Español dropdown-ico

Cisco Systems ATA 186 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems ATA 186. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems ATA 186 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems ATA 186 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems ATA 186, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems ATA 186 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems ATA 186
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems ATA 186
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems ATA 186
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems ATA 186 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems ATA 186 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems ATA 186, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems ATA 186, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems ATA 186. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CH A P T E R 5-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 5 Parameters and Defaults This section pro vides information on the paramet ers and defaults that y ou can use to create your o wn Cisco A T A configuration f ile. This secti on also includes th e voice conf igurat ion menu code fo[...]

  • Página 2

    5-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Configuration Text File Template Note The term Cisco A T A is used throughout this manual to refer t o both the Cisco A T A 186 and t he Cisco A T A 188, unless differences b etween the Cisco A T A 186 and Cisc[...]

  • Página 3

    5-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults User Interface (UI) Parameter NTPIP:0 AltNTPIP:0 DNS1IP:0.0.0.0 DNS2IP:0.0.0.0 UDPTOS:0xA0 RingOnOffTime:2,4,25 DialTone:2,31538,30831,1380,1740,1,0,0,1500 BusyTone:2,30467,28959,1191,1513,0,4000,4000,0 Reorde[...]

  • Página 4

    5-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Configuration-Comp lete Parameter Range Maximum nine char acters Default 0 Voice Configuration Menu Access Code 7387277 Related Parameters OpFlags, page 5-3 3 —Bit 7 Configuration-Complete Parameter This sect[...]

  • Página 5

    5-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Parameters for Configura tion Method and E ncryption UseTFTP Settings 1—Use the TFTP server for Cisco A T A conf iguration. 0—Do not use the TFTP serv er for Cisco A T A configuration. Value Type Boolean R[...]

  • Página 6

    5-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Parameters for Co nfiguration Method and Encryption Default 0 Voice Configuration Menu Access Code 905 Related Parameters • UseTFTP , page 5-5 • CfgInterv al, page 5-6 CfgInterval Description Use this param[...]

  • Página 7

    5-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Network Parameters Note If the Cisco A T A configuration f ile is not encrypted, the v alue must be set to 0 . Value Type Alphanumeric string Range Maximum number of characters: 8 Default 0 Voice Configuration[...]

  • Página 8

    5-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Network Para mete r s Default 1 Voice Configuration Menu Access Code 20 Related Parameters • StaticIp, page 5-8 • StaticRoute, page 5-8 • StaticNetMask, page 5-9 • OpFlags, page 5-33 —Bits 3 and 11 St[...]

  • Página 9

    5-9 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Account Information Parameters Voice Configuration Menu Access Code 2 Related Parameters • DHCP , page 5-7 • StaticIp, page 5-8 • StaticNetMask, page 5-9 StaticNetMask Description Use this pa rameter to [...]

  • Página 10

    5-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Account Information Parameters UID0 Description This parameter is the User ID (E.164 phone number) for the Phone 1 port. If the v alue is set to zero, the port will be disabled and no dial tone will sound. Val[...]

  • Página 11

    5-11 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Account Information Parameters Voice Configuration Menu Access Code 4 Related Parameters • UID0, page 5-10 • UID1, page 5-11 • PWD1, page 5-12 • UseLoginID , page 5-13 • LoginID0, page 5-13 • Logi[...]

  • Página 12

    5-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Account Information Parameters PWD1 Description This parameter is the passwo rd for the Phone 2 po rt. Value Type Alphanumeric string Range Maximum number of characters: 31 Default 0 Voice Configuration Menu A[...]

  • Página 13

    5-13 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Account Information Parameters UseLoginID Description 0—Use UID0 and UID1 as the authentication ID . 1—Use LoginID0 and Login ID1 as the authentication I D. Value Type Boolean Range 0 or 1 Default 0 Voice[...]

  • Página 14

    5-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Account Information Parameters LoginID1 Description This parameter is the H.323 lo gin ID for the Phone 2 port of the Cisco A T A. This v alue is used for registrati on and authentication if the UseLo ginID pa[...]

  • Página 15

    5-15 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Gatekeeper Parameters Voice Configuration Menu Access Code 92 Related Parameters • LoginID0, page 5-13 • LoginID1, page 5-14 • PWD0, page 5-10 • PWD1, page 5-12 • NTPIP , page 5-30 • AltNTPIP , pa[...]

  • Página 16

    5-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Gatekeeper Parameter s AltGk Description Y ou hav e the option of using t his parameter to static ally specif y the IP addres s of an alternate H.3 23 gatekeeper . Value Type Alphanumeric string Range Maximum [...]

  • Página 17

    5-17 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Gatekeeper Parameters GkTimeToLive Description This parameter specif ies the “time to li ve” v alue that is used when the Cisco A T A re gisters with the H.323 gatek eeper . The registration is v alid unt[...]

  • Página 18

    5-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults H.323 Mode Parameter H.323 Mode Parameter This section describes the UseSIP parameter , which is used to set the Cisco A T A to H.323 mode if you are using the H.323 signaling p rotocol. UseSIP Description 0?[...]

  • Página 19

    5-19 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters • DNS2IP , page 5-31 • UDPTOS, page 5-31 • SigT imer , page 5-32 • OpFlags, page 5-33 • VLANSetting, page 5-34 MediaPort Description Use this parameter to specify the base port[...]

  • Página 20

    5-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters Related Parameters • RxCodec, page 5-21 • TxCodec, page 5-22 Value Type Integer Range 0 or 3 Default 0 Voice Configuration Menu Access Code 300 Related Parameters • AudioMode, page 5[...]

  • Página 21

    5-21 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters RxCodec Description Use this parameter to specify receiving-audio codec preference. The follo wing v alues are valid: • 0—G.723 (can be selected only if LBRCodec is set to 0) • 1?[...]

  • Página 22

    5-22 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters Voice Configuration Menu Access Code 36 Related Parameters • LBRCodec, page 5-19 • NumTxFrames, page 5-23 • TxCodec, page 5-22 • AudioMode, page 5-20 TxCodec Description Use this p[...]

  • Página 23

    5-23 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters NumTxFrames Description Use this parameter to select the number of frames per packet that the Cisco A T A transmits: • The frame size for each G.729 data packet is 10 ms. • The frame[...]

  • Página 24

    5-24 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters CallFeatures Description Disable/enable CallFeatures by set ting each corresponding bit to 0 or 1. The lower 16 bits are for the Phone 1 port, and the up per 16 bits are for the Pho ne 2 p[...]

  • Página 25

    5-25 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters PaidFeatures Description Unsubscribe/subscribe to CallFeatur es by setting each corresponding bit to either 0 or 1. The lo wer 16 bits are for the Phone 1 port, and the upper 16 bits are[...]

  • Página 26

    5-26 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters CallerIdMethod Description This 32-bit p arameter sp ecifies the signal fo rmat to use for both FXS ports for generating Caller ID format. Possible v alues are: • Bits 0-1 (method)—0=B[...]

  • Página 27

    5-27 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters Examples The follo wing exampl es are recommended v alu es for the CallerID Method parameter: • USA=0x19e60 • Sweden=0x0 ff6 1 or 0x006af f61 • Denmark=0x0fde1 or 0x 033efde1 Value[...]

  • Página 28

    5-28 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters Default 0x00000000 Voice Configuration Menu Access Code 304 ConnectMode Description This parameter is a 32-bit bitmap used to control th e connection mode of the selected call signaling pr[...]

  • Página 29

    5-29 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters TimeZone Description This parameter is the timezon e offset fr om Gree nwich Mean T ime (GMT) for time-st amping incoming calls with local time (to use for Caller ID display , for e xamp[...]

  • Página 30

    5-30 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters Related Parameters • NTPIP , page 5-30 • AltNTPIP , page 5-30 NTPIP Description This parameter is the NTP IP address, requ ired if DHCP server do es not provide one. The Cisco A T A re[...]

  • Página 31

    5-31 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters Related Parameters • NTPIP , page 5-30 • T imeZone, pa ge 5-29 DNS1IP Description This parameter is the p rimary domain name serv er (DNS) IP address, if the DHCP server does not pro[...]

  • Página 32

    5-32 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters • Bit 3: Throughput b it—1=request high throug hput • Bit 4: Delay bit—1=request low delay • Bits 5-7: Specify datagram precedence. V alues ra nge from 0 (normal precedence) to 7[...]

  • Página 33

    5-33 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Operatin g Parameters OpFlags Description This parameter enables/d isables vari ous operational features. See T able 5-6 on page 5-33 for bit def initions of this parameter . Value Type Bitmap Default 0x2 Voi[...]

  • Página 34

    5-34 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Operating Parameters VLANSetting Description This parameter is for f irmware ve rsi on 2.15 and 2.14ms, and abo ve. Bitmap def initions are as follo w s for the VLANSetting parameter: • Bi t s 0 - 2 —Sp ec[...]

  • Página 35

    5-35 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs • Bits 18-29—User -specifi ed 802.1Q VLAN ID. • Bits 30-31—Reserve d. Value Type Bitmap Default 0x0000002b Voice Configuration Menu Access Code 324 Related Parameter OpFla[...]

  • Página 36

    5-36 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters Voice Configuration Menu Access Code 81 RingOnOffTime Description This parame ter specifies the ring er cadenc e patter n, expressed as a triplet of int egers “a,b, and c”. •[...]

  • Página 37

    5-37 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs Default 1 Voice Configuration Menu Access Code 310 DialPlan Description The programmable dial plan i s designed for the se rvice provider to cu sto mize the behavior of the Cisco [...]

  • Página 38

    5-38 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters About Dial Plan Commands The follo wing list contains rules for Cisco A T A dial plans: • . —W ildcard, match an y digit entered. • - —Additional digits can b e entered. Th[...]

  • Página 39

    5-39 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs • 0>#t811.rat4—If the f i rst digit entered is 0, the t imeout before aut omatic send is eigh t seconds, an d the terminating character # can be entered at any time to manu[...]

  • Página 40

    5-40 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters For e xample, to en ter an interdigit ti meout of 12 seconds and di scard dialed digits unless 9 11 is entered, you would use the follo wing command: I c | 911 Specifying your o wn[...]

  • Página 41

    5-41 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs Call-Progress Tone Parameters This section contains the following topics: • List of Call-Progress T one Parameters, page 5-41 • T one Parameter Syntax, page 5-41 • Ho w to C[...]

  • Página 42

    5-42 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters • off-time controls the lengt h of time between audible tones in mill iseconds (ms) exp ressed as an intege r from 0 to 0xf ff f sample at 8000 samples/second. • total-tone-tim[...]

  • Página 43

    5-43 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs The follo wing settings are recommended for Sweden: • DialT one = "1,30959,0, 4253,0, 1, 0, 0,1500" (approx imately -5 dBm) • BusyT one = "1,30959,0,2 392,0, 0,[...]

  • Página 44

    5-44 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters BusyTone Description The Cisco A T A plays the busy t one when the callee is b usy . Default values for the nine-integer array • ntone—2 • freq0—3046 7 • freq1—2895 9 ?[...]

  • Página 45

    5-45 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs RingbackTone Description The Cisco A T A plays the ring-back tone when the callee is bein g alerted by the called device. Default values for the nine-integer array • ntone—2 ?[...]

  • Página 46

    5-46 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters AlertTone Description The Cisco A T A plays the alert tone to prompt th e user to enter a phone number when in voking a supplementary service, such as call-fo rwarding, or blind tr[...]

  • Página 47

    5-47 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Ada ptor Administrator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Pa rameters and Defaults Optional Feature Paramete rs Voice Configuration Menu Access Code 930 Related Parameters • CallFeatures, pa ge 5-24 • PaidFeatures, page 5-2 5 • CallerIdMethod, page 5-26 • SigT imer , page 5-32[...]

  • Página 48

    5-48 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephon e Adaptor Administrator’s Guide (H.323) OL-4008-01 Chapter 5 Paramete rs and Defaults Optional Feat ure Parameters[...]