Cisco Systems DOC-7812945= manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems DOC-7812945=. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems DOC-7812945= o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems DOC-7812945= se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems DOC-7812945=, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems DOC-7812945= debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems DOC-7812945=
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems DOC-7812945=
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems DOC-7812945=
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems DOC-7812945= no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems DOC-7812945= y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems DOC-7812945=, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems DOC-7812945=, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems DOC-7812945=. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Cor porat e Headqu ar ters Cisco Syst ems, I nc. 170 West Tasm an Drive San Jose, CA 9513 4-1706 USA http ://www .cisco .com Tel: 40 8 526-4000 800 55 3-NETS (6387) Fax: 40 8 526-4100 Cisco W A N Mana ger U ser ’ s G uide Rel ease 1 0.5 October 20 02 Custom er Order Number : DOC-7812 945= Text P art Number: 78 -12945-02[...]

  • Página 2

    THE SPE CIFI CAT IONS AND I NFO RMATI ON R EGARD ING T HE P RODUC TS I N TH IS MA NU AL ARE SUBJ ECT TO CHA NG E WIT HOUT NOTI CE. ALL STA TEM EN TS , INFO R MATI ON, AN D RE C OMME NDAT IO NS IN TH IS MA NU AL ARE BELI EV ED TO BE ACCU RAT E B U T ARE PRE SEN TED W ITH O UT WA RRANT Y OF ANY KIND, EX PRES S OR IMPL IED. USER S MUS T TAK E F ULL RE[...]

  • Página 3

    iii Cisco WAN Manager User’s Guid e Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 CONT ENTS Preface xxi Audien ce xx i Orga nizati on xx i Relate d Do cument ation xxi i Cisco WA N Manag er Relea se 10 .5 Docum en t a tion xx i i Cisco MGX 8850 R e lease 2.1 Do cume ntation xxiii Cisco MGX 8950 R e lease 2.1 Do cume ntation xxiv [...]

  • Página 4

    Cont ents iv Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Config urat ion Sav e and Res tore 1-4 Netwo rk Co nfigurat or 1-4 CWM to CWM Comm un ica tions 1-4 Access to IGX, BPX, and MGX Networks 1-4 Gracef ul S oftware and Fi rmwa re Down load an d U pgrades 1-5 Perfor manc e Man ageme nt 1-5 Open [...]

  • Página 5

    Co ntents v Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Edit M enu 3- 5 Grou p 3-6 View Menu 3- 7 Layer 3-7 Zoom 3-8 Backgro und 3- 9 Overv iew W indow 3- 10 Optio ns 3-10 Action s Men u 3- 11 Networ k 3-11 Node 3- 12 Trunk 3-15 Grou p 3-15 Apps Menu 3- 16 Conn ection M anage r 3-16 Networ k B[...]

  • Página 6

    Cont ents vi Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Prin t Button 3-25 Usin g the Hierarchy Tree 3-26 Interac tion with t he Hierar chy Tre e 3- 26 Networ k Alarm Colo rs 3- 26 CHAPTER 4 Connect ion Manager 4- 1 Conn ection M anage r Over view 4- 1 Supp orted C onnect ion Type s 4- 1 Supp ort[...]

  • Página 7

    Co ntents vii Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 FR S ervice Modul e Suppor t 4- 20 PVC C onnec tions S u pporte d by Re lease 10 of C WM 4-20 Modif ying Connec t i on Par ameter s 4-23 XPVC Supp orted Co nnectio ns 4- 31 SPVC & PVC para meters f or a Newly Esta blishe d XPVC 4-34[...]

  • Página 8

    Cont ents vi ii Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 View Profile 6-10 Modif ying Users 6-11 Delet ing Us ers 6- 11 Modif ying Profiles 6- 12 Delet ing Pr ofiles 6-13 Contr olled A pplica tions 6-13 Conn ection M anage r 6-14 Netwo rk T opology 6- 15 Stati stics Coll ecti on Man ager 6-15 C[...]

  • Página 9

    Co ntents ix Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Laun ching t h e Servic e Cla ss Tem plate Ma nag er 7- 17 Naviga ting t he Ser vice Cla ss Temp late Manage r 7-18 SCT Ta ble s 7-19 Entry Field s 7-20 Chan ging S CT Par ameter s 7- 20 Usin g the S CT Tab les 7-20 Usin g the Entry Fiel[...]

  • Página 10

    Cont ents x Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 CWM-CWM Communica tions 8-15 SCM CWM-CWM Gateway Su pport 8- 15 Time S ync 8- 15 SCM In ban d and O ut-of-b and 8- 15 SCM D ual Collector s for L egacy Node s 8-16 SCM Hist ory Files Co llect ion 8-16 Grou p Nod es by P latform 8-16 Node View[...]

  • Página 11

    Co ntents xi Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Port Tr affic S umma ry Wi ndow 9-19 Sele ct Port for Report Pane 9-20 Repo rt Typ e Pane 9-21 Result Pane 9- 22 Plot Bu tton 9- 22 Cancel But t o n 9-22 CHAPTER 10 Network Confi gurator 10-1 How to Sta rt the Confi gurator 10-1 Adding N[...]

  • Página 12

    Cont ents xi i Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Perfo rming a Col d Start of C W M 11-1 5 Limi tations fo r CWM to CWM Communicati ons 11-16 Enablin g CW M to C WM C ommu nication s 11-16 Steps for Ex ecutin g the us ertblD Bsync a nd us ertblDBc mp Sc ripts 11-17 CHAPTER 12 Downloadi n[...]

  • Página 13

    Co ntents xiii Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Fr om th e P XM A- 9 APPENDIX B Networki ng B-1 Conn ecting t o Cis c o WAN Manage r B- 1 Cisco WA N Manag er Ga t e way No de B-1 IP Re lay B-2 IP Re lay G ateway B-2 Link0 a nd L in k1 B-2 Ports Used by CWM B-2 CWM to N ode (O utgoin[...]

  • Página 14

    Cont ents xi v Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003[...]

  • Página 15

    TABLES xv Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 T able 1 Cisco WA N Manag er User ’s Guide Orga nizat ion xxi T able 2 Cisco WA N Manag er Relea se 10 .5 Docum en t a tion xxii T able 3 WA N Cis co View R ele as e 1 0 Do cum e ntat io n x xiii T able 4 Cisco MGX 8850 S w itch R elease [...]

  • Página 16

    Tabl es xv i Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Ver s ion 10.5, Part N umber 78-1 2945-01 Rev. D0, August 2003 T able 6- 6 Topolo gy Ac cess Pr ivileges 6-15 T able 6- 7 SCM A cce ss Priv ileges 6-1 5 T able 7- 1 Butto ns En able M atrix 7-7 T able 8- 1 Stati stics Coll ecti on Param eters (modif iable) 8-28 T able 9- 1 Time In put T ype 9-4 T ab[...]

  • Página 17

    FI GU R E S xv ii Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Figure 2- 1 CWM Ma in Menu 2- 6 Figure 2- 2 CWM Des kt op Windo w 2-8 Figure 3- 1 Netwo rk T opology D ispla y 3-2 Figure 3- 2 File M enu O ptions 3- 4 Figure 3- 3 Edit M enu 3- 6 Figure 3- 4 View Menu- Laye r Su bm enu 3-7 Figure 3[...]

  • Página 18

    Figu res xv iii Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Ver s ion 10.5, Part N umber 78-1 2945-01 Rev. D0, August 2003 Figure 5- 4 Routin g Nod es Expa nded in Lef t Panel o f Windo w 5-5 Figure 5- 5 Routin g Nod e Info rmation Disp layed in R ight Pa nel of Win dow 5- 6 Figure 5- 6 Routin g Nod e ’ s Net work Elemen ts 5-7 Figure 5- 7 Cards for a S[...]

  • Página 19

    Figur es xix Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Figure 6- 10 Modif y User wind ow 6-12 Figure 6- 11 Modif y Prof ile wi ndow 6- 1 3 Figure 7- 1 SCT Main w indow 7- 3 Figure 7- 2 Data Flow Through Two C ards C onnect ed Acr oss a B us 7-4 Figure 7- 3 Close- up of Servic e Class T empla[...]

  • Página 20

    Figu res xx Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Ver s ion 10.5, Part N umber 78-1 2945-01 Rev. D0, August 2003 Figure 9- 7 Trunk T raf f ic S umm ary W indow 9-16 Figure 9- 8 Port Tr affic S umma ry Wi ndow 9-19 Figure 13- 1 In Prog re ss w ind ow 13 -2 Figure 13- 2 Config ur ation Sa ve windo w 13 -3 Figure 13- 3 Config ur ation Re sto re windo w[...]

  • Página 21

    xx i Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Preface The C isc o W AN Ma nager Use r ’ s Guide des cribe s ho w to us e th e Cisc o W AN Ma nager Re lea se 10 so ftware . Audie nce Thi s gu ide is design ed fo r sy stem admin ist rato rs and use rs wh o are resp onsi ble for the op e rat[...]

  • Página 22

    xx ii Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rel ated D ocu mentati on Re lated Document ation The foll o wi ng Cis co publ icati ons con tai n addi tio nal i nf ormati on re late d to the ope rati on of t hi s produ ct and assoc iat ed eq uipmen t in a C isc o W AN swit chi ng net w[...]

  • Página 23

    xxiii Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rela ted Docum entation Ci sco MG X 885 0 Release 2. 1 D ocum en tat ion The produc t doc ume ntatio n for the in stal lati on an d opera tio n of the MGX 885 0 Relea se 2.1 s witc h is lis ted i n Ta b l e 4 . T able 3 W AN CiscoV iew[...]

  • Página 24

    xx iv Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rel ated D ocu mentati on Ci sco MG X 895 0 Release 2. 1 D ocum en tat ion The produc t doc ument a tio n for the in stal lati on an d opera tio n of t he MGX 895 0 Rele ase 2. 1 swi tch is lis ted i n Ta b l e 5 . SE S P NNI R elease 1. 1[...]

  • Página 25

    xx v Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rela ted Docum entation Cisco WAN Switching Software, R elease 9.3 Do cumentatio n The produc t doc ument atio n for the in stal lati on and opera tio n of the Cisco W AN Swi tchi ng Softw are Rel eas e 9.3 is lis te d in Ta b l e 7 . M[...]

  • Página 26

    xx vi Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rel ated D ocu mentati on MGX 8250 Edge Concen trator , Rel ea se 1 . 1. 40 D ocu ment at ion The docu menta tion that cont ains inf ormati on f or the ins talla tio n and o perati on of t he MGX 8250 Edge Con cen tr at or i s l iste d in [...]

  • Página 27

    x xvii Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rela ted Docum entation MGX 8230 Multiserv i ce G ateway, R elea se 1.1 . 40 D ocu mentation The docu menta tion that cont ains inf ormati on f or the ins talla tio n and o perati on of t he MGX 8230 Edge Con cen tr at or i s l iste d[...]

  • Página 28

    xx vii i Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Rel ated D ocu mentati on Docu ment Con venti ons Thi s doc ument us es the follo wing c on venti on s and termi nol ogy: • poin t er — in dica t es wh ere t he mou se a c tio n i s to o cc ur • sel ect — pus h and hol d the lef[...]

  • Página 29

    xx ix Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Obtain ing Do cumentati on • Re quir ed c om man d arg um ent s ar e in s ide a ng l e b ra cke ts < >. • Opti on al comma nd ar gume nts ar e in s quare br a ck ets [ ]. • Alt ernat i ve k ey words are se parate d by v ert[...]

  • Página 30

    xx x Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Obt aining Tech nical Assista nce Docu ment at ion Feedback I f you are read ing Ci sco produc t doc umenta tio n on t he W orld W ide W eb, you ca n submi t techn i ca l com ment s elect ron ically . Cl ick Feedback in the to olba r a nd s[...]

  • Página 31

    x xxi Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Obtaining Tec hnical Assist ance C ont a cti n g TA C b y U si n g th e Cis co TA C W ebsi t e I f you ha ve a prio rity le vel 3 (P3) or pri orit y le vel 4 (P4) pr obl em, c ontact T A C by go ing to the T A C webs ite: http ://w ww [...]

  • Página 32

    xxx ii Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Pref ace Obt aining Tech nical Assista nce[...]

  • Página 33

    C HAPTER 1-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 1 Cisco WAN Manager Overview Ci sco W A N Ma na ge r (C WM ), a s uite of W AN m ul tis ervi ce m ana ge men t app li cat ions , pr ovid es p o w erf ul fault , configu ration , and perf orma nce man agem ent func tion ality for W A N mu[...]

  • Página 34

    1- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 1 Cisco W AN Man ager Over view CW M Rel ea s e 1 0 Ap pl ic at ion s of s ervice . Th e end -to -end connec ti on is a utom ati cally esta blish ed w itho ut re quiri ng co nfigur atio n of the net wo rk on a swi tch- by-swi tch b asi s. I[...]

  • Página 35

    1-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 1 Ci sc o WAN Manag er O v e rvi ew CWM Rel ease 10 Applic ations The S t ati s ti cs C o lle cti on M a na ge r (S C M ) prov id es a f orm s- b as ed i nt er fac e t o e s ta bl ish an d mo dify sta tistic co llect ion p oli cies fo r[...]

  • Página 36

    1- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 1 Cisco W AN Man ager Over view Addi t iona l CWM Re lease 10 Appl i cati on s and Fe atur es Addit ional CWM Release 10 Ap plicat ions and Features Conf i gu rati o n Sav e an d Res t ore The Conf igSav e and Restore feat ure ca n be fo un[...]

  • Página 37

    1-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 1 Ci sc o WAN Manag er O v e rvi ew Addi tional C WM Rele ase 10 Ap plicatio ns and Fea tures Gr ace f ul So ft war e an d Firm ware Do w n l oad and Upgr ades Sof t war e an d F i r m wa re d own lo ad in g of a ll op er at in g sys t [...]

  • Página 38

    1- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 1 Cisco W AN Man ager Over view Addi t iona l CWM Re lease 10 Appl i cati on s and Fe atur es Oper ati ng withi n the HP OpenV iew m ulti -v e ndor mana gem en t en viron ments , CWM suppo rts a suit e of open i nt er fac es f o r acc es s [...]

  • Página 39

    C HAPTER 2-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 2 Starting and Stopping Cisco WAN Manager Thi s cha pter prov ides info rmati on abo ut s tart ing and stoppi ng Ci sco W AN Mana ger (C WM), usi ng the CW M m ai n m enu, CW M in r estr i cte d acc ess m o d e, and st arti ng H P O p en[...]

  • Página 40

    2- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 2 Starting and Sto pping Cisco WAN Manag er Sta rting C isco WAN M anager b. Cli ck on Ba ckdr op, s elec t GrayDk , the n cli ck Appl y . Step 5 U se the CDE Menu B ar to chan ge to sc reen s T wo, T hree , and Four , an d sele ct the same[...]

  • Página 41

    2-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 2 St art i ng and St op pi ng Cisc o WAN Ma nag er Sta rting Cisco WA N Manage r Step 11 Press Retur n to r e d isp la y th e m ain me nu . At th is poin t, you can issue other main menu o ptions to star t the CW M de skto p or th e St [...]

  • Página 42

    2- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 2 Starting and Sto pping Cisco WAN Manag er Sto pping Ci sco WAN M ana ger • cold s ta rt S CM - F T o per for m a co ld st art o f CWM, co mple te th e fol lo win g steps : Step 1 At th e CWM w ork sta tion , ent e r CWM to disp lay t he[...]

  • Página 43

    2-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 2 St art i ng and St op pi ng Cisc o WAN Ma nag er CWM Ma in Menu Step 7 F rom th e m a in me nu , e nte r x to ex it th e C W M a ppli cat ion. St oppin g CWM and Powerin g Off t h e CWM Workst a tion Thi s sec tion des cribe s th e pr[...]

  • Página 44

    2- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 2 Starting and Sto pping Cisco WAN Manag er Rest r icted A ccess Use rs Figur e 2-1 CWM Main Menu Ta b l e 2 - 1 list s the CWM main m enu op tion s . Restricted Access Users F or Rel ease 10 of Cis co W AN Manage r , a ne w CWM deskt op ap[...]

  • Página 45

    2-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 2 St art i ng and St op pi ng Cisc o WAN Ma nag er Start ing H P OpenV iew CWM Adm inist rati on pro vide s co ntrol led acc ess thr ough th e us er ’ s U n ix u ser ID and p ass word by custo miz ing us er-acce ss pro files. The us e[...]

  • Página 46

    2- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 2 Starting and Sto pping Cisco WAN Manag er Th e CW M Deskt op Wind ow Figur e 2-2 CWM Deskt op Windo w CWM D esktop Applications The foll owi ng se cti on desc ribe s the CWM De skto p appl icati on s. Connect io n Manager Sele ct this a p[...]

  • Página 47

    2-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 2 St art i ng and St op pi ng Cisc o WAN Ma nag er Star ti ng Addi tion al CWM GUIs Secur ity Ma nager Se lect t hi s appli cat ion t o pro vid e indi vidu als acces s pr iv ile ges to per for m spec if ic tas ks suc h as vie wing t opo[...]

  • Página 48

    2-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 2 Starting and Sto pping Cisco WAN Manag er Start in g Ad di tio nal CW M GUIs Step 4 S et th e D I S P LA Y enviro nm en tal var iab le by en te ri ng t he f ol low in g: seten v D ISP LA Y ip_addr ess :0.0 wh er e ip_ad dr e s s is the I[...]

  • Página 49

    C HAPTER 3-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 3 Network Topology The C W M N et wo r k T op ol ogy ap pl ic ation i s a Java-ba sed ap p lic ati o n th at i s l au nc he d f r om th e CW M des ktop . The CWM topo lo gy subs yst em has be en upda t ed in R eleas e 10 of CWM to pro vi[...]

  • Página 50

    3- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Topol o gy Mai n Wind ow Figur e 3-1 Net w or k T opolog y Displ ay Title Bar Dis p la ys t he h os t na me of t he CW M s er ver. Menu Bar The n e t w ork t opo lo gy m en u bar all o ws yo u t o m ak e a se lec tion b[...]

  • Página 51

    3-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Topology Main Wi ndow Le ft c l ick on the men u t o v ie w the av ailabl e opt i ons . Sc roll to the se lec ted optio n and rele as e the m ous e butto n to sel ect a men u it em . Ad d it io na lly , keyb o ar [...]

  • Página 52

    3- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us • St anda lone _V ie w St at us B ar Dis p la ys a ny er ror s o r in for mat io na l m es s ag es a s y o u a tt em p t t o pe rfo rm var io us act io ns Using the N etwork Topolo[...]

  • Página 53

    3-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Save The S ave optio n sa ve s the c urrent posi tio ns of the nodes , tr unks , and gr oup in forma tion in all of the vi ews . Pr int The Pri nt opt ion pr in ts t he cur rent v[...]

  • Página 54

    3- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Figur e 3-3 Edit M enu Gro up The G roup su bmenu pro vide s edit ing of network top ol ogy in forma tion thr ough th e foll o win g optio ns: Ad d Node Sele ctin g the Add Node opt [...]

  • Página 55

    3-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Vie w Menu The View men u prov ide s the fol low ing op tion s wh ich di re ctl y chan ge th e c urr ent vi ew of ne twor k top ology : • Layer • Zoom • Bac kgrou nd • Ove[...]

  • Página 56

    3- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Zoom The Z oom o ption , s ho wn i n Fig ure 3-5 , i s a sub men u wh ic h prov ides diffe re nt levels of zo om func tio ns. Zoom (Pe rce ntage) The Zoom op tion zooms t he curre nt[...]

  • Página 57

    3-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Figur e 3-5 V iew Menu- Zoom Submenu Back gro un d The Backgr ound op tion , sho wn in Figure 3-6 , is a su bm en u w hic h pr ov id es t he f ol low ing fu n cti on s: Set Co lor[...]

  • Página 58

    3-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Figur e 3-6 V iew M enu- Bac k grou nd Su bm enu Ove rvi ew W i ndow The netw ork to pology Ov erv iew Wi nd ow opti on pr ovi des a compl ete vie w of the topol og y map. Options O[...]

  • Página 59

    3-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Actio n s Menu The Actions menu , sho wn in Figure 3-7 , pr ovid es t h e f ol lowin g op t i o ns wh ic h di re ct ly ch an ge th e cur re nt vie w of net work t opo logy: • N[...]

  • Página 60

    3-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Colla p se All Networ k The Colla pse All Ne twor k opt ion s ho ws a co lla psed vi ew of th e ent ir e netw ork in the T op ology main win dow . Display N odes The Display Node s [...]

  • Página 61

    3-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Admin The Admin o p tio n d isp la ys a te ln et se ss i on w in d ow to co n nec t t o th e s e lec te d n o de in t he cur re nt submap. Node Resync The Node Resync op tion dis[...]

  • Página 62

    3-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Select No de fr om the Actions d r op d own me nu f o un d on t he T opo logy m a in m e nu b ar, an d th en s el ect the XPVC Pref erred C nf opti on as s hown in Fi gur e 3-8 . Fi[...]

  • Página 63

    3-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Figur e 3-1 0 XPV C Edit Entry Fi gure 3 -11 sh ows the XPVC Edit Entr y dial og box wi th net work node s for Netwo rk1 that appe ar aft er se lecti ng Net work1 from th e Edg e[...]

  • Página 64

    3-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Apps Menu The Apps menu , sh own i n Fig ure 3-12 , provi de s ap p lic at io ns that are l au nched f r om th e mai n w i nd ow of netw ork top ology , bu t are e xter nal t o th e[...]

  • Página 65

    3-17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Statistics Collec tion Manager The St atis tic Coll ec tion Ma na ge r opti on laun ches th e St atisti c Coll ectio n Ma nager ( SCM) appl icati on. Th e SC M p rov id es a f o [...]

  • Página 66

    3-1 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us SW/FW Images The SW / FW (softw are/f irm ware) I mages op tion la unch es the I m a ge D own lo ad ap p li cat io n fo r th e sel ect ed nod e i n th e c urren t s u b map . Aud ib[...]

  • Página 67

    3-19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the Network Topol ogy Menus Figur e 3-13 Help Men u Abou t I nformat ion a bou t this v ers ion of the CWM Ne tw ork T opolo gy GUI. Help On Icons/T runks I nformat ion a bou t ho w to int erpre t the icon [...]

  • Página 68

    3-2 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the Net work Topolo gy Men us Figur e 3-14 Help On Icons /T r unks Help On Color I nformat ion a bou t ho w to int erpre t the colo r of the icons displ ayed in the to polog y grap h windo w .[...]

  • Página 69

    3-21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Right Cl ic k Options Figur e 3-15 Help On Color Right Cli ck Opti ons Su bm ap an d s ubmenus pro v i de an e asy wa y to c hange t he vie w of the Netw ork T opolo gy . T here are two w ays to a cces s subm aps[...]

  • Página 70

    3-2 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Ri gh t Cl i ck Opt io ns Navi g at i on S ubmap s Inpl a ce Subm ap The Inplace Subm ap opt ion cr eat es a n en cas ed s ub map of the s ele ct ed no de. Ne w S ubmap The New Submap opt io n cr eat es a n ew su bm ap[...]

  • Página 71

    3-23 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Right Cl ic k Options Figur e 3-1 7 Net w or k Submenu Gr oup Submen u The G r oup su bm e n u, as s h own i n Figu re 3-18 , pr ov id es Add No de, De lete Node , D elete, Di splay Nodes, and Displa y T runks op[...]

  • Página 72

    3-2 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Ri gh t Cl i ck Opt io ns Figur e 3-1 8 Gr oup Su bmenu Node Submen u The Node subme nu, a s sho wn i n Figure 3- 19 , p r ovi de s Display Shelf, Admin , Node Resync , VSI Pa rt it ion , Equipment V iewer , Ci scoV ie[...]

  • Página 73

    3-25 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Right Cl ic k Options Figur e 3-1 9 Node Submenu Save Button Th e s ave bu tt on p r ovi de s th e s am e fu n ct io n a s th e Save op ti o n o f th e Fil e me nu . Selec t Button The s e lec t bu tt on e na bl [...]

  • Página 74

    3-2 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the H ie rarch y Tree Using the H ierarchy Tree The netw ork topol ogy hi er arch y tre e pro vi des a li st v ie w of all av aila ble topol og y infor mat ion. Figur e 3-20 Expanded V i ew of Netw or k T opolog[...]

  • Página 75

    3-27 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 3 N et work To polog y Using the H ierarchy Tr ee[...]

  • Página 76

    3-2 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 3 N etwor k Topol ogy Usi ng the H ie rarch y Tree[...]

  • Página 77

    C HAPTER 4-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 4 Connection Manager Thi s chap ter de scri bes the CWM Conne cti on Manage r (CM) de skt op app lic atio n. Y ou us e the Conn ectio n Manage r to cr e a te and ma inta in en d-to-en d conn ection s, Perm anent V irtua l Circui ts (P VC[...]

  • Página 78

    4- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Connection Manager Sta rting C onnec tion Mana ger – Fram e forward ing • Cir cuit Emul ati on (C E) • V o ic e a nd D at a s e rv ic e m odu les Suppo rted C ard T ype s Ta b l e 4 - 1 list s the type s of c ards s upport ed in CWM[...]

  • Página 79

    4-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Co nne ct ion Man age r Star ti ng Conne ct i on Manage r Figur e 4-1 CWM Deskt op Windo w Th e C W M Co nn ec tio n M ana ge r w i nd ow is di spl a y ed in Figure 4 -2 . U se th is w i nd ow t o br owse the li st of esta blis hed co[...]

  • Página 80

    4- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Connection Manager Sta rting C onnec tion Mana ger Figur e 4-2 CWM Connecti on Manag er Windo w Pl at f orm , Car d, and Con nec tion Types Pl atfo rm Ty pe s The foll owi ng pla tform s are s uppor ted fo r prov i sion ing XPVC use r end[...]

  • Página 81

    4-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Co nne ct ion Man age r Star ti ng Conne ct i on Manage r • PXM1 • AXSM • AU S M • FRSM • RPM • RP M-PR (can be on both MGX1 & MGX2) The foll owi ng car ds ar e not s uppo rted a s use r endpo in ts: • CE SM • VISM[...]

  • Página 82

    4- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Connection Manager Sta rting C onnec tion Mana ger • BXM - RP M-P R • PXM1 - RPM-PR • RPM / RP M - P R - RP M - P R FR-AT M • FRSM-AXSM • FRSM - RPM-PR Con nection T ype s for AR -Hybrid ATM- ATM • A USM-A USM, A USM-PXM1, and[...]

  • Página 83

    4-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Co nne ct ion Man age r Star ti ng Conne ct i on Manage r Menu Bar The Conne cti on Mana ger me nu bar pro vides actio ns th at yo u can s el ect by pulli ng do wn the m enu a nd cli cki ng on th e des ire d action . The foll owi ng m[...]

  • Página 84

    4- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Connection Manager Sta rting C onnec tion Mana ger Tool Ba r The C o nn ect io n M an ag er to o l b ar c onta in s ic on butt ons t ha t a cces s fre quen tl y use d a ct io ns. Th e f ollo w ing ic on s are av aila ble : • Dele te T e[...]

  • Página 85

    4-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Co nne ct ion Man age r Star ti ng Conne ct i on Manage r • The Conne cti on Dial ogue windo w app e ars wi th the numbe r of co nnec tion s matc hing the fil ter ing crit eria. I f you sele ct Get All or Get <n> co nn ec tio [...]

  • Página 86

    4-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Connection Manager Sta rting C onnec tion Mana ger – HS2B card • MGX 8850 Re lease 2 – PXM-45 – RPM -PR – AXSM – AXSMB • BPX 8 600 – BXM an d ASI (A TM) – BME – BXM E • BPX w ith SES feeder node – BXM • IGX 84 0[...]

  • Página 87

    4-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Co nne ct ion Man age r Star ti ng Conne ct i on Manage r • CE to C E (C ircu it Emu la ti on) • Vo i c e t o Vo i c e • Data to D a ta • AT M t o C E • RPM t o RP M • RPM t o A TM • RPM t o F R • VI SM to A TM • VI[...]

  • Página 88

    4-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er Sta rting C onnec tion Mana ger • ABR.FS • ABR. 1 • UBR. 1 • UBR. 2 • A TFST • A TFXFST • A TFTFST Conf ig ure - New ATM-RPMB Con n ectio n Sel e ct thi s opt ion to disp lay a subm enu, whic h allo ws[...]

  • Página 89

    4-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager Star ti ng Connecti on Manage r Con figure - New ATM -VISM Conn ect ion Sele ct this op ti on t o cr eat e a new A T M - VI S M co nn ec tio n . Conf ig ure - New VISM-VI SM Sele ct this op ti on t o cr eat e a n[...]

  • Página 90

    4-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er Sta rting C onnec tion Mana ger T able 4-2 A TM Connecti on and Pr otocol T ypes Conne ction T ype Service T ypes Protoc ols AT M - AT M c b r 1 vbr1_ nrt vbr2_ nrt vbr3_ nrt vbr1_ rt vbr2_ rt vbr3_ rt abrfs abr 1 u[...]

  • Página 91

    4-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager Star ti ng Connecti on Manage r AT M - C E c b r 1 P V C Hybr id AT M - V I S M c b r 1 vbr1_ rt vbr2_ rt vbr3_ rt PVC T able 4-3 A TM (RPM) Connecti on and Pr ot ocol T ypes Conne ction T ype Service T ypes Prot[...]

  • Página 92

    4-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er Sta rting C onnec tion Mana ger Frame Relay -A TM cbr1 vbr2_ nrt vbr3_ nrt vbr2_ rt vbr3_ rt abrfs ubr1 ubr2 abr 1 PVC Hybr id Frame Relay -A TM (RPMB) vbr3_ nrt abr 1 ubr1 PVC Hybr id FUNI- Frame Re lay Wi thou t F[...]

  • Página 93

    4-17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager Star ti ng Connecti on Manage r Fram e Forw ardi ng- A TM cbr1 vbr2_ nrt vbr3_ nrt vbr2_ rt vbr3_ rt abrfs ubr1 ubr2 abr 1 PVC Hybr id Fra me Forw ar ding- A TM (RPMB) vb r3_nrt ubr1 abr 1 PVC Hybr id T able 4-5 [...]

  • Página 94

    4-1 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er Filte r Se tti ng s Fi lt er Se tting s The F i lte r S ett in g s feat ure all ows yo u to fil ter c onn ect io ns usin g the f ol lowin g cr it er ia: T y pe, S ta tu s, Mult icast, Ena blin g Cate gorie s, Remot [...]

  • Página 95

    4-19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager Supported Cards • FRSM-2CT3 • FRSM-2T3 • FRSM-HS2B • FRSM-2E3 • FRSM-2HS2 Bot h FR and F RSM-VHS s ervi ce modu les support the fo llowi ng t ypes of ports : • Frame R elay • FUNI • Fram e F o rwa[...]

  • Página 96

    4-2 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er Real Tim e VB R Featu re • CDP in IPX Not e IPX ha s b een d ecl ared ‘ En d O f Lif e ’ in switch software 9.1 . Data Serv ice modules fo r Data: • HDM, L DM, UVM, CVM: IGX • VI SM 8T1/ 8E1 Re al Time VBR[...]

  • Página 97

    4-21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM T able 4-9 PV C Connections T ypes Conne ction CWM Se rv ice Local E ndpoint Car d T ype Rem ote Endpoin t C ard T ype Comments or Res trictio ns FR -FR non e F R[...]

  • Página 98

    4-2 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM Ta b l e 4 - 1 0 li sts th e ca rds t hat be long to the v ario us en dpoin t car d types . VISM-VISM cb r1 vbr1_rt vbr1_nrt VISM VISM CE-C E cbr CE CE S truc tur[...]

  • Página 99

    4-23 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM Not e In th is relea se, Mul tica st conn ect ions are no t sup porte d fr om the Co nnec tion Ma nage r GUI. Ta b l e 4 - 1 1 li sts th e ca rds t hat be long to[...]

  • Página 100

    4-2 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM – En abl e AA L5 FBTC : AAL5 F r ame Bas ic T ra ff ic C ont rol : T o en able th e po ss ib ilit y of disc ardin g th e whol e fra me, no t ju st one non-c omp[...]

  • Página 101

    4-25 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM – Us e Trun k s U s in g ZC S: T his t yp e i s ap p li cab le on l y w h en a co nn ec ti on i n vo lve s mu lt iple r outin g n ode s. Rout in g is n ot in v [...]

  • Página 102

    4-2 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM d. wri te and quit the file ( :w q! ) e. Sto p an d res tart the C W M c ore. • Rout in g Par ame ters – Max Co s t : M ax im um co s t s ize in ce ll s. – [...]

  • Página 103

    4-27 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM – Ini tial Ce ll R ate (ICR ): Th e cell ra te us ed to begin a tran smiss ion on a conn ectio n tha t ha s be en idl e for a con fig ured p eriod of tim e. Thi[...]

  • Página 104

    4-2 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM – T im e Bet ween Fwd RM Ce lls – Tr a nsi en t B uffer E xpos ur e( TB E) : T he n umb er o f R M cel ls t h at can b e s e nt o ut by a v ir t ua l so urce [...]

  • Página 105

    4-29 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM – WFQ Ena ble: W eigh ted F air Qu euin g. WFQ qu eues t raf fi c in s epara te que ues, acco rding to tr af fi c cla ss def in iti on, guara nte eing ea ch q u[...]

  • Página 106

    4-3 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM – Ra te U p: Sp eci fies t h e i nc re m en t i n cel l r at e w h en t he r ate goes up. The Fo r esi gh t Rat e Up incr em e nt is in ce ll s pe r s eco n d p[...]

  • Página 107

    4-31 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM • UPC T hre shol ds – Hi CL P(% of VCQ) : Cell L oss Pri ority High Th reshol d (% of VC QMax) is the hig hest thr es h old f o r th e b it in th e hea der of[...]

  • Página 108

    4-3 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM F or the A TM - A TM (A US M -A US M 3 s e gmen t, BXM - BXM 1 se g ment ) PV C & SP VC ro uti ng se gme nt is same for a ll A TM se rvic e types : cbr , rt-v[...]

  • Página 109

    4-33 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM V arious AR PVC end point s ar e list ed in Ta b l e 4 - 1 3 . AT M - R P M abr 1 abr 1 with te rmin atio n abr1 w/o VSVD abr 1 abr 1 w/o VSVD abr 1 with te rmin [...]

  • Página 110

    4-3 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM SPVC & PVC par amete r s f o r a Ne w l y E sta bl i s he d XP VC All th e A R an d P N N I co m mo n pa ra met ers ar e pr ovid ed by u ser s . The SCT field[...]

  • Página 111

    4-35 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 4 Conne ction Man ager PVC Co nnectio ns Suppor ted by Release 10 of CWM Figur e 4-3 XPV C Connection and Segm ents Figu re 4-4 sho ws a ne w A TM-A TM Co nnec tion win dow . Figur e 4-4 A TM t o A TM Conne cti on Not e The V C I can b[...]

  • Página 112

    4-3 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 4 Conne ct ion Manag er PVC Conn ecti ons S upp orted by Rel ease 10 of C WM Figur e 4-5 Fil ter Set t ings, D angling Segments of XPV C Figu re 4-6 shows t h e F i lte r s ett in g s di al og b ox w i th availa bl e S er v ic e T ype s s [...]

  • Página 113

    C HAPTER 5-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 5 Network Browse r Th is ch ap te r des c ri be s how to us e th e N etw o rk Br ow se r ap plica tio n , w hi ch is la un ch ed f ro m t he C W M de skto p. The N etwo rk Brow ser a pp lica tio n p rovi des a h ie rarc hic al r epr ese [...]

  • Página 114

    5- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-1 Net w or k Bro wser Main Windo w When y ou cli ck on t he e ye gla ss to the le ft of t he Bro wser root node, the CWM ap plic ati on fet ches a ll available n etw o rk s i n th e d ata ba s e a nd d is [...]

  • Página 115

    5-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-2 Netw or k Bro wser Root Node Expande d The n et wo r k e lem en ts c on ta in ed in N e two r k 1 ap pe ar afte r cli ck in g on t he eye gl ass t o th e l ef t o f Net wor k 1, as sho wn in Figure 5-3 [...]

  • Página 116

    5- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-3 Routin g Node s and Ro uting T r unks Rout i n g No des Cli ck on t he e ye gla ss to the left of Rout ing Nod es t o displ ay the corre spondi ng netw ork e leme nts , as show n in Fi g ure 5-4 .[...]

  • Página 117

    5-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-4 Rout ing Node s Expanded in L eft P anel of Window I n Fi gure 5 -5, the ro ut ing no de cal led bpx 3 h as bee n sele cted , and i ts co rrespo ndi ng in forma tio n a ppea rs in th e ri gh t pa ne l o[...]

  • Página 118

    5- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-5 Routin g Node I nfor mation Display ed in Right P anel of Window St atus i nform ation fo r the sele cte d rout ing nod e is ind i cate d by t he de faul t Status ta b at the bo ttom of the Netwo rk Br o[...]

  • Página 119

    5-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-6 Routin g Node ’ s Netw or k El ement s Car ds Cli ck on th e e ye gl ass t o the le ft of Ca rds a nd an e xpa nded v ie w of al l ca rds for th e sel ecte d routi ng n ode will be d is p la ye d in t[...]

  • Página 120

    5- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Fi gu r e 5 - 7 C ards for a Se lec te d N od e D isp l ayed in t h e L eft Pa nel Sel e ct a ca rd to di spl ay th e corr espond ing in format io n about the car d in the ri ght pa nel o f th e windo w , as s h ow [...]

  • Página 121

    5-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-8 In for mation f or a Select ed Car d Displ ay ed in t he Right P anel T ype in form atio n for the sele cte d card is indi cated by the de fault Ty p e tab l oc a te d at the b otto m o f th e Net wor k[...]

  • Página 122

    5-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-9 Line Inf or mation Con fig ur at ion in f o rma ti on fo r the selec ted line i s ind ic a te d by the defa u lt Conf iguration tab locat ed at the botto m of th e Netw ork Bro wse r windo w , an d incl[...]

  • Página 123

    5-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-1 0 Port Info r mat ion F or BPX no de s, pro pert ies f or th e se lect ed por t is in dica ted b y th e de faul t Prope rties tab lo ca ted at th e bott o m of t he N etwo rk B rowser win dow , and i n[...]

  • Página 124

    5-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Clic k o n th e Sta tus tab to displa y add itio nal i nf orma ti on ab out th e s e lec ted por t i nclu ding sl ot. line .por t an d por t st atu s. Clic k o n th e Misc tab to dis pla y addi tion al in for matio[...]

  • Página 125

    5-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-12 F eede r Node ’ s Net w or k Elements Fi gure 5 -13 shows a se le ct ed fe ed er tr u nk i n th e l e ft p an el of th e w i nd ow , an d it s co rr es p ondi n g info rma tion i n the r ight pa nel[...]

  • Página 126

    5-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-13 F eede r T r unks Cli ck o n t he e ye gl as s t o the le ft of Acc ess Nodes an d its networ k eleme nts will be dis play ed i n the le ft pan el of the wi ndow ; sel e ct a n ele m ent a nd the cor r[...]

  • Página 127

    5-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-14 Rout ing T r unks- Stat us Infor mation Clic k o n th e General t ab to d is p la y a dd it io n a l in fo r m at io n ab ou t th e se lec ted r o ut ing trun k in clud ing inte rface type , l in e l [...]

  • Página 128

    5-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-15 Rout ing T r unks- Gener al Inf o rmation Clic k o n th e Lin e tab to di spl ay a ddit iona l in format ion a bout the s ele cted ro uting t ru nk inc ludi ng loc al an d re mo te ph ysi c al li n e n[...]

  • Página 129

    5-17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Figur e 5-16 Rout ing T r unks- Line I nf or mation Clic k o n th e All tab t o di spl ay ad d iti on al inf or ma ti on ab out al l o f th es e ca tegor ie s in o ne s cr ee n, as show n in F igu re 5 -17 .[...]

  • Página 130

    5-1 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Figur e 5-1 7 Routing T r unks- All Inf or mation Di spl aye d Vie w Menu The Vie w me nu , as sh own in F igu re 5 -18 , d ispla ys the Sho w Node , Set F onts, Se t Colo rs, and Re fresh All su bmenus. Select the[...]

  • Página 131

    5-19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Filters Figur e 5-1 8 V iew Menu Filters Us ing th e Ne two rk Br owser Fi lter menu , you c an def ine fi lt ers for n odes or trun ks b y f irs t sele cti ng a node or tr unk fro m the Rou ting Nodes or Ro uting[...]

  • Página 132

    5-2 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Filte rs Figur e 5-1 9 Fil ter M enu Node Filte r Node f ilter ing can be def in ed for an y node el ement in yo ur net work, from rout ing no des and rout ing tr un ks, to in di vidua l c ard ty pe s, or node na m[...]

  • Página 133

    5-21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Filters Figur e 5-20 Node Filt er - Pr otocol Y ou can fil te r by t y pe for al l s witc hes , al l c a rds , ce rt ain c a rds , o r c er ta in in te rf ace s , as s hown in Fi gure 5 -21 . Figur e 5-21 Node Fil[...]

  • Página 134

    5-2 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Filte rs Trunk Filter Fi gure 5 -23 show s t he tr u nk fil te r A l ar m w i nd ow w ith c lea r, mi no r a n d m a jor ala rm op ti o ns. Figur e 5-23 T r unk Filt e r - Alar m T r unk f ilte ring can be def ine [...]

  • Página 135

    5-23 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Filters No de and Tr unk Ta ble s T able 5-2 Node and T r unk T able Inf or mation Node Colu mn Head ings Meaning Node Na me Name of the node Alar m Stat us Node ala rm sta tus show n in tex t and col or: No rmal [...]

  • Página 136

    5-2 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Filte rs Not e CW M us e s co lo r to d is p la y ala rm s it ua tio ns d ete ct ed by th e N e two r k Br ow se r . Actio n s Menu The Actions me nu , a s s how n in Figu re 5-25 , d isp lays t he Cisc o V iew s u[...]

  • Página 137

    5-25 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Filters Figur e 5- 26 XLMI Links - Stat us[...]

  • Página 138

    5-2 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Filte rs Figur e 5-27 XLMI Links - Remote Inf or matio n[...]

  • Página 139

    5-27 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 5 Netw or k B rowse r Filters Figur e 5-28 XLMI Links - All Fi gure 5 -29 sh o ws th at XL MI is en able d. No tice th at the far thes t right c olum ns of the p ort s disp lay sh o w an EN N I Po rt T y pe , an d Y es b el ow th e co [...]

  • Página 140

    5-2 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pte r 5 N etw ork B ro w se r Filte rs Figur e 5-29 XLMI Enabled[...]

  • Página 141

    C HAPTER 6-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 6 Security Manager Rel ease 10 of CWM S ecur ity Mana ger (S M) is a ne w Jav a-bas ed ap plic ati on tha t is la unche d from the de skt o p. Th e S ec ur i ty Man ag er p rov id es cont roll ed ac cess to mu lt iple use rs of C isc o W[...]

  • Página 142

    6- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Launc hing Secu rity Man age r wh er e < us ernam e > is th e na m e o f t he use r to ad d . Not e The # ./addnewuser <us er n am e > comman d mu st be issued from the / usr/users/svplus/tools dir ectory . S[...]

  • Página 143

    6-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Launchi ng Secur ity Manager Figur e 6-2 New User windo w Menu Op t i ons The Sec urity Mana ger a ppli cat ion h as four m enu optio ns: File , V ie w , H e lp a n d Abo u t . Unde r the File me nu you wi ll f in[...]

  • Página 144

    6- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Launc hing Secu rity Man age r Figur e 6-3 The V i ew Menu Option The He l p menu he lps yo u to s ele ct the appro pria te pri vil eges for a p rof ile; t he About menu s ho ws yo u the C W M S e cu ri ty M an ag er ver[...]

  • Página 145

    6-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Launchi ng Secur ity Manager Figur e 6-4 All Pr ofi les wi ndo w Not e Wh en yo u in st all C WM sof t war e, tw o de fault ac cess pro files are c reat ed : a dmi nPr o f an d use rPro f1 . Figur e 6-5 All User s[...]

  • Página 146

    6- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Launc hing Secu rity Man age r Figur e 6-6 Ref r esh window New U ser T o cr eat e a new u ser, com pl ete the foll owing st eps : Step 1 From the S ecur ity Mana ger wi ndo w , sele ct t he New User tab a s sh own i n F[...]

  • Página 147

    6-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Creat ing N ew Profi les Creat i ng New Pr of iles Y ou can c reate pro files t o a ll ow us ers t o pe rfo rm sp eci fic tas k s w it h in CW M. For exa mpl e, yo u ca n creat e a p ro fil e t o give a use r re a[...]

  • Página 148

    6- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Crea ting Ne w Pro files Not e Unle ss Net work T opol og y has Re ad pe rmissi ons, Conf ig Sav e & R estore , Imag e Do wnloa d, an d Node Re syn c can n ot b e s el ec ted. A l s o, if a ny of t hes e t hree ap pl[...]

  • Página 149

    6-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Creat ing N ew Profi les Figur e 6-7 New Pr ofile windo w Vi ew U ser T o vi ew a use r, comp le te the f o ll owing st eps : Step 1 From the S ecur ity Mana ger wi ndo w , sele ct t he View U ser ta b as sho wn i[...]

  • Página 150

    6-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Crea ting Ne w Pro files Figur e 6-8 V iew User windo w View P rofile T o vi ew a pr o file , c omp le te th e f o ll owi ng st eps : Step 1 From the S ecur ity Mana ger wi ndo w , sele ct t he Vi e w P r of il e tab as[...]

  • Página 151

    6-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Creat ing N ew Profi les Figur e 6-9 V iew Pro file Windo w Modi f yi ng U ser s T o mo di fy a us e r, com p l ete the f o ll o w i ng st eps : Step 1 From the S ecur ity Mana ger wi ndo w , sele ct t he Modify [...]

  • Página 152

    6-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Crea ting Ne w Pro files Step 3 O n th e c onfir m at io n di al og , c lic k Ye s to dele te th e se lec ted p r ofi le. Figur e 6-1 0 Modi fy User windo w Modifying P rofiles Af ter a pr ofi le ha s bee n crea ted , y[...]

  • Página 153

    6-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Cont rolled A pplic ations Deleting Profiles T o de let e a p rofil e, c om pl ete th e foll owi ng st ep s: Step 1 From the S ecur ity Mana ger wi ndo w , sele ct t he M odi fy P rofile ta b as s h own i n Figu [...]

  • Página 154

    6-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Cont rol l ed Appl i cati on s Ta b l e 6 - 2 lis ts the a cce ss pr i vil eg es r equ ir ed fo r app licat io ns la unch ed from the C WM des kto p . Ta b l e 6 - 3 li sts t h e ac ces s pr ivilege s re q uire d fo r a[...]

  • Página 155

    6-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Ch apt er 6 Se cur i ty Man ager Cont rolled A pplic ations Net work T opol ogy The CWM Netw ork T opolo gy appli cat ion is lin ked t o Secur ity Ma nage r whic h chec ks a us er ’ s acc ess pr iv ile ges be fo re pro vidi ng ac cess to the T[...]

  • Página 156

    6-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 6 Security Manag er Cont rol l ed Appl i cati on s[...]

  • Página 157

    C HAPTER 7-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 7 Service Class Template Man ager Thi s ch apter de sc ribe s the CWM S ervi ce Cl ass T empla te (SC T) desk to p appl ica tion. The SC T app lica tio n all ows us ers to map st anda rd conn ectio n pro tocol pa ramet ers for AXS M, AXS[...]

  • Página 158

    7- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er SCT Lo ad SCT Loa d The sctL oad ut ili ty inc lude d in CWM Relea se 10 .5 is a tool de si gned fo r uploa ding SCT f il es tha t will be us e d for pr o visio ning. Ther e are a numbe r of pr e-co[...]

  • Página 159

    7-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Star ti ng SCT Figur e 7 -1 SCT Main window Star ting SCT T o s tar t th e S C T a ppli cat ion , fir st start the C WM d es k to p fr o m t he CW M Mai n M en u , a s d es c ri be d in Chap te r 2, [...]

  • Página 160

    7- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er St art in g SC T Figur e 7-2 D ata Flow T hrough T w o Car ds Co nnected A c r oss a Bus The ingress direction de scribes traff ic that tra vels to ward the bus. The e gr ess direction desc ribes tr[...]

  • Página 161

    7-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Wi ndo w In te r act io n Window Int eracti on Th e m ain SC T w i nd ow co nsi sts o f th e foll owi ng : • Menu b ar • To o l b a r • Na viga tor pa nel • SCT tab • Node ta b • Status b[...]

  • Página 162

    7- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Func tio n al In te rac ti on – Show Node : Sho ws a se lected SCT n ode. • Help menu op tions: – About SCT : T hi s f eat ur e is n o t availa b le a t t h is t ime . Tool B ar The T ool bar [...]

  • Página 163

    7-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Functi onal I nteraction SCT Ta b The SCT ta b is the defa ult tab of the Na vi ga tor panel. I n the SCT ta b wind o w , all SCT f iles ar e v isu all y dis play ed in a tre e form at. I n the S CT [...]

  • Página 164

    7- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Func tio n al In te rac ti on The l og ic al seq ue nc e o f lo ad in g an d asso ci ati ng SC T files is a s f ol lows : Crea te( S ave As )-> Mo dif y( Save )- > Loa d( Dow nlo ad )-> Ass[...]

  • Página 165

    7-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Functi onal I nteraction an S CT file, se lect th e app ropr iate S CT file fr om th e T ree pane l and then pres s the A ssociate b utt on. The sy stem wil l prompt you for a Port or Card ID . After[...]

  • Página 166

    7-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Func tio n al In te rac ti on • GCR A -1 : I nd ic ate s th e ha nd li ng o f cel ls th at fail t he firs t (PC R) bu cke t o f th e po li cer. If o bj ect UP C_ENA BLE is set to di sab le th e p[...]

  • Página 167

    7-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Functi onal I nteraction • EPD0 : Ear ly Packe t Discar d Th r eshol d. The m axim um t hresho ld for C LP (0+1) cells. This v alu e is a pe rcen tage of t he MAX_C ELL THR ESH for t he con necti [...]

  • Página 168

    7-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Func tio n al In te rac ti on • TBE: T ran si en t B uffer Ex p osu r e. The n um ber o f R M cel ls that can b e se nt o ut by a v i rtua l s o u rc e bef ore wa iting fo r a BRM cell i n retu r[...]

  • Página 169

    7-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Functi onal I nteraction • MCR : The m inimu m c ell rate f or a connec tion using t his s ervice t ype. This value i s a per centa ge of the PCR. 10000 00 is equ al to 100% . Range and Uni ts: 0-[...]

  • Página 170

    7-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Func tio n al In te rac ti on • RIF : Ra te Increa se F act or . A p er ce nt ag e i nc reas e in th e allowab le cel l ra te for an A B R c on n ect io n if t he BR M ce ll s do n o t h ave t he[...]

  • Página 171

    7-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Functi onal I nteraction • Ex pl ic it Ra te Sa mp li ng: I n di ca tes whet he r Ex pl ic it Ra te S a mp li ng (ER S) is e na ble d o r d i sa b led . Ran ge and units : 1= enab led; 2=di sab le[...]

  • Página 172

    7-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Func tio n al In te rac ti on • Min imu m Pr iorit y: T he prio rity a t wh ic h th is CO SB will be se rvic ed to gu ara ntee its m ini mum and ma ximum b andwidt h requi rem ents. Highe st pr i[...]

  • Página 173

    7-17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger C reati ng a New Serv ice Class Templa te I f you sele c t a dif fere nt CoSB nu mbe r by se l ect ing an othe r ro w fr om t he tabl e of th e to p pane l, th e dat a on this pa nel will s imu ltan[...]

  • Página 174

    7-1 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Navi ga tin g the Ser v i c e Class Templ at e Man ag er Figur e 7 -4 CWM Apps Menu view Navig ating the Ser vi ce Cl ass Template Manager Figu re 7-5 shows t h e S er v ic e C lass T e m pl ate Ma[...]

  • Página 175

    7-19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Navi gati ng th e S ervice Class Tem plate Manage r Figur e 7-5 Servi ce Class T emplat e Manag er with P oli cy sele ct ed SC T parame ters can be a dded o r chan ged usi ng eit her t he SC T T abl[...]

  • Página 176

    7-2 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Chan ging SCT Pa rame t ers Fig ure 7-6 Se rvic e C la ss T em plate Ma nage r wi th VC Thres hold Se lec te d Ent ry Fi e lds The E ntr y Fiel ds ap pear i n th e gray , low er hal f o f the SCT M[...]

  • Página 177

    7-21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger C h an g i ng SC T Pa ra m e t er s The S C T T a bl es a re th e wh i te rows an d co lu mn s th at ap p ear i n th e u p pe r ha lf o f t h e SC T M anag er W ind ow . The rows are the ser vice ty[...]

  • Página 178

    7-2 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er Chan ging SCT Pa rame t ers Figur e 7-8 SCT Manag er with CAC T r eatm ent field sel ected Usi ng the En t r y Fie lds Wh en you s ele ct a S er v ice T yp e in th e SC T T a bl e, th e n am e o f [...]

  • Página 179

    7-23 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Res e t Bu t t o n Figur e 7 -9 SCT Manag er with ABR.1 Select ed Re set Butto n The RESET bu tt on r e se t s al l of t he SCT fie ld s to t he ir s aved sett in g s. Associ ate Butto n Th e ASS OC[...]

  • Página 180

    7-2 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er SC T R efres h SCT R efresh Af ter y ou s av e a c hange d S CT fi le, the SCT ma nage r scre en i s No t aut omati cal ly up date d or refre she d. Y o u M UST r ef re sh the s c re en m an u all [...]

  • Página 181

    7-25 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Servic e C lass Temp late M ana ger Verifyi ng that a N ew SCT i s Lo aded 6910 NOV-17-2000 20:04:30 AXSM_SCT.PORT.7 7212 NOV-17-2000 20:04:30 AXSM_SCT.CARD.2 7212 NOV-17-2000 20:04:30 AXSM_SCT.CARD.3 7212 NOV-17-2000 20:04:30 AXSM_SC[...]

  • Página 182

    7-2 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 7 Se r vice Cl ass T e m pla te Mana g er SCT Ma nag er Mai nten anc e Note The CWM S C T mana ger will sel e ct ID s sta rtin g at ID 1 00 and i ncr e ment b y one until i t reac he s ID 255. The SCT ID n umbe rs ar e au tomat ically ass [...]

  • Página 183

    C HAPTER 8-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 8 Statistics Collection Manager The Stat ist ics Col lec tio n Manag er (S CM) for R elea se 10 of CWM fe ature s tw o type s of St ati sti cs Coll ec tio n M an a g eme nt . O n e t yp e of S C M is in s tal le d a s p a r t o f th e CW[...]

  • Página 184

    8- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Launc hing the S ta tist i cs Coll e ctio n Manage r Figur e 8-1 St atistics Coll ection Manager Mai n Window Clic ki ng o n th e ey e g la ss to t he le ft o f S CM R o ot wil l d isp la y the S t at[...]

  • Página 185

    8-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Launchi ng the Statisti cs Col lecti on Manage r Figur e 8-2 St ats D atabase Hosts Cli ck on t he hos t to hi ghli gh t it, and th en se lec t the Op ti o ns pull- do wn menu in or der to edit c[...]

  • Página 186

    8- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger SCM Sta tistics Datab ase C onfigu ration Figur e 8-3 Stats DB Configur ati on Option SCM St atist ics Dat abase Con f i gurati on Aft er sel ect ing th e Sta ts DB Conf iguration opti on from t he Op[...]

  • Página 187

    8-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager SCM S tati stics Dat abase Conf igur ation Figur e 8-4 Stats DB Host Config urat ion Statistic File Config uratio n Save Statistic F ile s Button Thi s tog g le co nt r o l s the abil ity t o sa [...]

  • Página 188

    8- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Launc hing the S CM St andal o ne Co llec tor Purge Interv a l (days) Y o u spe cif y th e valu e ( in day s) us ed to de te rm ine w h ic h ol d fi les ar e p u rge d fro m th e /us r/us ers /svp lus[...]

  • Página 189

    8-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager SCM Stati s t ics Enable Figur e 8-5 SCM Stand Al one ini ti alizati on Figu re 8-6 sho ws an xter m windo w disp laye d with the S CM main me nu op tion s: Figur e 8-6 SCM s tar t cor e, st op c[...]

  • Página 190

    8- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger SCM Statis tics U pda te Figur e 8-7 St atistics Enable Dial og SCM St atist ics Upd ate Figu re 8-8 shows th e U p d ate Stat s en ab li ng in f orm a tio n w in dow whi c h ap pe ar s af te r t he p[...]

  • Página 191

    8-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager SCM St atist ics Disab le SCM St atist ics Di sable Figu re 8-9 sho ws t he Disable Collecti on Statistic s opti on, an d Figure 8- 10 sho ws Stat istics Disabling com pleted . Figur e 8-9 Disabl[...]

  • Página 192

    8-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger SCM Statis tics C olle ction Figur e 8-1 0 Statist ics Disabl ing c omplet e SCM St atist ics Col lecti on Fi gure 8 -11 show s the Start Stat istics Colle ction op ti on. Figu re 8 -12 shows the Sta[...]

  • Página 193

    8-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager SCM Stati s t ics Colle ction Fig ure 8 -1 1 S tart Stat ist ics Co llect ion Figur e 8 -12 Statist ics Coll ection confi gurat ion Fi gure 8 -13 show s the S ta t ist ic s C o lle ct io n star [...]

  • Página 194

    8-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger SCM Statis tics C olle ction Figur e 8- 13 Statist ics Col lect ion st art ed Fi gure 8 -14 dis pla ys pend ing and co mpl eted stats fi le in format ion, and Figu re 8 -15 d isplays stats file sum m[...]

  • Página 195

    8-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Stop St atist ics Col lecti on Figur e 8- 15 Stats Fil e summar y inf or mat ion Stop St ati stics Coll ect ion Fi gure 8 -16 show s the S to p C o ll ectio n optio n. Aft er se lect in g the St[...]

  • Página 196

    8-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger SCM Pr i mary/ Seco nda r y / Tert i ary Figur e 8-16 Sto p Stats co llect ion Figur e 8-1 7 Stop St ats co l lection confi r mation SCM Pr imary/Secon dary/Tertiary SCM Pr i m ar y/ Sec onda r y/ T [...]

  • Página 197

    8-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager CW M-CWM C ommunic ations The S t ar t C o lle ctio n D i al og al low s co ll ectio n co nfi gu rati on f o r th e Pr im ary , Sec ond ar y , a nd T er tia ry col lec tion serv ers. Al so, th e[...]

  • Página 198

    8-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger SC M Du al C o lle ctors f or L ega cy No des SCM D ual Col lector s f or Le gacy Nodes Dual coll ect ors for L ega cy Nodes in clud e the fol lo win g: BPX, IPX, IGX, Axis , MGX 88 50 Relea se 1; si[...]

  • Página 199

    8-17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Ca rd F am ili es Figur e 8-1 8 Nodes gr ouped by platf or m Wind ow Ref re sh SC M provi des a ref resh optio n th at di spl ays al l cha nges m ade t o node c onf ig urat ions . T o ref res h [...]

  • Página 200

    8-1 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Card Fam ilies • uxm _91 – UXM • uxm _92 – UXM • uxm _93 – UXM • f rp_91 – FRP • nt c_91 – NTC I GX sw itch: • bt m_91 – BT M – ALM-A – ALM-B • cdp _91 – CDP – UVM ?[...]

  • Página 201

    8-19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Ca rd F am ili es • as i-t3 _91 – ASI_T 3_2 – ASI 0_E3 – ASI 0_T3 • as i-e3 _91 – ASI_E 3_2 • as i-oc 3_91 – ASI_OC 3 • as i-t3 _92 – ASI_T 3_2 – ASI 0_E3 – ASI 0_T3 • [...]

  • Página 202

    8-2 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Card Fam ilies – BXM_T 3_12_ SMF – BXM_T 3_ 12_MMF – BXM_T3_12_SMFLR – BXM_T 3_12_ SNM • bxm e_t3 _92 – BXM _ T3 _12 (E nh an ce d) • bxm _t3_9 3 – BXM_T 3_8_S MF – BXM_T 3_8_MM F ?[...]

  • Página 203

    8-21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Ca rd F am ili es – BXM_E 3_8_S MF – BXM_E 3_8_MM F – BXM_E 3_8_S MFLR – BXM_E 3_8_S NM – BXM_E 3_12_ SMF – BXM_E 3_ 12_MMF – BXM_E3_12_SMFLR – BXM_E 3_12_ SNM • bxm e_e 3_93 ?[...]

  • Página 204

    8-2 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Card Fam ilies • bxm _oc 3_ 93 – BXM_OC 3_ 4_SMF – BXM_OC 3_ 4_MMF – BXM_OC 3_ 4_SMFLR – BXM_OC 3_ 4_SNM – BXM_OC 3_ 8_SMF – BXM_OC 3_ 8_MMF – BXM_OC 3_ 8_SMFLR – BXM_OC 3_ 8_SNM ?[...]

  • Página 205

    8-23 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Ca rd F am ili es – BXM_OC 12 _2_SMF – BXM_OC 12 _2_MMF – BXM_OC 12 _2_SMF LR – BXM_OC 12 _2_SNM – BME _O C12 _1_ SM F – BME _O C12 _1_ MM F – BME_O C12_1_S MFLR – BME _OC12_1_SN[...]

  • Página 206

    8-2 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Card Fam ilies – BXM_OC3 _8_MMF – BXM_OC3_8_SMFLR – BXM_OC3 _4_STM1E – BXM_OC3 _8_STM1E – BXM_OC3 _4_XL R – BXM_OC3 _8_XL R • bxme _oc3 _93(E nhan ced Card s) – BXM_OC3 _4_SMF – BXM[...]

  • Página 207

    8-25 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Ca rd F am ili es – BME_ OC12 _2_SMF LR – BME_ OC12 _2_SNM – BXM_OC1 2_1_XLR – BXM_OC1 2_2_XLR • bn i-t3 _91 – BNI _T3 • bn i-t3 _92 – BNI _T3 • bn i-t3 _93 – BNI _T3 • bni[...]

  • Página 208

    8-2 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Card Fam ilies – A USM_4E 1 – A USM_8T 1 – A USM_8E 1 – AU S M _ B _ 8 T 1 – AU S M _ B _ 8 E 1 • cesm _40 – CES M_4T 1 – CES M_4E 1 – CES M_8T 1 – CES M_8E 1 – CES M_T3 – CES[...]

  • Página 209

    8-27 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Ca rd F am ili es – AU S M _ B _ 8 E 1 • cesm _40 – CES M_4T 1 – CES M_4E 1 – CES M_8T 1 – CES M_8E 1 – CES M_T3 – CES M_E3 • pxm _1_40 – PXM_1 – PXM_OC3 – PXM_OC12 – P[...]

  • Página 210

    8-2 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Con fig u rin g Stati stic s Colle c tio n Co nfi gurin g Stat istics Collec tion Af ter para mete rs ha ve bee n set, rig ht cl ick t o choose one of the fol lo wing opti on s: • Edi t C urr en t [...]

  • Página 211

    8-29 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 8 Stat i st i cs Coll ec t i o n Manager Config uring Stati st ics Colle cti on How S tatistics a re Used St atis tic s are us ed to sho w networ k perfo rmance. Raw dat a can be used for monit orin g nod es in you r netw ork, and fo r[...]

  • Página 212

    8-3 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 8 Sta tis tic s Co llec tio n Ma na ger Con fig u rin g Stati stic s Colle c tio n[...]

  • Página 213

    C HAPTER 9-1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 9 Summary Report and Wingz Report Thi s chap ter de sc ribe s the Sum mary Re port a ppl icati on an d th e W ingz R eport appl ica tion. Over view of Summary Report s and Wingz Re ports The CW M Summa ry R epor t a ppli c ati on is d es[...]

  • Página 214

    9- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Launc hing Wing Z Repor ts Lau nchin g WingZ Reports The cu r re nt Wingz b as ed Re po r t ap p lic ati on p rovid es a ver y co mp lex and f lexibl e in ter face th at a llows you t o select and man ipu [...]

  • Página 215

    9-3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Raw Da ta R ep o r t s Ra w Data Reports The Raw Data Re port opt ion di spla ys th e Ra w Data Report win dow . This wi nd ow pro v ides op tion s all ow i ng you to ena ble cus tomiz ati on of [...]

  • Página 216

    9- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Raw Dat a Re port s 1. Aft er y ou d efi ne a t ime value, s el ect an o bj ect n ame in t he O bj ect s A vail ab le f i el d. Th is r esu l ts in the d is play of t he s el ect ed st atis ti cs i n t he [...]

  • Página 217

    9-5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Launchi ng Summar y Repor ts T o dele te al l recor ds not assoc iated with an ac ti ve ob ject, an d to d elete all unm atc hed r ecor ds regar dless of age, type a z ero when p rompt ed f or re[...]

  • Página 218

    9- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Resou rce Ca pacity — N etw ork R epor t M enu Op tion Sel ect this opti on to di spl ay bas ic n ode i nform ati on for all nod es in the n etwo rk in th e Net wor k[...]

  • Página 219

    9-7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Not e F or Cisc o MGX 82 20 fee der t runks , onl y the ro utin g node end of th e trun ks are sup por ted as the Cis co MGX 82 20 end -po int do es no t sup port[...]

  • Página 220

    9- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Top Utilizatio n Reports The T op Ut ili zat ion Re por ts i s disp laye d when y ou se lec t the Resour ce Capacity menu ’ s To p Ut iliz at ion R eport o ption in t[...]

  • Página 221

    9-9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Report Definitio n Pane Thi s Re port De fi nit ion pa ne is c ompr ise d of the foll owi ng compo nents: Sele ct Objec t Cli ck on t he b utton Connections , T r[...]

  • Página 222

    9-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Figur e 9-5 Conn ection T raf fi c Summary W indo w The s t ati sti c t ypes use d to plo t thi s r ep or t ar e b ase d o n th e end- p oint ty p e o f th e conn ect [...]

  • Página 223

    9-11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Dat a for both en ds of th e conne cti on are plot ted si de b y sid e. The st ati sti c ty pes us ed t o pl ot this rep ort are b as e d on t he en d- p oi n t [...]

  • Página 224

    9-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s No de N ame Sp eci fy the node and in terf ace she lf na mes for the end po in t in thi s f iel d. Cl ick on the “ ... ” butto n to dis pla y the No de:Sh elf S el[...]

  • Página 225

    9-13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Wh en you s el ect Prev Hour , Prev Da y , or Prev W eek , the St art Dat e/Start T ime f ie lds ar e in act ive, and wh en the Stop Date/ Stop Tim e f iel ds ar[...]

  • Página 226

    9-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Figur e 9-6 Conn ection T raf fi c Dropped W indo w The s t ati sti c t ypes use d to plo t thi s r ep or t ar e b ase d o n th e end- p oint ty p e o f th e conn ect [...]

  • Página 227

    9-15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports • F or V OICE/D A T A endpoi nt s, con ve rt pack ets to bi ts pe r seco nd (ea ch pack et ha s 24 b yte s) peak b ps = (peak numb er packet s recei ved * 24 *[...]

  • Página 228

    9-1 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Figur e 9-7 T r unk T r affi c Su m mary W indow The s t ati sti c t ypes use d to pl o t t hi s r ep ort are b ase d on th e trun k ’ s end-p oint type . Ta b l e 9[...]

  • Página 229

    9-17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Sel ect Trun k fo r Rep ort Pa ne The Sele ct T ru nk for Re por t pane is compr ised of the foll owi ng com pone nts: Clea r Butto n Clic k o n th is but to n t[...]

  • Página 230

    9-1 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s R epo rt Ty pe Pa ne Th e R ep o rt T ype pa ne is co mpr i s ed of t he f ol lowin g co m p on e n ts : Incl u de Peak Da t a Spe cif y I nc lude Pea k Da ta alon g w[...]

  • Página 231

    9-19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Port Traffic Sum mary Window The P o rt Traffic Sum mary w in dow is displ ay ed w h en y ou s el ec t t he Perfor mance Dat a menu ’ s Por t T raffic Su m ma [...]

  • Página 232

    9-2 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Wh en th e Inc lude P eak Data butt on i s en ab le d, the pe rc en t p eak val ue s o f th e t ot al traffic tran smit te d and re ceived f or a s el ect ed p or t ar[...]

  • Página 233

    9-21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 C hap ter 9 Sum ma ry R epo rt and W ingz Re por t Conf iguri ng Sum m ar y Reports Slot. Line Sp ecif y the end point ’ s s lot and li ne num ber i n this fi eld. The def aul t is al l slots (the fi e ld is b lank ). Port List Thi s re gion i[...]

  • Página 234

    9-2 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 9 Summary Repor t and Wingz Report Con fig u rin g Sum ma r y Rep ort s Cumul ati on Perio d Cl ic k on t h e app rop ria t e but ton ( Hou rl y , Da ily , or We e k l y ) to s e t th e repo r t ’ s plot int erv al. Th e defa ult sel ect[...]

  • Página 235

    C HAPTER 10 -1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 10 Network Configurator Thi s cha pte r des crib es th e CWM Netw ork Con f igura to r des kt op appl ica ti on. T he Net wo rk Conf i gur ator is a ne w Jav a-b ased a ppli cat io n for Rele ase 10 of CWM tha t ena bl es use rs t o ad[...]

  • Página 236

    10 -2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 10 Network Con figurat or How to Start th e Con fig ur ator The Netw ork Co nf igur at or va li date s t he ne w nod e by e nsuri ng its IP add re ss and un iqu e nod e n ame. T he node will be dis pla yed in the Ne tw ork Conf igura tor m [...]

  • Página 237

    10 -3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 10 Netwo rk Co nfigur ator Communi ty String Conf igur ati on Step 10 Select File , then Save f r om th e Ne tw or k C onfig ur at o r w i ndow . Not e Cha nges made using t he Netw ork Co nfi gurator a re not s ave d in the node_inf o[...]

  • Página 238

    10 -4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 10 Network Con figurat or Com m uni ty St ri ng Co nfi gurat ion Si nce us ers hav e to con f igure the com muni ty stri ng s on bo th the de vices (via CLI), and at the C W M st a t ions (vi a Conf igura tor), ther e is a poss ibil i t y o[...]

  • Página 239

    C HAPTER 11 -1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 11 CWM to CWM Communications Re leas e 10 of Cis co W A N Ma nage r has been de sign ed to enab le mult ip le CW M wor kst atio ns to ma na ge a n et wor k w i th i m pr oved n et wo r k s yn c h r on iz ati on a nd s c a la bi lit y .[...]

  • Página 240

    11 -2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations CWMG atewa y Pr ocess CWMGat eway Proce ss The CWMGate w ay proc ess pro v ide s a comm unicat ions gat e way for CMW works tat ions. Proce sses o wne d b y one CWM wo rkst a tion c an comm unic ate with pro c[...]

  • Página 241

    11 -3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Es tablishin g Pri mary CW M and Sec ondary CWM Priori ty Establ ishing Primary C WM and Seco ndary CWM Pri ority I n a gi ve n wide a rea net wo rk mana ged b y Rel ease 10 of CWM, the f irst CWM works[...]

  • Página 242

    11 -4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Con fig u r in g CW M - CW M Comm u n i ca ti on s to t ake ov er a s the ne w primar y . The Secon dary C WMGate way wi th pri ority numbe r 1 (SP1) wi ll now ta ke o ver as the new P r im ary , and any re ma[...]

  • Página 243

    11 -5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Confi guring CWM-CWM C ommunic ations • Domai nGatewa yList — a l ist of re mot e gate ways or the ot her CWM wo rkst ati ons tha t are part o f thi s CWM doma in. T hese work sta tio ns ar e eithe [...]

  • Página 244

    11 -6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Degr a de Mo de Degr ade Mode The user is abl e to co ntin ue the prov isi onin g of net wo rk dat a, e ve n when comm unic ati ons bet ween a Pr imar y CWM and Se cond ary CWM ha ve bee n inte rrupt ed. If fo[...]

  • Página 245

    11 -7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Rec overing Fr om Degr ade Mode Note An Abno rmal E xit happe ns when a CWM Gate way proc es s is sto pped t hrough a no n-gra cefu l shut do wn. This inc lu des wh en a proc ess ha s be en s toppe d wi[...]

  • Página 246

    11 -8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Reco veri ng Fr om Degr a de Mode The ab ov e Domain G a tewayLi s t , for example, w ould n eed to b e ed ited to s ho w that the downe d Prim a r y ( cwmws1) ha s been re mo ved from all the ot her CWM ’ s[...]

  • Página 247

    11 -9 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Rec overing Fr om Degr ade Mode Step 11 Re pe at s tep s 7 - 10 a bove to inc lu de any ad d it io na l Se co nd a r y CW Ms in th e new do m a in . Th e Domai n G atewa yList o n all of th e Second ary[...]

  • Página 248

    11 -10 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Reco veri ng Fr om Degr a de Mode ForcedSwitchOver HeartBeatInterval 20 Step 2 M an ua lly r em ove a ll the o ther C WM s f rom th e d own ed Pr im ary ’ s Dom ainGate wayLi st in the CWMGate way .c onf fi[...]

  • Página 249

    11 -11 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Rec overing Fr om Degr ade Mode The CWM Works tation Crash ed o r wa s Po wered-o f f (Disa ster Recov ery) Note A CWM W/S cra sh in clud es a po wer do wn, po wer f ail ure, or dis k cra sh. – T o r[...]

  • Página 250

    11 -12 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Reco veri ng Fr om Degr a de Mode The f o llowin g is an exa m ple o f th e downed P ri mar y ’ s DomainG ate wayLis t . Re move all S ec on d ar y CWM s from th e do wned Pri mar y ’ s D omainGat e wa yL[...]

  • Página 251

    11 -13 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Rec overing Fr om Degr ade Mode – T o re cover f r om th is de g ra de d m od e of o p er ati on, r e -e s tab li sh IP co nn e c tivi t y on t he P r im a ry CW M and the S ec ond a ry CWM wi ll au [...]

  • Página 252

    11 -14 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Reco veri ng Fr om Degr a de Mode Debug level 2 DomainGatewayList cwmws3 ForcedSwitchOver HeartBeatInterval 20 Step 8 Sta rt t he co re on th e ne w Prim ar y CWM (i n this ex amp le it wou ld b e cwmw s3). S[...]

  • Página 253

    11 -15 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Review of War m and Cold St art of CWM Re view of Warm and Cold Start of CWM Perform i ng a Warm Start o f CWM A w arm st art of CWM co nsist s of st opp ing th e appl ica tio n, the n rest arti ng i t[...]

  • Página 254

    11 -16 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Limit ation s for CWM to C WM Co mmunic ation s I t might tak e se v eral m inut es for a ll of t he pro cess es an d messa ges to e nd, dependi ng upon t he numbe r of nodes i n th e net work. Step 3 P re ss[...]

  • Página 255

    11 -17 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Enablin g CWM t o CWM C ommunicati ons • node _inf o • use r_i nfo • se c_pr ofi le • xpvc _pre ferre d • xpvc • xpvc _se gment • sct • sct_cosb • sct_vc • sct_usage • conn _tem p[...]

  • Página 256

    11 -18 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Ena bling CWM to CW M Com muni cation s • + se c_pr o file • + xpv c_pre ferr ed • + xpv c • + xpv c_s egme nt • + sct • + sct_co sb • + sct_vc • + sct_usa ge • + c on n _t emp la te • + c[...]

  • Página 257

    11 -19 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Enablin g CWM t o CWM C ommunicati ons Syn c i ng T a bl e s c t_us a ge @ m me nd s l2 w i th sct _usage@ cw mtopo6 2..... ........ ........ [ DONE] Sy ncin g T a ble conn_ templ a te @mmendsl 2 wi th[...]

  • Página 258

    11 -20 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Ena bling CWM to CW M Com muni cation s • sc mnodee nabl e • sc mnodec oll host • scmtemplate • scm col pa r • sc mcolp ars ubobj • scm c olpa rst at • us er_c onn_de sc Note E nsu r e t hat t h[...]

  • Página 259

    11 -21 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Cha pter 1 1 CWM to C WM Commu nica tions Enablin g CWM t o CWM C ommunicati ons • + scmc olpa rst at • + us er_c onn_d esc cwm topo6 2-10-> user tbl DBcmp mme n **** ****** *Compa ring us er t able s wit h CWM on hos t [mme n]*** *** *[...]

  • Página 260

    11 -22 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 11 CWM t o CWM Communi cations Ena bling CWM to CW M Com muni cation s Com pari ng T able sc mco lpar subo bj@cwm topo6 2 with scmc olpa rsubob j@m men.. .....[ SAME ] Com pari ng T able sc mco lpar stat@ cwmto po6 2 with scmc olpa rstat @[...]

  • Página 261

    C HAPTER 12 -1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 12 Downloading Software and Firmware Intr odu ction Thi s c hapt e r pro vide s inf ormati on fo r do wnlo adin g s oft ware a nd f irm wa re, d escri bes wh ere to o btain it, and de tai ls t he r eq ui red pr ep ar at io n s an d pro[...]

  • Página 262

    12 -2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 12 Downloading S oftware a nd Fir m ware Prep a rin g the IPX /BP X Swi tc h to Dow n load Sof tw ar e or Firm w a re Prepa ring the IP X/BPX Swit ch to Downl oad Software o r Firm ware Be for e d ownlo ad in g sof tw ar e an d firmw ar e t[...]

  • Página 263

    12 -3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt er 12 Down loadi ng Sof t ware an d Firmwa re Pr epar ing the IPX/ BPX Switc h to Downl oad Sof tware or Fir mware Downl oad ing S witc h So ft war e or Fi rm ware From t he C WM Work stat i on t o a Switch T o dow nl o ad im a ge s to a [...]

  • Página 264

    12 -4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 12 Downloading S oftware a nd Fir m ware Prep a rin g the IPX /BP X Swi tc h to Dow n load Sof tw ar e or Firm w a re wh er e <c ar dtype> is a n am e o f th e ca r d. <A> , <B > , <C > , and <D> can be a str i[...]

  • Página 265

    C HAPTER 13 -1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 13 Saving and Restoring N ode Configurations Re leas e 10 of CW M Conf ig Sav e and Resto re is a new Java-ba sed app lica tion tha t is la unch ed fro m the de skt op. S elec t T ools from the main menu bar of th e Net work T opol ogy[...]

  • Página 266

    13 -2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 13 Saving and Restor ing Node Confi gur ations Savi ng Nod e Con fig urati ons Fro m CWM Figur e 13-1 In Pr ogr ess windo w T o sa ve nodes, select t he Conf i g Save tab fr om th e Conf igSav e and Restore main wi ndow as shown in Figure 1[...]

  • Página 267

    13 -3 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 13 Savi ng and Re st oring N ode Conf igu ratio ns Conf i gRe st or e fr om CW M Figur e 13-2 Confi gurat ion Sav e window Confi gRestor e fr om CWM T o re s to re co n figur at io ns, sel ect th e Conf ig Re stor e ta b fr o m th e C[...]

  • Página 268

    13 -4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 13 Saving and Restor ing Node Confi gur ations Swi tc h CLI Sa v e an d Res t o re Figur e 13-3 Confi gurat ion Rest ore window Switc h CLI S ave an d Re store Rel ease 10 of CWM Conf igSa ve and Restor e a l so allo ws sa ving and rest ori[...]

  • Página 269

    13 -5 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 13 Savi ng and Re st oring N ode Conf igu ratio ns Switch CLI Save an d Restore Figur e 13-4 cnfsw func Command Output Opti on 1 i n t he above di spla y is f or C onfig urat ion Save an d R esto re. W hen thi s opti on is not e nabl [...]

  • Página 270

    13 -6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 13 Saving and Restor ing Node Confi gur ations Swi tc h CLI Sa v e an d Res t o re Figur e 13-5 dspcnf Co mmand Outpu t Load ed firmw ar e i m ages m ust b e c leane d u p b ef ore invoking save cn f . T o re move th e l oa de d fi rm wa re[...]

  • Página 271

    13 -7 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapt e r 13 Savi ng and Re st oring N ode Conf igu ratio ns Switch CLI Save an d Restore Figur e 13-6 s avec nf Command Output Wh en you s p eci fy a n “ * ” ( as t er isk ) as t he th ir d p a ra me ter t o th e s avec nf comm and on a ro[...]

  • Página 272

    13 -8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, August 2003 Chapter 13 Saving and Restor ing Node Confi gur ations Swi tc h CLI Sa v e an d Res t o re Th e a bove c o m ma nd s aves t he co n fig ur at io n of a ll ro u tin g nod es on t he CW M wo rk st ati on w i th th e 172. 29 .23. 25 I P ad dres s, a n[...]

  • Página 273

    A-1 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 APPENDI X A Internet Connectivity Thi s appe ndix p rovi des in format ion about ho w to achi eve ef fi cient inte rnet co nnecti vity for your Rele ase 10 of CWM n e two rk mana gement sta tion for SVC connec tions and PNNI li nks. Figure A-1 sh[...]

  • Página 274

    A- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 A ppen dix A In terne t C onn ecti vit y Func tio n al De s cri pt ion Th e t yp ic al an d mos t l ike ly co nfigu r at io n w i ll in cl ude the f o llowin g : • MGX 8850 Rele ase 2 with e xter nal Ci sco 700 0 fami ly or Ci sco 4500 seri es r[...]

  • Página 275

    A-3 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix A Inter net Con nec tivit y Fu nct ion a l De s c rip t io n abil ity o f tr an sf er ri n g dat a b e t w een t he A TM S A R a nd t he IP stac k. Th is cus tom i nt er fac e wil l b e assi gned a uniq ue I P add ress an d w ill have t[...]

  • Página 276

    A- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 A ppen dix A In terne t C onn ecti vit y Func tio n al De s cri pt ion Als o, ro uter conf i gur a t ion a llo ws th e r out e r to rou te pa ck ets fro m th e IP A TM i nter fa c e SVC to a IP ho st tha t wis hes to ma nage or acces s t he MGX 88[...]

  • Página 277

    A-5 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix A Inter net Con nec tivit y Fu nct ion a l De s c rip t io n IP Host Once the IP A TM inte rfac e on e very MGX 88 50 Rel eas e 2 is hoo ked t o the I P la ye r of VxW orks TC P/IP sta ck an d every S V C ha s b een est abli s he d be t[...]

  • Página 278

    A- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 A ppen dix A In terne t C onn ecti vit y SVC Conn ecti ons spe ci fies w h ic h S VC o n th e rou ter s h o ul d be use d. Th e A TM in t er face o n th e r o ut er, if u s in g LLC encap s u lat io n as de sc rib e d in RFC 1 48 3, prefixes th e [...]

  • Página 279

    A-7 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix A Inter net Con nec tivit y SVC Conne ct i ons Sample C onfiguration On e The fi rst sam ple co n figur at io n prov id es the f ol lowin g fe at ur es: • Rou ter s s u p por t A TM A RP and L LC Sn ap en cap s u lat io n • Rout ers[...]

  • Página 280

    A- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 A ppen dix A In terne t C onn ecti vit y SVC Conn ecti ons Sample C onfiguration 2 The fi rst sam ple co n fig urat io n pr ovid es t h e f ol lowin g fe at ures : • Rout er s do no t sup port A TMARP • Rout er s supp ort VC Ba se d Multi ple [...]

  • Página 281

    A-9 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix A Inter net Con nec tivit y PNNI L ink Step 5 Manu ally co nf igur e mappi ng f or MGX 8850 Rel ease 2: map-list atm ip 172.29.24.190 atm-nsap 47.0091.8100.0000.1010.1010.1010.1010.1010.1010.10 Step 6 Manu all y set up IP ro ut e table [...]

  • Página 282

    A-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 A ppen dix A In terne t C onn ecti vit y PN N I Li nk Not e The va lue of 160 def i nes th e len gth of t he AESA addr ess . Step 4 If t he port is no t disp laye d, then you m ay n eed to add the PN NI cont roller. Ple ase re fer to the MGX 88 5[...]

  • Página 283

    B-1 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 APPENDI X B Networking The primar y goal of yo ur Cisc o W AN Ma nag er (CWM) n etwo rk des ign i s to b uil d the si mpl est, mos t ec onomi cal co mmunic ati on net work possi ble whi l e enabl ing bot h fla t and t iere d net works . Det ermi [...]

  • Página 284

    B- 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking Conn ecti ng to Ci sco WAN Man ager IP Relay I P Rela y is a prop riet ary pr ot ocol used by Cisco W AN swi tche s to pass IP tra ff ic with in a Ci sc o W AN ne tw or k . Th e IP Re lay f u nc t io n s to ps at th e ga t ew[...]

  • Página 285

    B-3 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix B Net wo rk ing Config uring Network Manage ment Node to CWM (Incoming) Ta b l e B - 2 list s th e inc omin g ports the node s use to comm unic ate wit h CWM. Confi gurin g Networ k Management Y ou hav e tw o options for co nfi gu ring [...]

  • Página 286

    B- 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking Conf igur ing Netwo rk Mana geme nt Figur e B-1 In-Ba nd Mana ge ment - Basic Hub At tach ment Without Rout er Not e Use v alid I P addre sses f or dev ices i n your n e t work a nd av oi d u sing upper - case characters in t[...]

  • Página 287

    B-5 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix B Net wo rk ing Config uring Network Manage ment /u sr/sb in/r oute add net 192 .0. 0.0 172 .70. 207. 6 1 Ad d this l ine aft er the li ne simi lar to the fo llo wing: /usr/sbi n/route add -i nterface -ne tmask “ 24 0.0.0. 0 ” “ 2[...]

  • Página 288

    B- 6 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking Conf igur ing Netwo rk Mana geme nt cnffun c Down load /Remo te/C WM cnfs nmp pub lic, pr iv a te , publ ic T able B-5 Node Configur ation (MGX) CLI Co mm a nd Da t a cnfn ame mgx1 cn fifi p (2 6 Eth er n e t , s u bn et m a [...]

  • Página 289

    B-7 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix B Net wo rk ing Config uring Network Manage ment In -Ban d Man agem e nt Ac ros s R o u ter s Figu re B-2 is an i llust rati on of a typ ical ne twor k set up fo r in-ba nd mana gemen t usi ng rout ers . The f ollo wing c onf igu ra ti [...]

  • Página 290

    B- 8 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking Conf igur ing Netwo rk Mana geme nt Not e Use v alid I P addre sses f or dev ices i n your n e t work a nd av oi d u sing upper - case characters in th e files. Th e a dd r es s es pr ov ide d in t he f ol l ow in g ex am p l[...]

  • Página 291

    B-9 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix B Net wo rk ing Config uring Network Manage ment The foll owi ng t ables prov id e node con f igur atio n in format ion about the n odes sho wn in Figure B -2 , I n-Ban d Manage ment Using an IP Re lay Gate way . T able B-8 Result s of [...]

  • Página 292

    B-1 0 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking Conf igur ing Netwo rk Mana geme nt Out -of - B an d Manag em ent W ith out- of-band m anag ement , the tr a f f ic flo ws dire ctly fro m ind ivi du al nod es to t he Cisc o CWM wor kst a ti o n wi th ou t be in g ro ut ed [...]

  • Página 293

    B-1 1 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix B Net wo rk ing Confi guring an MGX 8850 Feede r Session Figur e B-3 Out-of-Ba nd Manag ement C WM Ou t-o f -Ban d Ma nageme nt fo r MG X885 0 (r e l2) Re lease 10 of CW M alwa ys comm unica tes with the Rel eas e 2 MG X 885 0 nodes u[...]

  • Página 294

    B-1 2 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking Conf iguri ng an MGX 8850 Fe eder Sessi on Interface Flag IP Address Subnetmask Broadcast Addr --------------- ---- --------------- --------------- --------------- Ethernet/lnPci0 UP 172.29.37.77 255.255.255.0 172.29.37.255 [...]

  • Página 295

    B-1 3 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10. 5, Part Nu m ber 78- 12945-01 Rev. D0, August 2003 Appe ndix B Net wo rk ing User Configur able N etwork I Ds If t he ping com man d is s ucc essf ul , C W M c an re ach t he M G X 885 0 fe ed er n od e. User Confi gur able N etwork I Ds A ne w fea ture in CWM 10. 4 gi ves the user the abil ity[...]

  • Página 296

    B-1 4 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10.5, Part Number 78-12945-01 Rev. D0, A ug ust 2003 Appendix B Networking User Conf igur ab l e N e t wo rk ID s[...]

  • Página 297

    1 Cisco W AN Man ager User ’ s Guide Version 10 .5, Part N umber 78-12945- 01 Rev. D0, August 2003 INDEX A acc ess p r iv il eg es 6-7 conne cti on m anage r 6-15 st ati sti cs c ol lec ti on m a na ge r 6-15 appl icati ons Summary R eports 9-5 C Cic so WAN Mana ger sto pping 2-4 Cis co Co nnec tion Online acc ount 12-1 Cis co WAN Mana ger main m[...]

  • Página 298

    Inde x 2 Cisco WAN Manager User ’ s G ui de Version 10.5, Pa r t Number 78 - 12945-01 Rev. D 0, Augu st 2003 S se curi ty ma nage ment acce ss p rivi leg es 6-7 laun chin g 6-2 se curi ty ma nage r 6-2 acce ss p rivi leg es 6-14 conne cti on m anage r 6-14 cr eat in g ne w pro file s 6-7 equi pmen t mana ger 6-15 modi fying p rofil es 6-9, 6-10 n[...]