Español dropdown-ico

Cisco Systems ONS 15530 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems ONS 15530. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems ONS 15530 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems ONS 15530 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems ONS 15530, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems ONS 15530 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems ONS 15530
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems ONS 15530
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems ONS 15530
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems ONS 15530 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems ONS 15530 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems ONS 15530, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems ONS 15530, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems ONS 15530. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CHAPTER 7 August 2003 1-1 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 1 Cisco ONS 15530 Overview The Cisco ONS 15530 is a modular and scalable optical switching and aggregation platform designed to supplement the Cisco ONS 15540 ESP . W ith the Cisco ONS 15530, users can take adv antage of the av ailability of dark f iber to build a com[...]

  • Página 2

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis 1-2 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 modules, line cards, and 2.5-G transponder trunk line cards. Slot 0 holds two half height optical O ADM modules. Slots 1 through 4 and slots 7 through 10 hold the line cards and transponder cards. Slots 5 and 6 hold t[...]

  • Página 3

    7 August 2003 1-3 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis Cisco ONS 15530-CHAS-E Chassis The dimensions of the Cisco ONS 15530 CHAS-E chassis are 14.4 x 17.3 x 10.1 inches (H x W x D) See Figure 1-2 . Handles for lifting the chassis are located on the sides. Figur e 1 -2 Cis[...]

  • Página 4

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis 1-4 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 The air ramp baff le for the Cisco ONS 15530 CHAS-E chassis redirects the cooling air intake as sho wn in Figure 1-4 . The air ramp baff le must be installed when installing the Cisco ONS 15530 CHAS-E type chassis. Fi[...]

  • Página 5

    7 August 2003 1-5 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis Figur e 1 -4 Cisco ONS 15530 CHAS-E Chassis Airflo w (with Air Ramp Baffle Installed) Cisco ONS 15530 CHAS-N Chassis The dimensions of the Cisco ONS 15530 CHAS-N chassis are 14.4 x 15.7 x 10.1 inches ( HxWxD ) . (Se[...]

  • Página 6

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis 1-6 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -5 Cisco ONS 15530 CHAS-N Chassis 77081 FAN STATUS[...]

  • Página 7

    7 August 2003 1-7 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis Figur e 1 -6 Cisco ONS 15530 CHAS-N Chassis Airflo w Fan Assembly The Cisco ONS 15530 fan assembly is located at the bottom of the chassis. The assembly contains six indi vidual fans and a fan controller board (see F[...]

  • Página 8

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis 1-8 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -7 F an Assembly LED F an assembly LED 77796 T able 1 -1 F an Assembly Status Fan Failure LED Status None Green Normal One Y ello w Minor T wo or more Red Major[...]

  • Página 9

    7 August 2003 1-9 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis Figur e 1 -8 F an Assembly Power Supplies The Cisco ONS 15530 chassis supports redundant 120–240 V A C (see Figure 1-9 ) or –48 VDC (see Figure 1-10 ) power . The po wer supplies are located at the right of the ch[...]

  • Página 10

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Chassis 1-10 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -9 120–240 V AC P o wer Supply Figur e 1 -1 0 –48 VDC P ow er Supply See the “Po wering Up the Shelf” section on page 2-47 for more information about the power supplies. 77894 F ASTENERS MUST BE FUL[...]

  • Página 11

    7 August 2003 1-11 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Backplane The Cisco ONS 15530 backplane implements all board-to-board signal interconnects and provides po wer distribution within the chassis. Connections are present for two po wer supplies and the fan assembly [...]

  • Página 12

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-12 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 CPU Switch Modules The Cisco ONS 15530 supports two CPU switch modules for redundanc y , one in activ e mode and the other in hot-standby mode. CPU switch modules are installed in slot 5 and slot 6. Each CPU switc[...]

  • Página 13

    7 August 2003 1-13 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -1 1 Cisco ONS 15530 CPU Switc h Module STATUS RESET ACTIVE STANDBY COMPACT FLASH CIRTICAL MAJOR AUX NME FDX 100MBPS LINK CON CUTOFF HIST CLR CUTOFF HIST MINOR 77664 15530-CPU A L A R M S 1 3 5 6 9 11 17[...]

  • Página 14

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-14 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 CPU Switch Module Ports, LEDs, and Switches T able 1-2 lists the LEDs on the CPU switch module faceplate with a description of the status indication. Callout Description Callout Description 1 Card status LED 10 HI[...]

  • Página 15

    7 August 2003 1-15 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components HIST CLR Y ello w A system wide major or minor alarm has occurred. CUTOFF Red A major or minor alarm exists and the cutof f button has been pushed. FDX Green Module is running full-duplex. Off Module is running ha[...]

  • Página 16

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-16 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Connector Ports The front panel on the CPU switch module contains three ports with RJ-45 connectors (see Figure 1-11 ): • Network Management Ethernet port (NME)—This Ethernet port connects the CPU switch modul[...]

  • Página 17

    7 August 2003 1-17 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components OSC Modules and Carrier Motherboards The OSC (optical supervisory channel) module supports an optional out-of-band management channel for communicating between systems on the network. Using a 33rd wav elength (cha[...]

  • Página 18

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-18 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 OSC Module LEDs T able 1-4 lists the LEDs on the OSC module faceplate, their default conditions, and what the conditions indicate. PSM The PSM (protection switch module) provides trunk f iber protection for Cisco [...]

  • Página 19

    7 August 2003 1-19 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -13 PSM 85519 1 2 3 4 5 1 Rx/Tx W est ports 2 Rx/Tx East ports 3 East/W est LEDs 4 East/W est Optical Monitor ports 5 Common In/Out ports[...]

  • Página 20

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-20 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 PSM LEDs T able 1-5 lists the LEDs on the PSM faceplate, their default conditions, and what the conditions indicate. Transponder Line Cards The protocol-transparent and bit-rate transparent transponder line card c[...]

  • Página 21

    7 August 2003 1-21 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -14 T ransponder Line Car d LEDs (Nonsplitt er) STATUS 77659 T X T X T X R X R X R X T X R X 1 5 7 4 2 6 8 3[...]

  • Página 22

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-22 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Callout Description Callout Description 1 Card status LED 5 Client side transmit LED 2 ITU side port 6 Client side transmit port 3 ITU transmit LED 7 Client side recei ve LED 4 ITU recei ve LED 8 Client side recei[...]

  • Página 23

    7 August 2003 1-23 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -15 T ransponder Line Car d LEDs (Splitt er) STATUS 77660 T X T X T X E A S T W E S T R X T X R X R X R X T X R X 1 2 6 8 10 3 7 9 11 5 4 W ITU TX W ITU RX E ITU TX E ITU RX 1310 TX 1310 RX[...]

  • Página 24

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-24 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 The transponder line cards are hot swappable, permitting in-service upgrades and replacement. All client signals on the transponders are supported in 3R (reshape, retime, retransmit) mode, regardless of protocol e[...]

  • Página 25

    7 August 2003 1-25 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Optical Add Drop Multiplexing Modules The O ADM modules are passiv e devices that optically multiple x and demultiplex a specif ic band of four ITU wav elengths. The O ADM modules supported by the Cisco ONS 15530 [...]

  • Página 26

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-26 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -16 O ADM Module Wide-Band Variable Optical Attenuator and Per-Band Optical Equalizer Modules The WB-V O A (wide-band variable optical attenuator) and PB-OE (per -band power equalizer) modules are half-w[...]

  • Página 27

    7 August 2003 1-27 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components The WB-V O A module and the PB-OE module are av ailable in single and dual band versions. These modules are installed into a carrier motherboard. This motherboard is installed into and operates on the Cisco ONS 15[...]

  • Página 28

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-28 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -18 Dual WB-V OA Module T able 1 -7 Single WB-V OA Module LEDs LED Status Description PM1 Green Light reception exists at the port. ST A Green Card is properly initialized. 79168 PM1 PM2 STA 15500-VOA-02[...]

  • Página 29

    7 August 2003 1-29 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -19 Single-Band PB-OE Module T able 1 -8 Dual WB-V OA Module LEDs LED Status Description PM2 Green Light reception exists at the port. PM1 Green Light reception exists at the port. ST A TUS Green Card is[...]

  • Página 30

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-30 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -20 Dual-Band PB-OE Module T able 1 -9 Single-Band PB-OE Module LED Status Description PM1 Green Light reception exists at the port. ST A Green Card is properly initialized. Callout Description Callout D[...]

  • Página 31

    7 August 2003 1-31 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components ESCON Aggregation Cards The ESCON aggregation card is a 10-port card for ESCON (Enterprise Systems Connection) traff ic. The ESCON card conv erts the 10 client signals from optical to electrical and then aggregate[...]

  • Página 32

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-32 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -21 Cisco ONS 15530 ESCON Aggr egation Card STATUS 77663 T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X 15530-LCMB-0200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 T X R X 0 2 3 4[...]

  • Página 33

    7 August 2003 1-33 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components T able 1-11 describes the ESCON aggregation card LED status. 8-Port FC/GE Aggregation Cards The Cisco ONS 15530 supports a line card specif ically for FC (Fibre Channel) and GE (Gigabit Ethernet) traff ic. The 8-p[...]

  • Página 34

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-34 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Note W e strongly recommend conf iguring port pairs as FC only or GE only . Mixing FC and GE in a port pair increases the FC signal latency between nodes. The 8-port FC/GE aggregation card uses single-mode and mul[...]

  • Página 35

    7 August 2003 1-35 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -22 8-P ort FC/GE A ggreg ation Card 85440 STATUS T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X T X R X 15530FCGE-8P 0 1 2 3 4 5 6 7 1 T X R X 0 2 3 4[...]

  • Página 36

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-36 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 T able 1-13 describes the LEDs on the 8-port FC/GE aggregation card. 2.5-Gbps ITU Trunk Cards The 2.5-Gbps ITU trunk card sends and receiv es the ITU grid wa velength signal to and from an O ADM module. This card [...]

  • Página 37

    7 August 2003 1-37 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -23 2.5-Gbps ITU Tr unk Card (Split ter) 91504 T X R X T X R X T X W E S T E A S T E ITU TX E ITU RX W ITU TX W ITU RX R X ST ATUS       [...]

  • Página 38

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-38 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 1 Card status LED 5 Recei ve LED 2 W est side port LED 6 East side port LED 3 W est side port 7 East side port 4 T ransmit LED[...]

  • Página 39

    7 August 2003 1-39 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -24 2.5-Gbps ITU T r unk Card (Nonsplit ter) 85315 T X R X T X R X T X E ITU TX E ITU RX W ITU TX W ITU RX R X ST ATUS 1 4 3 2[...]

  • Página 40

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-40 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 T able 1-14 lists and describes the 2.5-Gbps ITU Trunk Card LEDs. 10-Gbps ITU Trunk Cards The 10-Gbps ITU trunk card sends and recei ves the ITU grid wa velength signal to and from an O ADM module. This card accep[...]

  • Página 41

    7 August 2003 1-41 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -25 1 0-Gbps ITU T runk Car d (Nonsplitt er) STATUS 77661 T X T X R X R X 1 2 4 3[...]

  • Página 42

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-42 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 1 Card status LED 3 T ransmit LED 2 ITU port 4 Receiv e LED[...]

  • Página 43

    7 August 2003 1-43 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components Figur e 1 -26 1 0-Gbps ITU T runk Car d (Splitt er) STATUS 77662 T X T X E A S T W E S T R X T X R X R X 1 2 6 3 7 5 4 W ITU TX W ITU RX E ITU TX E ITU RX[...]

  • Página 44

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-44 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 T able 1-15 describes the10-Gbps ITU trunk card LED status. 10-Gbps Uplink Cards The 10-Gbps uplink card, shown in Figure 1-27 , sends and recei ves a 10-GE 1310-nm signal to and from a 10-GE uplink card on anothe[...]

  • Página 45

    7 August 2003 1-45 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components The Cisco ONS 15530 supports up to four 10-Gbps uplink cards for a total of four signals.[...]

  • Página 46

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-46 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Figur e 1 -27 1 0-Gbps Uplink Card T X R X T X R X STATUS 15530-10GE-UPLINK 77665 1 2 3 4 5[...]

  • Página 47

    7 August 2003 1-47 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components T able 1-16 describes the 10-Gbps uplink line card LED status. T able 1 -16 1 0-Gbps Uplink Line Card LEDs LED Status Description ST A TUS Green Card is properly initialized. TX Green Port is up and transmit laser[...]

  • Página 48

    7 August 2003 Chapter 1 Cisco ONS 15530 Overview Cisco ONS 15530 Components 1-48 Cisco ONS 15530 Hardware Installation Guide 78-14228-02[...]