Español dropdown-ico

Cisco 500 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco 500 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco 500 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco 500 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco 500 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco 500 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco 500 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco 500 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco 500 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco 500 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco 500 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco 500 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco 500 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco 500 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Americas Headquarters: © 20 08 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series Read this document before i nstalling or servicing the Cisco Secure Rout er 520 Series router . Note Only trained and qu[...]

  • Página 2

    2 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings • Statement 119—Un it Short Circuit Pro tection, page 13 • Statement 150—Po wer Off Before W orking on System, page 14 • Statement 162—EU Pu blic Network Po rt W arning, page 15 • Statement 199—Emergenc y [...]

  • Página 3

    3 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings V aroitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. T ilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. En nen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemi seen liittyvät riskit[...]

  • Página 4

    4 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê está em uma sit uação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipame[...]

  • Página 5

    5 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipam ento, esteja cien[...]

  • Página 6

    6 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings[...]

  • Página 7

    7 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings[...]

  • Página 8

    8 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning War ni ng Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units. Statement[...]

  • Página 9

    9 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 19—TN Power Warning War ni ng The device is designed to work with TN power sy stems. Statement 19 Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesy stemen. V aroitus Koje on suunniteltu[...]

  • Página 10

    10 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connecte d to power[...]

  • Página 11

    11 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings[...]

  • Página 12

    12 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 94—Wrist Strap Warning War ni ng During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to th e card. Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock y[...]

  • Página 13

    13 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 119—Unit Short Circuit Protection V arning! Använd jordade armbandsremm ar under denna procedur fö r att förhindra ele ktrostatisk skada på kortet. Rör inte vid bak sidan med handen elle r metallverktyg d[...]

  • Página 14

    14 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 150—Power Off Before Working on System Warnung Diese Produkt erfordert eine Geb äudeabsicherung gegen Kurzschluß (Überstrom). Achten Sie darauf, daß auf den Phasenle itern (allen stromführenden Leitern) [...]

  • Página 15

    15 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 162—EU Public Network Port Warning Attention Avant d'utiliser u n sy stème équipé d'un comm utateur « Standby/Off » (pause/arrê t), coupez l'alimentation en plaçant l e commutateur sur la[...]

  • Página 16

    16 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 199—Emergency Access Warning Avvertenza Se su una porta compare il simbolo di idoneità sbarrato , significa che la port a non può essere collegata a una rete pu bblica a norma UE. Collegando la porta a un s[...]

  • Página 17

    17 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 245B—Explosive Device Proximity Wireless Network Device Avvertenza Questo apparecchio non è predisposto per effettua re chiamate d’emergenza n el caso dimancanza di alimentazione di corrente. È nec essario[...]

  • Página 18

    18 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 332—Antenna Installation Warning Advarsel Ikke bruk den trådløse nettverksenheten nært inntil uisole rte fenghetter eller i et ek splosivt miljø med mindre enheten er modifisert slik at den tåler slik br[...]

  • Página 19

    19 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1001—Work During Lightning Activity ¡Advertencia! Para cumplir con los límites de exposición de radio frec uencia (RF) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) es preciso ubicar la s antenas a un mí[...]

  • Página 20

    20 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation instructions before conne cting the sy stem to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voorda t u het [...]

  • Página 21

    21 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1021—SELV Circuit War ni ng T o avoid electric shock, do not connect safety extra-low volta ge (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports co ntain SEL V circuits, and WAN ports con[...]

  • Página 22

    22 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings V aroitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SEL V-suojapiirejä puhelinverk kojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SEL V-piirejä ja W AN-portit puhelinverkk[...]

  • Página 23

    23 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1023—No. 26 AWG War ni ng T o reduce the risk of fire, use onl y No. 26 A WG or large r telecommunication line co rd. Statement 1023 Waarschuwing Om brandgevaar te reduceren, die nt slechts telecommunicatielij[...]

  • Página 24

    24 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1030—Equipment Installation Va r n i n g ! För att minska brandrisk en skall endast Nr . 26 A WG eller större telekommunika tionsledning användas. War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be [...]

  • Página 25

    25 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Avis o Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para insta lar , substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede person er må installere, udskifte komp onenter i eller servicere [...]

  • Página 26

    26 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of this product should be handl ed according to all national laws and regulations. Statement 1040 Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product die[...]

  • Página 27

    27 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Avis o O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i h enhold til gældende love og regler .[...]

  • Página 28

    28 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections War ni ng V oltages that p resent a shock haza rd may exist on Power ove r Ethernet (PoE) circuits if interconnections are m ade using uninsulated expose d metal contac[...]

  • Página 29

    29 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Advarsel I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenko blinger med uisolerte, e ksponerte kontakter , ledere eller terminaler av metall. [...]

  • Página 30

    30 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts War ni ng No user -serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073 Waarschuwing Er zijn geen door de g ebruiker te vervangen onderde len. Niet openen. V aroitus Ei sisäll[...]

  • Página 31

    31 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Avis o Manutenção somente por té cnico especializado. Nã o abra. Advarsel Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej. War ni ng Installation of[...]

  • Página 32

    32 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Warnung Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. Avvertenza L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici e lettrici locali e nazionali. Advarsel Installasjon av ut[...]

  • Página 33

    33 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 European Directive s European Directives Th e the CE Marking indicate complian ce with the 1999/5/EC directive, which includes the radio, safety , and EM C st a n d ar d s li s t e d . This section incl udes the Euro pean Directi ves for the Cisco S[...]

  • Página 34

    34 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 European Di rectives Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC This equipment complies with the es sential requirements and other provis ions of Direct i ves 2006 /95/EC and 2004/108/EC. F or more infor mati[...]

  • Página 35

    35 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 California Perchlora te Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regula tions, Chapter 33) California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) The battery inside this product m[...]

  • Página 36

    36 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Standards Compliance T able 1 Standards Complianc e Specification Description Safety UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 6 0950-1 EN 60950-1 IEC 60950-1 AS/NZS 60950.1 ITU-T K.21(2003) EMC 47CFR Part 15 Class A (FCC Regulations) AS/NZS CISPR22 Class A CIS[...]

  • Página 37

    37 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 EMC Class A Notices and Warnings For specif ic details ab out the years, re visions and r e le vant amendments please refer to the applicable declaration of conformity av ailable at http://www .cisco.com . EMC Class A Notices and Warnings This secti[...]

  • Página 38

    38 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 EMC Class A Notices and W arnings instruction manual, may cause harmful interferen ce to radio communications. Oper ation of this equipment in a residenti al area is like ly to cause harmful interference in which case users will be required to corr[...]

  • Página 39

    39 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 257—Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets Statement 294—Class A Warning for Korea Japanese Electric Appliance and Radio Laws This section includes the Japanese electr[...]

  • Página 40

    40 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Telecom Approva ls Listing Statement 372—Wireless LAN Products Telecom Approvals Listing The Cisco Secure Router 520 Series meets the require ments listed in this section for telecommunications equipment. It contains the follo wing: • Complianc[...]

  • Página 41

    41 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Telecom Approvals Listing Figur e 1 Figur e 1: Cisco Supplier 's Declar ation of Conf or mity[...]

  • Página 42

    42 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Obtaining Documentati on, Obtaining Support, and Secur ity Guidelines Compliance with Industry Canada Requirements This product meets the appl icable Industr y Canada technical specifications/Le présent materiel est conforme aux specificati ons te[...]