Connecting the Gatewa y to a Power Source Connecting the Gateway to a Power Source This section descri bes how to supply po wer to the gate[...]

  • Página 48

    2-28 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Registering the Online Help Step 2 T ype the Administrat or user name and password in t he appropriate f ields and click Login . The def a[...]

  • Página 49

    CH A P T E R 3-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 3 Using the Cisco Software Upgrade Utility This section descri bes the follo wing topics: • Introduction, page 3-1 • Launching the Cisco Software Up grade Utility , page 3-1 • Upgrading So ftwa[...]

  • Página 50

    3-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 3 Using the Cisco Software Upgrade U tility Upgrading Softwa re Upgrading Software This section descri bes how to use the Software Upgr ade Utili ty to upgrade Cisco softw are installed on Cisco de vice[...]

  • Página 51

    CH A P T E R 4-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 4 Cable Connections and Pin-outs This section descri bes the follo wing topics: • Unit RS-232 9-Pin Serial Po rt, page 4-1 • 9-Pin Serial Port T erminal Cable, page 4-2 • RJ-45 8-Pin IP Netw or[...]

  • Página 52

    4-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs 9-Pin Serial Port Terminal Cable 9-Pin Serial Port Terminal Cable Ta b l e 4 - 2 describes the pin-to-pin conf iguration of the RS-232 termi nal cable provided wi th th[...]

  • Página 53

    4-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs Circuit Switch Ne twork Port Circuit Switch Network Port Ta b l e 4 - 4 describes the circuit switch network port RJ-45 connector pin-out conf iguration. ISDN Port Ta b l[...]

  • Página 54

    4-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs ISDN Port[...]

  • Página 55

    CH A P T E R 5-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 5 Technical Specifications This section provides technical specif ications for the Cisco Unified V ideoconferencing 3545 Chassis . Technical Specifications Table T able 5-1 Cisco Un ified Vid eoconf [...]

  • Página 56

    5-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 5 Technica l Specifications Technical Specifications Table Board LED Indicators Front panel • ETHERNET: • Link • Connection S peed • GK Reg • CPU High (MC U only) • CD (gatew ays only) • A[...]

  • Página 57

    5-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 5 Technical Specifications Technical Specifications Table Rear panel (Cisco Unif ied V ideoconferencing 3545 Serial Gate way) • 4 x serial ports Chipset • Pow erPC MPC7410 32-bit RISC microprocessor r[...]

  • Página 58

    5-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 5 Technica l Specifications Technical Specifications Table[...]

  • Página 59

    CH A P T E R 6-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 6 Safety This section descri bes the follo wing topics: • Electrical Safety , page 6-1 • ESD Procedures, page 6-2 Electrical Safety T o a void an electric shock or damage to the Ci sco Unif ied V[...]

  • Página 60

    6-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Safety ESD Proced ures Caution This is a class I unit. In Denmark, use this unit with an A C cord suited to Dani sh specifications. The cor d should include an earthing conductor . Plug the unit into [...]

  • Página 61

    6-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Sicherheit Elektrische Sicherh eit Sicherheit Dieses Kapitel beschreibt die Si cherheitsvorschriften und -v or gaben zur Bedienung der Cisco U nified V ideoconferencing 3545-Plattform eins chließlich d[...]

  • Página 62

    6-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Sich erheit ESD-Verfah ren ESD-Verfahren Zur V ermeidung v on Beschädigungen der Cisco Ei nsatzelemente d urch zufällige elektrost atische Entladungen (ESD) wird die V erwendung von Schlaufen sehr e[...]

  • Página 63

    6-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Seguridad Seguridad Electrica Seguridad Seguridad Electrica Para pre v enir un choque eléctrico o dañar la platafor ma Cisco Unified V ideoconferencing 3545, los servicios deben s er hechos solamen te[...]

  • Página 64

    6-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Se guridad Procedimientos ESD Procedimientos ESD Para pre venir daño a las tarjetas elementos de Cisco por descargas electrostáticas aleatorias (ESD), el uso de bandas conductoras para descar ga en [...]

  • Página 65

    6-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Securite Securite Electrique Securite Cette section décrit les procédures et le s exigence s en matière de sécurité concer nant la mise en exploit ation de la Cisco Unif ied V ideoconferencing 3545[...]

  • Página 66

    6-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 6 Securite Prevention des Dech arges Electrostatiques • En Suède et en Fin lande, l’inst allation ne doit se faire que dans des zones à accès contrôlé. Haute Tension Débranchez le Cisco Unifie[...]

  • Página 67

    CH A P T E R 7-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 7 Compliance and Certifications This section descri bes the follo wing topics: • Safety Complianc e, page 7-1 • EMC, page 7-2 • T elecom, page 7-2 • En vironmental Complian ce, page 7-4 Safet[...]

  • Página 68

    7-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications EMC EMC This section li sts the EMC co mpliance for the Cisco Unif ied V ideoconferencing 3545 Syst em. • FCC Part 15 (CFR 47) Class A • ICES-003 Class A • EN 5502[...]

  • Página 69

    7-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Telecom ACTA Customer Information Step 1 This equipment complies wi th Part 68 of t he FCC ru les, and the requireme nt adopted by the A CT A. On the cov er of this equi p[...]

  • Página 70

    7-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Environmental Compliance Users should ensu re for their o wn protection that the g round connections of t he power utility , telephone lines and internal metallic w ater[...]

  • Página 71

    IN-1 Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 INDEX A access control 1-3 ACT LED 2-2, 2-3 Administrator interface 2-27 ALRM LED 2-2, 2-3 audio codecs 1-4 audio transcoding 1-4 auto-boot 2-10 autoswitching power suppl y 2-27 B bandwid th call overhead 1-13 r[...]

  • Página 72

    Index IN-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Un ified Videoconferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 downspeedi ng 1-3 DTMF 1-3 dual video 1-3 E E1/T1 1-9, 1-14 EIA-530 2-14 element board dimensions 5-1 EMC 7-2 encryption 1-4 interoperability 1-6 serial gateway 1-11 via satelli te 1-11 Ethernet 10/100Base-[...]

  • Página 73

    Index IN-3 Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 M media + signaling combin ations 1-6 media protocol s 1-5 memory 5-3 MSN 1-2 multimedia confer encing 1-7 multipoint co nferencing 1-8 N Netscape Navigator 2-28 network load balancin g 1-2 Network Specifi[...]

  • Página 74

    Index IN-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Un ified Videoconferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.5 OL-14912-01 RS-232 DTE 9-pin D-type co nnection 1-5 RS-449 2-14 RST button 2-2, 5-2 RTM board dimensions 5-1 RTM panel co mponents 2-2, 2-3 S Safety compliance 7-1 electrical 6-1 ESD procedures 6-2 serial control port [...]