Citizen CBM-270 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Citizen CBM-270. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Citizen CBM-270 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Citizen CBM-270 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Citizen CBM-270, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Citizen CBM-270 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Citizen CBM-270
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Citizen CBM-270
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Citizen CBM-270
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Citizen CBM-270 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Citizen CBM-270 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Citizen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Citizen CBM-270, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Citizen CBM-270, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Citizen CBM-270. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CITIZEN User's Manual Model : CBM-270 Line Thermal Printer Rev 1.00 Newly issued on 07.Oct.1998 Rev 2.00 Newly issued on 24.Nov .1998 J J J Ja a a ap p p pa a a an n n n C C C CB B B BM M M M C C C Co o o or r r rp p p po o o or r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n I I I In n n nf f f fo o o or r r rm m m ma a a at t t ti i i io o o on n n[...]

  • Página 2

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 2 D D D De e e ec c c cl l l la a a ar r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f C C C Co o o on n n nf f f fo o o or r r rm m m mi i i it t t ty y y y Manufact urer’s Name : : J apan CBM Corporation Manufact urer’s Ad dre ss : CBM Bl dg ., 5-68-10, Nakan o , Nakano-ku T okyo , 164- 0001, J a[...]

  • Página 3

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 3 I I I IM M M MP P P PO O O OR R R RT T T TA A A AN N N NT T T T S S S SA A A AF F F FE E E ET T T TY Y Y Y I I I IN N N NS S S ST T T TR R R RU U U UC C C CT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S · R ea d all of these instructio ns a nd sav e them for f ut ur e reference . · F ollow all war n ings and instr uc[...]

  • Página 4

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 4 W W W WI I I IC C C CH H H HT T T TI I I IG G G GE E E E S S S SI I I IC C C CH H H HE E E ER R R RH H H HE E E EI I I IT T T TS S S SA A A AN N N NW W W WE E E EI I I IS S S SU N UN UN UNG G G GE E E EN N N N · Lesen S ie die nachf olgen den Anweis unge n sorgfältig du rch und bew ahren S ie s ie auf. · [...]

  • Página 5

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 5 IMPORT ANT : : : : This equipm ent generates , use s, and c an radiate ra dio frequency e n ergy and if not instal led and used in accordance w i th the instr uction ma nual, ma y cause interfere n ce to radio comm unicat ions . It has been test ed and found t o comply with th e limits for a Class A comput i[...]

  • Página 6

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 6 < < < <C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S> > > > 1. Prior to using t he equi pment , be sure t o read this U ser's Ma nual t horoug hly . Pleas e keep it ha ndy for reference whenev er i t may be needed. 2. The infor mation c ontained here in may be c hanged[...]

  • Página 7

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 7 S S S SA A A AF F F FE E E ET T T TY Y Y Y P P P PR R R RE E E EC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S - - - ----- ---- ---- ---- B B B BE E E E S S S SU U U U RE RE RE RE T T T TO O O O O O O O B B B BS S S SE E E ER R R RV V V VE E E E In order to prev ent h azards to an operator or other[...]

  • Página 8

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 8 W W W WA A A AR R R RN N N NI I I IN N N NG G G G · Never han d le the equipment in the following manners, as it may break, become out of order , or ov erheat causing sm ok e and result ing i n fire or electric shock. If the equipm ent is used i n an abnor mal condition, suc h as w hen broken, then problem [...]

  • Página 9

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 9 P P P PR R R RE E E EC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R I I I IN N N NS S S ST T T TA A A ALL LL LL LLA A A AT T T TI I I IO O O ON N N N · Do not use or store the eq uipme nt in a place ex posed to fire, moisture , or direct sunshi ne, or in a place nea r a heate[...]

  • Página 10

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 10 P P P PR E RE RE REC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R H H H HA A A AN N N ND D D DL L L LI I I IN N N NG G G G Do not ha nd le the equipm ent in the f ollo wing m ann ers , because prob lem s may re su lt. · Do not use any other po wer sourc e besides the accesso[...]

  • Página 11

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 11 D D D DA A A AI I I IL L L LY Y Y Y M M M MA A A AI I I IN N N NT T T TE E E EN N N NA A A AN N N NC C C CE E E E · At the ti me of main tenance, be sure to turn off th e power switc h of the p rinter and unplug it from the sock et. · Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the su rfaces of [...]

  • Página 12

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 12 C C C CO O O ON N N NT T T TE E E EN N N NT T T TS S S S 1. OUTLINE ...................................................................................................................... ........................ 15 1.1 F eatures ...............................................................................[...]

  • Página 13

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 13 6. P ARA LLEL INTERF A CE ........................................................................................................... .......... 34 6.1 Specifications ........................................................................................................................................... 3[...]

  • Página 14

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 14 APPENDI X 1. BLOCK DIAG RA M ....................................................................................................... ... 90 APPENDI X 2. DRA WING ............................................................................................................. ........... 91 APPENDI X 3. W ALL MO[...]

  • Página 15

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 15 1 1 1 1. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E This small lin e thermal pri nter is de signed for v arious types of data comm unicatio n terminals and m easuring i nstr ument t er minals . Its ab undant built-in fe atures allo w yo u to widely use this printer for diff erent appli cations . Pr[...]

  • Página 16

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 16 2 2 2 2. . . .B A BA BA BAS S S SI I I IC C C C S S S SP P P PE C EC EC ECI I I IF F F FI I I IC C C CA A A AT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S 2 2 2 2. . . .1 1 1 1M M M Mo o o od d d de e e el l l l C C C Cl l l la a a as s ss ss ssi i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s Th[...]

  • Página 17

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 17 2 2 2 2. . . .2 2 2 2 B B B Ba a a as s s si i i ic c c c S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s Model Item CBM-270-RF120-* CBM-270-PF120-* CBM-270-RF230-* CBM-270-PF230-* Printing sy stem Line thermal dot printing Printing width 48 mm (384 dots/li[...]

  • Página 18

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 18 2 2 2 2. . . .3 3 3 3 P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s 2 2 2 2. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1R R R Re e e ec c c co o o om m mm mm mme e e en n n nd d d de e e ed d d d P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r (1) [...]

  • Página 19

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 19 2 2 2 2. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2P P P Pr r r ri i i in n n nt t t ti i i in n n ng g g g P P P Po o o os s s si i i it t t ti i i io o o on n n n (1) T her mal paper (2) Label paper (F or label interval detection) * L spec . only (3) Label paper (F or blac k mark detection) * M spec. only 2 2 2 2. . . .3[...]

  • Página 20

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 20 3 3 3 3. . . .O O O OU U U UT T T T ER A ER A ER A ER AP P P PP P P PE E E EAR AR AR ARA A A AN N N N CE A CE A CE A CE AN N N ND D D D C C C CO O O OM M M MP P P PO O O ON N N NE E E EN N N NT T T T P P P PA A A AR R R RT T T TS S S S Printer Co v er Bottom Cover PO WER Swi tch PO WER Lam p ERROR Lamp Prin[...]

  • Página 21

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 21 (1) PO WER sw itch T u rns on/off the pow er for the printer body . (2) P O WER lamp Illuminat ed wh en the pow er switch is turned on. (3) ERROR lamp Illuminated at the time of a head-up mechanical error , and blinks at the time of s tar ting a macro . (4) P AP ER lamp Illuminated when the pa per is r unni[...]

  • Página 22

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 22 4 4 4 4. . . .O O O OP P P PE R ER ER ERA A A AT T T TI I I IO O O ON N N N 4 4 4 4. . . .1 1 1 1C C C Co o o on n nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g AC AC AC AC A A A Ad d d da a a ap p p pt t t te e e er r r r 1. T urn off the pow er . 2. Connect the cable connector of the A C a dapter to [...]

  • Página 23

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 23 4 4 4 4. . . .2 2 2 2C C C Co o o on n nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g I I I In n n nt t t te e e er r r rf f f fa a a ac c c ce e e e C C C Ca a a ab b b bl l l le e e e 1. T urn off the power . (Mating side include d) 2. Check the top and bottom of cable ter minals, an d connect to the [...]

  • Página 24

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 24 4 4 4 4. . . .3 3 3 3I I I In n n ns s s se e e er r r rt t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N: : : : 1) Be sure to use t he specified pa per roll. 2) Use of non-specif ie d paper may not guarant ee t he p r i [...]

  • Página 25

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 25 5) After the paper is set, the prin ter is made ready to start printing. Note that if data i s remaining in th e buffer , the prin ter will star t printing after the pape r is set. 6) Do not r un the printer with its cov er remo ved, because it could caus e malfunctio n ing or an ir regularity of the s enso[...]

  • Página 26

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 26 4 4 4 4. . . .5 5 5 5E E E Eli li li lim m m mi i i in n n na a a at t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r J J J Ja a a am m m m 1. T urn off the pow er . 2. Detach the printer cov er . 3. Cut the paper rol l near the paper insertio n slot. 4. Raise the he ad-u[...]

  • Página 27

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 27 4 4 4 4. . . .6 6 6 6F F F FE E E EE E E ED D D D S S S Sw w w wi i i it t t tc c c ch h h h F F F Fu u u un n n nc c c ct t t ti i i io o o on n n n 4 4 4 4. . . .6 6 6 6. . . .1 1 1 1W W W Wh h h he e e en n n n T T T Th h h he e e er r r rm m m ma a a al l l l P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r i i i is[...]

  • Página 28

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 28 4 4 4 4. . . .8 8 8 8P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r N N N Ne e e ea a a ar r r r E E E En n n nd d d d F F F Fu u u un n n nc c c ct t t ti i i io o o on n n n If the paper is r unning ou t, the PNE se nsor infor ms the host computer that the pa per is r unning out, by me ans of a signal out put or the[...]

  • Página 29

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 29 4 4 4 4. . . .9 9 9 9A A A Au u u ut t t to o o o- - - -L L L Lo o o oa a a ad d d di i i in n n ng g g g F F F Fu u u un n n nc c c ct t t ti i i io o o on n n n This printer has a function to automatically set the paper . If the paper end sensor , near paper e nd sensor , and hea d-up lev er are c ancelle[...]

  • Página 30

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 30 4 4 4 4. . . .1 1 1 11 1 1 1O O O Op p p pe e e er r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n P P P Pa a a an n n ne e e el l l l a a a an n n nd d d d D D D Di i i is s s sp p p pl l l la a a ay y y y o o o of f f f E E E Er r r rr r r ro o o or r r r 1. PO WER lamp (Green) Illumi nat ed if the powe r is tur[...]

  • Página 31

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 31 4 4 4 4. . . .12 12 12 12 R R R Re e e ed d d d/ / / /B B B Bl l l la a a ac c c ck k k k P P P Pr r r ri i i in n n nt t t t ( ( ( (P P P Pr r r re e e ec c c ca a a au u u ut t t ti i i io o o on n n ns s s s f f f fo o o or r r r U U U Us s s se e e e) ) ) ) (1) T ypes of p aper The red and b lack tw o-c[...]

  • Página 32

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 32 5 5 5 5. . . .D D D DI I I IP P P P S S S SW W W WI I I IT T T TC C C CH H H H S S S SE E E ET T T TT T T TI I I IN N N NG G G G 5 5 5 5. . . .1 1 1 1L L L Lo o o oc c c ca a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f D D D DI I I IP P P P S S S Sw w w wi i i it t t tc c c ch h h h 1. T urn off the pow [...]

  • Página 33

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 33 5 5 5 5. . . .3 3 3 3J J J Ju u u um m m mp p p pe e e er r r r W W W Wi i i ir r r re e e e F F F Fu u u un n n nc c c ct t t ti i i io o o on n n n The jumper wire s hav e been set at shi p ment. The follo wing lists the ba sic settings at shipm ent . Chec k the setting s by perf orming self - pr inting .[...]

  • Página 34

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 34 6 6 6 6. . . .P P P PA A A AR R R RA A A ALL LL LL LLE E E EL L L L I I I IN N N NT T T TE E E ER R R RF F F FA A A ACE CE CE CE 6 6 6 6. . . .1 1 1 1S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s · Data in put system : 8-bit paralle l ( D A T A1 to D A T[...]

  • Página 35

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 35 6 6 6 6. . . .3 3 3 3I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t S S S Si i i ig g g gn n n na a a al l l ls s s s 6 6 6 6. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t [...]

  • Página 36

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 36 6 6 6 6. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2E E E El l l le e e ec c c ct t t tr r r ri i i ic c c ca a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c ct t t te e e er r r ri i i is s s st t t ti i i ic c c cs s s s (1) Inpu t signal level All the i n put signals a re at t he TTL lev el. High level --- 2.0 V at[...]

  • Página 37

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 37 6 6 6 6. . . .3 3 3 3. . . .3 3 3 3T T T Ti i i im m m mi i i in n n ng g g g C C C Ch h h ha a a ar r r rt t t t Data In put and Pr int Tim ings T 1 , T 2 , T 3 0.5 m s MIN T 4 270 ns MAX T 5 2.3 m s T YP T 6 500 ms MI N (At p o wer - on) 6 6 6 6. . . .3 3 3 3. . . .4 4 4 4D D D Da a a at t t ta a a a R R [...]

  • Página 38

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 38 7 7 7 7. . . .S S S SE E E ER R R RI I I IA A A AL L L L I I I IN N N NT T T TE E E ER R R RF F F FA C AC AC ACE E E E 7 7 7 7. . . .1 1 1 1S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s (1) Sync hr ono us syste m : Async hronous (2) Baud rate : 1,200, 2,4[...]

  • Página 39

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 39 7 7 7 7. . . .3 3 3 3I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t S S S Si i i ig g g gn n n na a a al l l ls s s s 7 7 7 7. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t [...]

  • Página 40

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 40 7 7 7 7. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2D D D Da a a at t t ta a a a C C C Co o o on n n nf f f fi i i ig g g gu u u ur r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n t Mark b 0 , b 1 , b 2 , · · · · S p a c e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) (1) Star t Bit (2) Data Bit (+ Parity Bit) (3) Stop Bit (1 or More) (1) Star t bit The [...]

  • Página 41

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 41 7 7 7 7. . . .3 3 3 3. . . .4 4 4 4D D D Da a a at t t ta a a a R R R Re e e ec c c ce e e ei i i iv v v vi i i in n n ng g g g C C C Co o o on n n nt t t tr r r ro o o ol l l l If DTR/DSR control has b een se lected, th e data from the host side wil l b e received when the B U SY signal i s at "Low ,&[...]

  • Página 42

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 42 8 8 8 8. . . .P P P PO O O OW W W W ER C ER C ER C ER CO O O ON N N NN N N NE E E EC C C CT T T TO O O OR R R R Th is connector is to supply the power from the special A C adapter(27AD). Conne ct or S c hematic No . Functio n 1 2 7.2V GND 12 J ack used : HEC 0470 -01- 640 ( HOSHI DEN) or i ts eq uivalent Ap[...]

  • Página 43

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 43 9 9 9 9. . . .M M M MA A A AI I I IN N N NT T T TE E E EN N N NA A A AN N N N CE A CE A CE A CE AN N N ND D D D S S S SE E E ER R R RV V V VI I I IC C C CE E E E F or the infor mation on maintenan ce and service, please contact o u r dealer or at the following address . North Americ a Other Area s CBM Ameri[...]

  • Página 44

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 44 10 10 10 10. . . .P P P PR R R RI I I IN N N NT T T T C C C CO O O ON N N NT T T TR R R RO O O OL L L L F F F FU N UN UN UNC C C CT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S 10 10 10 10. . . .1 1 1 1C C C Co o o omm mm mm mma a a an n n nd d d d L L L Li i i is s s st t t t Command Functio n Co de Pa ge 1 HT Horizo[...]

  • Página 45

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 45 Command Functio n Co de Pa ge 33 GS k Printing the bar code 1DH 6BH n [‘d’] k 00H 70 34 GS w Specifyi ng the horizontal size(S cale factor) of bar code 1DH 77H n 74 35 GS h Specifying th e he ight of the bar code 1DH 68H n 74 36 GS H Selecting the print position of HRI code 1DH 48H n 75 37 GS f Selectin[...]

  • Página 46

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 46 10 10 10 10. . . .2 2 2 2C C C Co o o omm mm mm mma a a an n n nd d d d D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s 10 10 10 10. . . .2 2 2 2. . . .1 1 1 1D D D De e e es s s sc r cr cr cri i i ip p p pt t t ti i i io o o on n n ns s s s o o o of f f f E E E Ea a a ac c c ch h h h I I I It t t te e e em [...]

  • Página 47

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 47 10 10 10 10. . . .2 2 2 2. . . .2 2 2 2C C C Co o o om m mm mm mma a a an n n nd d d d D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s HT [Functio n] Horizontal ta b [Code] <09> H [Outli ne] Shift s t h e printing position to t he next horiz ontal tab po sition. · Ignored w hen the next hor izontal ta[...]

  • Página 48

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 48 LF [Functio n] Printing an d P aper Feed [Code] <0A>H [Outli ne] Prints data inside the i nput buffer an d feed s lines based o n the line feed amo unt having bee n set. · The hea d of the line become s the next pr int st arting posit ion. [See Al so] ES C 2, ES C 3 [Sampl e Prog ram] [Print Re sults[...]

  • Página 49

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 49 CR [Functio n] Print [Code] <0D>H [Outli ne] 1) When DS1-2 is OFF: This com m and is ignore d. 2) When DS1-2 is ON: With dat a held inside t he internal pri n t buffer, printing an d line feed are perfor med. Without data inside the i nternal print buffer, however, no p rinting is performed. [ See Als[...]

  • Página 50

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 50[...]

  • Página 51

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 51 ESC ! n [Functio n] Collective s pecifying the pr inting mo d e [Code] <1B> H <21> H <n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] Printi ng mode is ass ig n ed. Each n bit indicat es the follow ing: Value Bit Funct ion 01 0 C haracter F ont F ont A Fo nt B 1 Undef ined 2 Undef ined 3 High-l ightin[...]

  • Página 52

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 52 ESC % n [Functio n] Specifying/ Canceling dow nload char acter set [Code] <1B> H <25> H <n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] Specify ing/cance li ng downloa d characters. Further, on ly the lowest b it (n0) is vali d f or n. The lowest bit ( n0) i ndicates t he following . n0 Functio n 0 C[...]

  • Página 53

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 53 ESC & s n m [a [p] s ´ a] m - n+ 1 [Functio n] Defining the download ch ar acters [Code] <1B> H <26> H <s> <n> <m> [<a> <p1> <p2> ¼ <p s ´ a>] m-n+1 [Range] s = 3 32 £ n £ m £ 126 0 £ a £ 12 (Font A) 0 £ a £ 9 (Font B) 0 £ p1 ¼ ps ´ a £[...]

  • Página 54

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 54 ESC * m n1 n2 [ d ] k [Functio n] Specifying th e bit image mo de [Code] <1B> H <2A> H <m> <n1> <n2> [<d>] k [Range] m= 0, 1, 32, 33 0 £ n1 £ 255 0 £ n2 £ 1 0 £ d £ 255 k = n1 + 256 ´ n2 (m = 0, 1) k = (n1+ 256 ´ n2) ´ 3 (m = 32, 33) [Ou tl ine ] According to the[...]

  • Página 55

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 55 [Sample Program] LPRINT CHR$ (&H1B) ; "*" ; LPRINT CHR$ (0) ; CHR$ (20) ; CHR$ (0) ; *IMG1: GOSUB *IMG1 LPRINT CHR$ (&HFF) ; LPRINT CHR$ (&HA) ; FOR I=1 TO 18 LPRINT CHR$ (&H1B) ; "*" ; LPRINTCHR$ (&H85) ; LPRINT CHR$ (1) ; CHR$ (20 ) ; CHR$ (0) ; NEXT I GOSUB *IMG1 L[...]

  • Página 56

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 56 ESC - n [Functio n] Specifying/ Canceling und erline [Code] <1B> H <2D> H <n> [Range] 0 £ n £ 2 [Outli ne] Specify ing/cance li ng an underli ne. · Types of u nderlines by n v a lue are shown b elow: nT y p e 0 Can celin g an und er line. 1 Specifying a n underline fo r 1- d o t w i dth[...]

  • Página 57

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 57 ESC 3 n [Function] Settin g line feed rate of minimum pitch [Code] <1B> H <33> H <n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] The lin e feed rate per li ne i s specified by n/ 36 0 inch. Since an act ual mecha nical pitch is 1/2 03 inch, it is intern ally converte d approximate to t he value speci[...]

  • Página 58

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 58 ESC @ [Functio n] Initializi ng the printer [Code] <1B> H <40> H [Outline] Clears data stored in the print buffer and brings various settings to th e initial state (Default state). [Caution] · Data insi de t h e internal i np ut buffer are not c leare d. · Dip sw it ch es setting are red once [...]

  • Página 59

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 59 ESC E n [Functio n] Specifying/ Canceling hig h lighting [Code] <1B> H <45> H <n> [Outli ne] Specify ing/cance li ng the highlig hting charact e rs. · "n" is valid only for the lowest bit (n0). · Control by t he lowest bit ( n 0) is shown as fol lows: n0 T ype 0 Cance li ng hig[...]

  • Página 60

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 60 ESC J n [Function] Printing and Fee ding paper n/203 inc h [Code] <1B> H <4A> H <n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] Prints data insi d e the print buffer an d feeds pa per by n/360 i nch. Since an actual mec hanical pitc h is 1/203 inch, it is int ernally conv erted approx imate to the va[...]

  • Página 61

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 61 ESC R n [Functio n] Selecting the inter national charact er set [Code] <1B> H <52> H <n> [Range] 0 £ n £ 10 [Outli ne] Depe nd ing on the valu e of n, following ch aracter sets are s pec ified. n Charact er Set 0 U .S .A . 1F r a n c e 2G e r m a n y 3 U .K. 4 Denmark I 5S w e d e n 6I t[...]

  • Página 62

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 62 ESC V n [Functio n] Specifying/ Canceling 90 ° -right- turned characters [Code] <1B> H <56> H <n> [Range] 0 £ n £ 1 [Outline] Specify ing/canceli ng ch aracters 90 ° -right- turned character. · "n" means the followings. n Con diti on 0 Cance ling 90 ° -right- tur ned Charac[...]

  • Página 63

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 63 ESC a n [Functio n] Aligning th e characters [Code] <1B> H <61> H <n> [Range] 0 £ n £ 2 [Outli ne] All the printed dat a w it hi n one line are al ig ne d in the spec if i ed position. · Depend ing on n va lue, positio n al al ignment is carried out as in t he table below: n Positio n 0[...]

  • Página 64

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 64 ESC c 3 n (Parallel Interface Only) [Function] Selecting the paper near end sensor valid for a paper end signal output [Code] <1B>H<63>H<33>H<n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This com mand select s at which paper near e nd sensor a pa per end signal s hould be output. Each b it fo[...]

  • Página 65

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 65 ESC c 5 n [Functio n] Enabling/D i sabling th e pa nel switc hes [Code] <1B> H <63> H <35> H <n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] Selecti ng the LF sw it ch v a lid/inv a lid. · "n" is va li d only in the lowe st bit (n0). · "n" bit means the followings. n0 Cond[...]

  • Página 66

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 66 ESC n n [Functio n] Setting a rem ai ning amount of pr intout [Code] <1B>H<6E>H<n> [Range] 0 £ n £ 255 ("n" in the 2nd byte den otes th is command) [Outli ne] This com mand sets a prin t remaining amount after det ecting PNE. n is set in units of cm . [Cautio n] If the paper ne[...]

  • Página 67

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 67 E S C v ( S e r i a l I n t e r f a c e O n l y ) [Functio n] Transmitt i ng the printer stat us [Code] <1B> H <76> H [Outli ne] Current printer statu s is transmit t e d.. [Caution] · Status sent o ut consists of 1 byte w ho se content is as in t h e table below. · In DTR/DSR control, after r[...]

  • Página 68

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 68 ESC { n [Functio n] Specifying/ Ca nceling Invert ed Characters [Code] <1B> H <7B> H <n> [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] Specify ing/Cance ling invert e d characters. · "n" is valid only for the lowest bit (n0). · Bit n (n0) m ea ns the follow ings. n0 Condit ion 0 Canceli ng [...]

  • Página 69

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 69 ESC $ n1 n2 [Functio n] Specifying th e absolute po s itions [Code] <1B> H <24> H < n1> <n2> [Range] 0 £ n1 £ 255 0 £ n2 £ 1 [Outline] The pri nting start posit ion is specifie d in the number of dot s (1/203 inch unit) from the beginning of line. · The num ber of dots is divide[...]

  • Página 70

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 70 ESC ¥ n1 n2 [Function] Speci fying the relative positions [Code] <1B> H <5C> H <n1> <n2> [Range] 0 £ n1 £ 255 0 £ n2 £ 255 [Outline] The pri nting start posit ion is specifie d in the number of dot s(1/203 inch unit) from the current pos ition. · Rightw ar d directio n is t ake[...]

  • Página 71

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 71 GS k n [ d ] k NUL [Functio n] Printing the ba r cod e [Code] <1D> H <6B> H <n> [ <d> ] k <00> H [Range] 0 £ n £ 7 [Outli ne] Specify ing a type of bar co de and print ing bar codes. · The begi nning of line is con sidered as th e next printing start positio n. · Depend ing[...]

  • Página 72

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 72 JAN-13( EAN) This bar code, consist ing of numer als only, has a f ixed lengt h of 13 columns; a 12-colum n num ber entered from the host or applicatio n software plu s a check column(13th column) automat ically calculated ins ide the printer. If the 13th- column n um er al is sent fr om t he h ost, the ent[...]

  • Página 73

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 73 ASCII Code Co nverted Charact e r Subset Code A Sub s et Code B Subse t Code C 96 80h FNC 3 FNC 3 -N/A- 97 81h FNC 2 FNC 2 -N/A- 98 82h SHIFT SHIFT -N/A- 99 83h CODE C CODE C -N/A- 100 84h CODE B FNC 4 CODE B 101 85h FNC 4 CODE A CODE A 102 86 h FNC 1 FNC 1 FNC 1 The fo llowing exem plifies a s election of [...]

  • Página 74

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 74 [Descript ion of Ba r Codes] UPC-A, UPC- E , JAN-13 (EAN), JAN-8 (EAN), CODE39, ITF, CODABAR, CODE128 T ype Print Sample Outline of Symbol Max. column UPC-A Bar Code 1 12-column fix e d-lengt h bar code consisting o f numerals only - UPC-E Bar Code 2 8-column fix e d-length bar co de consisting o f numerals[...]

  • Página 75

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 75 GS w n [Functio n] Specifying th e hor izontal size(S ca le factor) of bar code [Code] <1D> H <77> H <n> [Range] 2 £ n £ 4 [Outli ne] Selecti ng bar code widt h. n denote s the number of dot s in fine eleme nt width. [Default] n = 3 [Sample Program] LPRINT CHR$ (&H1D) ; "h"[...]

  • Página 76

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 76 G S H n [Functio n] Selecting the pri nting positio n of HRI character s [Code] <1D> H <48> H <n> [Range] 0 £ n £ 3 [Outli ne] Selecti ng printing position of H RI characters i n pri nting bar co des. · "n" means the followings. n Printing P osit ion 0 No print ing 1 Abov e th[...]

  • Página 77

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 77 G S f n [Function] Selectin g the font of HRI code [Code] <1D> H <66> H <n> [Range] n = 0, 1 [Outli ne] Selecti ng the font of H RI co de in printi ng bar co de. The type of f ont ca n be printe d by se lecting n is as fol lows. nF o n t 0F o n t A 1F o n t B The visible code refers to the[...]

  • Página 78

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 78 GS * n1 n2 [ d ] n1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the download, bit im age [Code] <1D> H <2A> H <n1> <n2> [ <d> ] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 255 1 £ n2 £ 48 n1 ´ n2 £ 131 1 [Outli ne] Define s downloa di ng bit images of th e number of dots s pecified by n1/n2. · T[...]

  • Página 79

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 79 G S / m [Functio n] Printing the download, bit im age [Code] <1D> H <2F> H <m> [Range] 0 £ m £ 3 [Outli ne] Prints download b it im ag e in a mode spec if i ed by m. · Modes can be s elected by m are sh ow n below. m Mode Name Dot Density In Ver tica l Direct ion Dot Den sity In Horizon[...]

  • Página 80

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 80 GS : [Functio n] Starting/ En ding macro def inition [Code] <1D> H <3A> H [Outli ne] Specify ing starti ng / end ing macro defi nition. Means term ination whe n rece ived while defin ing a m acro. [Caution] Maxi mum content av ail able for macro definition is 2048 bytes. A portion exceeding 2048[...]

  • Página 81

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 81 G S ^ n 1 n 2 n 3 [Function] Executin g the macro [Code] <1D> H <5E> H <n1> <n2> <n3> [Range] 0 £ n1 £ 255 0 £ n2 £ 255 0 £ n3 £ 1 [Outli ne] Exec ut i ng contents defi ned in macro. · "n1 ~ n3" indi cate as follows: n1 : The num ber of times of macro ex ecutio[...]

  • Página 82

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 82 DC2 A n [Functio n] Selecting a pr int ing speed [Code] <12>H<41>H<n> [Range] 0 £ n £ 1 [Outli ne] This com mand specifi es a printing command. n is va lid only for the le ast signif ic ant bit. n0 Printi ng S peed 0 Standar d pr int 1 High-s pe ed pr int [Caution] If a printin g amo u n[...]

  • Página 83

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 83 FF (Only When Label Printer is Selected) [Function] Prin ting and paper feeding to the top of th e label [Code] <0C>H [Outli ne] This com mand prints t he data in the print er buffer an d search es for the head of the next label. [Cautio n] This comman d is valid only w hen the label printer i s selec[...]

  • Página 84

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 84 G S C 0 m n [Functio n] Setting the num bering pri nt m o de [Code] <1D>H<43>H<30>H<m><n> [Range] 0 £ m £ 5 0 £ n £ 5 [Outli ne] This com mand sets the numbering (serial number c ounter) print m ode. m denotes t he number of pri nt columns. m = 0 Prints th e di gits indic a[...]

  • Página 85

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 85 G S C 1 n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 [Functio n] Setting the num bering count e r mode (A) [Code] <1D>H<43>H<31>H<n1><n2>< n3><n4><n5><n6> [Range] 0 £ n1 , N2, N3 , N4, N5, N 6 £ 255 [Outli ne] This com mand sets the numbering ( se rial number c ounter) mo [...]

  • Página 86

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 86 G S C 2 n 1 n 2 [Functio n] Setting the num bering count e r [Code] <1D>H<43>H<3B>H<N1><3B>H<N2><3B>H<N3><3B>H< N 4><3B>H <N5><3B>H <1D>H<43>H<32>H<n1><n2> [Range] 0 £ n1 £ 255, 0 £ n2 £ 255 [Outl[...]

  • Página 87

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 87 [Caution] If the N5 counter start value is beyond the counter ra n ge specified with N1 and N2, it is assum ed to be N1 = N5. If each value of N1 t hrough N5 cont ains a character code other than "0" through "9" , the printer will invalidate the data up to that pa rameter an d handle t h[...]

  • Página 88

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 88 GS < (Only When Label Printer is Selected) [Functio n] Initializi ng the printer me c hanism [Code] <1D>H<3C>H [Outli ne] This com mand init ial izes the pri nt e r m ec hanism. [Cautio n] This comman d is valid on ly when the label pri nter is select e d with DS 1 - 5. Since it use s one lab[...]

  • Página 89

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 89 1 1 1 11 1 1 1. . . .C C C CH H H HA A A AR R R RA A A AC C C CT T T TE E E ER C R C R C R CO O O OD D D DE E E ES S S S T T T TA B AB AB ABL L L LE E E E 1 1 1 11 1 1 1. . . .1 1 1 1I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l 11 11 11 11. . . .2 2 2 2 D D D D[...]

  • Página 90

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 90 1 1 1 11 1 1 1. . . .3 3 3 3I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c ct t t te e e er r r r C C C Co o o od d d de e e es s s s T T T Ta a a ab b b bl l l le e e e[...]

  • Página 91

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 91 A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 1 1 1 1. . . . B B B BL L L LO O O OC C C CK D K D K D K D I I I IA A A AG G G GR R R RA A A AM M M M *1 Parallel Interface --- Centronics compliant Serial Interface --- R S-232C compliant[...]

  • Página 92

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 92 A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 2 2 2 2. . . . O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I IN N N NG G G G[...]

  • Página 93

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 93 A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 3 3 3 3. . . . W W W WA A A AL L L LL L L L M M M MO O O OU N UN UN UNT T T TI I I IN N N NG G G G H H H HO O O OL L L LE E E ES S S S L L L LA A A AY Y Y YO O O OU U U UT T T T D D D DR R R RA A A AW W W WI I I IN N N NG G G G[...]

  • Página 94

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 94 <<<German>>>[...]

  • Página 95

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 95 < < < <V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T T> > > > 1. Bitte lesen Sie di e Bedienungs anleitung vor dem Betri e b des Geräts aufmerksam durc h und bewahren Sie die Anleitung anschließend für s päteres Nachs chlagen an einem sicheren Plat z auf. 2. Änder ung e[...]

  • Página 96

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 96 Z Z Z ZU U U U B B B BE E E EA A A AC C C CH H H HT T T TE E E EN N N ND D D DE E E E S S S SI I I IC C C CH H H HE E E ER R R RH H H HE E E EI I I IT T T TS S S SM M M MA A A ASS SS SS SSRE RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N Zur V er meidung v on Gefa hren g egenüber dem Bediener und anderen P ersonen u[...]

  • Página 97

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 97 W W W WA A A AR R R RN N N NU N UN UN UNG G G G · Beim Betrieb des Geräts sind die nachfolgenden V orsichtsmaßrege ln unbeding t zu beachten. Eine Mißachtung dieser Hinweis e kann zu Schäden, Funktionsstör unge n, Rauchentwicklung und Brandgef ahr durch Ü berhitzen un d zu e lektrischen Schlägen fü[...]

  • Página 98

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 98 V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T TS S S SM M M MA A A AS S S SS S S SR E RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N F F F FÜ Ü Ü ÜR R R R D D D DI I I IE E E E A A A AU U U UF F F FS S S ST T T TE E E ELL LL LL LLU U U UN N N NG G G G · Das Gerät n icht an Pl ätzen ab stelle n ode r b[...]

  • Página 99

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 99 V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T TS S S SM M M MA A A AS S S SS S S SR E RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N F F F FÜ Ü Ü ÜR R R R D D D DI I I IE E E E H H H HA A A AN N N ND D D DH H H HA A A AB B B BUN UN UN UNG G G G Zur V er meidung v on Problemen si nd bei der Handhab ung de[...]

  • Página 100

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 100 T T T TÄ Ä Ä ÄG G G GL L L LI I I IC C C CH H H HE E E E W W W WA A A AR R R RT T T TU N UN UN UNG G G G · Bei der W artung immer den Netzschalt er des Druckers auf A us stellen und den S tec ker aus der Stec kdose ziehen. · Schm utz und Staub mit einem troc kenen, weichen T uch v om Dr uckergehäuse[...]

  • Página 101

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 101 4 4 4 4. . . .B B B BE E E ET T T TR R R RI I I IE E E EB B B B 4 4 4 4. . . .1 1 1 1A A A An n n ns s s sc c c ch h h hli li li lie e e eß ß ß ße e e en n n n d d d de e e es s s s N N N Ne e e et t t tz z z zt t t te e e eil il il ils s s s 1. Da s Gerät ausschalten. 2. Den Kabelsteck er des Netztei[...]

  • Página 102

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 102 4 4 4 4. . . .2 2 2 2A A A An n n ns s s sc c c ch h h hli li li lie e e eß ß ß ße e e en n n n d d d de e e es s s s S S S Sc c c chn hn hn hni i i itt tt tt tts s s st t t te e e ell ll ll lle e e en n n nk k k ka a a ab b b be e e el l l ls s s s 1. Das Gerät aus schalte n. ( P aßse ite eingesc h [...]

  • Página 103

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 103 4 4 4 4. . . .3 3 3 3E E E Ei i i in n n ns s s se e e et t t tz z z ze e e en n n n d d d de e e es s s s P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rs s s s V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T T: : : : 1) Immer die vorgesc hriebene P apierrolle v erwende n. 2) Bei V erw endung v on nicht[...]

  • Página 104

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 104 5) W enn da s Pa pier eingesetz t ist, wird der D r uc ker zum D r uc k vorbereit et. Beacht en Sie, da ß falls Da ten im Puf ferspeic her v erbleiben, de r Dr ucker na ch dem Einsetz en des Pap iers automatisch mit dem Dr uck beginnt. 6) Nicht den D r ucke r mit entfernent er Abdeck ung betreibe n, da di[...]

  • Página 105

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 105 4 4 4 4. . . .5 5 5 5B B B Be e e es s s se e e ei i i it t t ti i i ig g g ge e e en n n n v v v vo o o on n n n P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rs s s st t t ta a a au u u u 1. Da s Gerät ausschalten. 2. Die Dr uckera bd ec kung entfernen. 3. Die P a pierrolle in der Nähe d es Pa piereinzug sc[...]

  • Página 106

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 106 4 4 4 4. . . .6 6 6 6F F F FE E E EE E E ED D D D- - - -S S S Sc c c ch h h ha a a al l l lt t t te e e er r r rf f f fu n un un unk k k kt t t ti i i io o o on n n n 4 4 4 4. . . .6 6 6 6. . . .1 1 1 1B B B Be e e ei i i i V V V Ve e e er r r rw w w we e e en n n nd d d du u u un n n ng g g g v v v vo o o[...]

  • Página 107

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 107 4 4 4 4. . . .8 8 8 8P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rm m m ma a a an n n ng g g ge e e el l l l- - - -F F F Fu u u un n n nk k k kt t t ti i i io o o on n n n W enn das P apier fast v erbrauc ht ist, inf or m ier t der PNE-Se nsor den Hostcom puter , daß das P apier fast verbrauc ht ist, in dem [...]

  • Página 108

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 108 4 4 4 4. . . .9 9 9 9A A A Au u u ut t t to o o ol l l la a a ad d d de e e ef f f fu u u un n n nk k k kt t t ti i i io o o on n n n Dieser D r uck er hat eine Fu nktion zur autom atisch en P apiereinste llung . W enn der P apierende sensor , P apiermangelsens or und K opfanhebe- Hebel aufgehoben w erden,[...]

  • Página 109

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 109 4 4 4 4. . . .1 1 1 11 1 1 1B B B Be e e ed d d di i i ie e e en n n nf f f fe e e el l l ld d d d u u u un n n nd d d d F F F Fe e e eh h h hl l l le e e er r r ra a a an n n nz z z ze e e ei i i ig g g ge e e en n n n 1. PO WER- Lämpche n (gr ün) Leuc ht et beim Ei nsc halte n auf. 2. ER R O R-Läm pc [...]

  • Página 110

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 11 0 < < < < F F F Fe e e eh h h hl l l le e e er r r r- - - -E E E Ei i i in n n nz z z ze e e el l l lh h h he e e ei i i it t t te e e en n n n > > > > K o pfanheben ----- T ritt auf, wenn der K opfanhebe-Hebel angehoben ist. Der Dr ucker kann nic ht Pa pier z uführe n oder druc ken[...]

  • Página 111

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 111 4 4 4 4. . .. .. ..1 1 1 12 2 2 2 Rot/Sch warz -Druck (V orsichtsm aßregeln) (1) P apiersor ten Das rote und schw arze Zweifarb-Ther malpapier änder t seine Farbe durch Steuerung der am Ther malkopf angeleg ten Energie . Es ist gr und sätzlich in zwei T ypen unterteilt, entsprechend der Farbentwic klung[...]

  • Página 112

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 11 2 5 5 5 5. . . .D D D DI I I IP P P P- - - -S S S SC C C CH H H HA A A AL L L LT T T TE E E ER R R RE E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E ELL LL LL LL UN UN UN UNG G G G 5 5 5 5. . . .1 1 1 1L L L La a a ag g g ge e e e d d d de e e er r r r D D D DI I I IP P P P- - - -S S S Sc c c ch h h ha a a al l l l[...]

  • Página 113

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 11 3 5 5 5 5. . . .3 3 3 3J J J Ju u u um m m mp p p pe e e er r r rd d d dr r r ra a a ah h h ht t t t- - - -F F F Fu u u un n n nk k k kt t t ti i i io o o on n n n Die J umperdrähte sind werksseitig v or dem V ersand eingestellt. Die folgende Liste zeigt die gr undlegende Ei nstellung b eim V er sa nd. Pr [...]

  • Página 114

    CBM-270 User’s Man ual C I T I Z E N 11 4 9 9 9 9. . . .W W W WA A A AR R R RT T T TU N UN UN UNG G G G U U U UN N N ND D D D D D D DI I I IE E E EN N N NS S S ST T T T Bitte w enden Sie sic h an die folge nden Stellen f ür weiterge he nde Informationen. Nordamerik a An de re Gebi ete CBM America Corporat io n J ap an CBM Corporat ion Service Ce[...]