Citizen CT-600J manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Citizen CT-600J. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Citizen CT-600J o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Citizen CT-600J se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Citizen CT-600J, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Citizen CT-600J debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Citizen CT-600J
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Citizen CT-600J
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Citizen CT-600J
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Citizen CT-600J no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Citizen CT-600J y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Citizen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Citizen CT-600J, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Citizen CT-600J, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Citizen CT-600J. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CT -600J CBM D530 (CT -600) HDBMD5301 1 1 Size : 126X90mm[...]

  • Página 2

    POWER SUPPL Y CITIZEN model CT-600 is a dual-p owered (high power solar + back-up battery) calculator operative under an y lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the po wer off automatically if ther e has been no key entry for about 7 minutes. -Battery change- Remove the screw and the battery cover. Install a new bat[...]

  • Página 3

    THE SIGNS OF THE DISPLA Y MEAN THE FOLLOWING: : Item counter (Max: 120) CRT : Correction mode REP : Replay mode M : Memory loaded E : Overflow / Logic error MII : 2nd Memory loaded – : Minus ( or negative) value PRE : Previous input NOW : Now input RECALL : Error recall mode % : Percent ANS : Answer (to indicate the calculation result in Replay m[...]

  • Página 4

    FUENTE DE A LIMENT A CIÓ N La calculadora CITIZEN modelo CT -600 es una calculadora c on doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que p uede usarse bajo cualquier condición de ilumin ación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga aut omáticamente si no s e pulsa ninguna tecla después de unos 7 minutos. -Cambio [...]

  • Página 5

    [ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo de edición nor mal (a → b → c=d) [ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo normal de edición (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Tecla de conmutación de visuali zación de entrada a nterior / entrada actual en el modo de recuper ación de error LOS SIGNOS EN LA P A NT ALL[...]

  • Página 6

    ALIMENT A ÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT -600 é uma calculadora com alimentaçã o dupla (energia solar alta + bateria de reser va) operativa sob quaisquer con dições de iluminação. -Função de desligamento automáti co- A calculadora se desliga aut omaticamente se não houver n enhuma teclagem por aproximadamente 7 minu tos. -Mudança [...]

  • Página 7

    [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-pass o em modo de revisão norm al (Edit) (a → b → c=d) [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em m odo de revisão normal (Edit) (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Tecla para alternância da exibição d e entrada anterior/atua l no modo para recuperação de erro (Error Recall) OS SINAIS DO VISOR S IGN[...]

  • Página 8

    Stromv ersorg ung Der CITIZEN CT-600 ist ein Rechner, d er sowohl mit Solarenergie als au ch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werde n kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Eingabe erf olgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus. -Batteriewechsel- Lösen Sie die Schraube un d entfernen Sie[...]

  • Página 9

    Die Bedeutung der Zeiche n am Display: : Zähler (Max : 120) CRT : Korrekturmodus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Überlauf / logischer Fehler MII : Zweite Memory geladen – : Minus ( oder negativer) W ert PRE : vorherige Eingabe NOW : aktuelle Eingabe RECALL : Fehler/Abruf Modus % : Prozent ANS : Antwort (zeigt das Ergebnis im Abs pi[...]

  • Página 10

    ALI ME NTA TI ON CITIZEN CT-600 est une calc ulatrice à double alimentat ion (alimentation solaire + pile de soutient) op érant sous n’importe quelle condition d’éclairag e. - Fonction de mise hors tension a utomatique - La calculatrice s’éteint automatiqu ement si aucune touche n’ est pas pressée durant 7 minutes. - Changement de la p[...]

  • Página 11

    [ CHECK ] : Touche de vérification pas à pas en mode normal d’E dition (a → b → c=d) [ CHECK ]: Touche de vérification pas à pas en mode d’Edi tion normal (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Entrée-précédente / touc he de changement de l’affichage de l’entrée actuelle en mode de rapp el d’erreur LES SIGNES DE L ’AFFICHA GE ONT [...]

  • Página 12

    - It 1 - ALIMENT A ZIONE Il modello CT-600 CIT IZEN è un calcolatore a doppia al imentazione (solare ad alta potenza + batteria di riser va) che funziona con qualsiasi ti po di illuminazione. -Funzione di interruzione automati ca- Il calcolatore si spegne automatica mente se non è stat o premuto alcun tasto per circa 7 minuti. -Sostituzione della[...]

  • Página 13

    - It 2 - [ RECALL ERROR ] : Tasto di richiamo errore [ CHECK ] : Tasto di controllo di passo in pa sso in modalità di Modifica normale (a → b → c=d) [ CHECK ]: Tasto di controllo di passo in pa sso in modalità di Modifica normale (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Tasto shift (maiuscola) della visualizzazione dell'immissione precedente / a[...]

  • Página 14

    VOEDING De CITIZEN CT-600 is een rekenm achine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het do nker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automa tisch uit indien er geen to ets ingedrukt werd gedurende 7 minuten. - De batterij vervangen - Verwijder de schroe[...]

  • Página 15

    [ CHECK ] : Stap voor stap controle in norm ale bewerkingmodus (a →b →c=d); [ CHECK ] : Stap voor stap controle in normal e bewerkingmodus (a ←b← c=d) [ NO W PRE ] : Weergave van vorige / huidige i nvoer in foutmeldingsmod us BETEKENIS V A N DE INDIC A TOREN OP HET SCHERM: : Itemteller (Max : 120) CRT : Correctiemodus REP : Herhalingsmodus [...]

  • Página 16

    STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-600 er en lomm eregner med dobbelt strømfors yning (højtydende solceller + back- up batteri) som kan vir ke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker auto matisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 7 mi nutter. -Batteri skift - Fjern skruen og batteri cover[...]

  • Página 17

    [ CHECK ] : Trin-for-trin check tast i normal Ed it modus (a ←b←c=d) [ NO W PRE ] : Forrige input / nu-input display shift ta st i Error Recall modus TEGNENE I DISPLA YET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks : 120) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : Memory loaded E : Overflow / Logic error – : Minus ( eller negativ) værdi PRE [...]

  • Página 18

    ПИТ АН ИЕ Калькулятор CITIZE N, модель CT-600 имеет двойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работат ь при любом освещении .. - Автоматическое выключени е - Если на клави шах в [...]

  • Página 19

    [ RECALL ERROR ] : Клавиш поиска ошибки [ CHECK ] : Пошаговая проверка в режиме обы чного редактировани я (a → b → c=d) [ CHECK ] : Пошаговая проверка в режиме обы чного редактировани я (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Переход о[...]

  • Página 20

    ZA SILA NI E Kalkulator CITIZEN, model CT-600 jest zasilany podwójnie (b ateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e praco wa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego w y łą czenia- Jesli w ci ą gu 7 minut nie przeprowadzimy ż adnych operacji na kla wiszach, to kalkulator automatycznie wy łą czy si ę . -Wymia[...]

  • Página 21

    [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po krok u w trybie edycji (a → b → c=d) [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po krok u w trybie edycji (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Klawisz do przechodzeni a pomi ę dzy poprzednio wprowadzon ymi i nowymi danymi w trybie wyszukiwania b łę dów ZNACZENIE SYMBOLI WY Ś WIETLA NYCH N A EKRANIE: : Licznik operacji (Max : [...]

  • Página 22

    - Ar 1 - ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ CT-600 CITIZEN جذﻮﻤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ( ﺔﻟﺁ ﻮه ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺒﺳﺎﺣ . - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ف?[...]

  • Página 23

    - Ar 2 - ] ( ، a → b → c=d يدﺎﻌﻟ ا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺺﺤﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ) ﻢﻳﺪﻘﺗ [ : CHECK ] ( ةو ) a ← b ← c=d ﻂﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺺﺤﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ : CHECK PRE [ : ] ﺄﻄﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا لا خ ?[...]

  • Página 24

    POWER SUPLAI CITIZEN model CT-600 adal ah kalkulator bertenaga dual (te naga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam se gala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan s elama 7 menit. -Ganti Baterai- Lepas sekrup dan tut up baterai. Pasangkan bate rai yang baru dengan si[...]

  • Página 25

    [ CHECK ] : Tahap tombol cek pada normal Edit m ode (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : I nput sebelumnya / Input sekarang to mbol display shift pad a mode Error Recall T A ND A DARI LA Y A R DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT : : Item counter (Maksimum : 120) CRT : Mode Koreksi REP : mode Replay M : Memory termuat E : Overflow / Logika error – : Nilai Minus[...]

  • Página 26

    电源 CITIZEN CT-600 是 双 重 电 池 计 算器(太 阳 能与 电 池供 电 ),可以在任何光 线 下操 作。 -自 动关闭电 源- 如果在 7 分 钟 左右不 进 行任何操作, 计 算器的 电 源 将会 自 动关闭 。 - 电 池更 换 - 移除螺釘與電池蓋 。 放入新電池 , 帶 “+” 號的一端朝上 , [...]

  • Página 27

    显示屏的符号标识 : : 计数值 ( 最大值: 120) CRT : 订正模式 REP : 浏览模式 M : 第 1 组记忆 E : 溢位 / 错误 MII : 第 2 组记忆 – : 负号 PRE : 前一笔输入 NOW : 后一笔输入 RECALL : 错误侦测模式 % : 百分比 ANS : 浏览模式下之计算结果显示 ERR / NO ERR : 进行 ERROR RECALL 比对时,?[...]

  • Página 28

    ΤΡΟΦΟ ΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-600 είναι μια αριθμομηχ ανή διπλής τροφοδοσί ας ( ηλια κή ενέργεια υψηλής ισχ ύος + εφεδρι κή μπατ αρία ), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού . - Λειτου[...]

  • Página 29

    [ CHECK ] : Πλήκτρο βηματικού ελέγχου σε κανονική λειτουργία επεξεργασίας ( α → β → γ = δ ) [ CHECK ] : Πλήκτρο βηματικού ελέγχου σε κανονική λειτουργία επεξεργασίας ( α ← β ← γ = δ ) [ NO W PRE ] : Πλήκτρο μετατ[...]

  • Página 30

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENT O Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉP ASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKTION O[...]

  • Página 31

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLO S DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ ВЫЧИС ЛЕНИЙ / PRZYK Ł AD Y OB LI C ZE Ń / ﺔﻠﺜﻣا ?[...]

  • Página 32

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 3 - 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [ CE ] 3 [=] 03 6. = 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ AC O N ] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 00 04 0. 12. = 100 x 1234 = 123,400 100 [x] 1235 [ CORRECT 00 → 0 X ] 4 [=] 01 02 02 02 03 100. 1’235. 123. 1234. 123’400. = 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 04 75. =[...]

  • Página 33

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 4 - 300–(300x40%) =180 300–(300x12%) =264 300 [–] 40 [%] 12 [%] 03 06 180. 264. % % 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 05 625. = 1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or 2 [÷] [=] 03 0.5 = 2) - 5 x (2 1 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] 07 0.125 = 144 = 12 144 [ ] 01 12. (–6) + 4 + 7.5 = [...]

  • Página 34

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 5 - памяти / Obliczenia z w ykorzyst aniem pami ę ci / ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan Me mori / 记忆计算的操作 / Y πολ ο γι σ µ ός µ ε µ νή µ η [ AC O N ] 00 0. 12 [x] 4 [ M = + ] 03 M 48. = 20 [÷] 2 [M = − ] 06 M 10. = [ M C R ][...]

  • Página 35

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 6 - кон стан той / Obliczenia ze sta łą / ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan denga n bilangan konst an / 常数计算 / Y πολ ο γι σ µ ός σταθεράς 3 [x] 4 [=] 03 12. = 3 x 4 = 12 3 x 6 = 18 6 [=] 06 18. = 12 [÷] 4 [=] 03 3. = 12 ÷ 4 = [...]

  • Página 36

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 7 - kesalahan lebih / 超出运算容量的消除 / ∆ιαγραφή σφάλ µ ατος υπερχείλισης 12345678901 2 x 100 =12345678901 200 12345678901 2 [x] 100 [=] [ AC O N ] 01 03 00 123’456’789’ 012. 12.345678 9012 0. E = 5. eck & Cor rect / Auto Rep[...]

  • Página 37

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 8 - 1 [+] 2 [+] 3 [=] 04 6. = 01 REP 1. + 02 REP 2. + 03 REP 3. = 04 REP [ REPLA Y AUTO ] 6. ANS 02 REP [ CHECK ] [ CHECK ] 2. + 02 CRT REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5 [–] 5. – 02 REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5. – 03 REP [ CHECK ] 3. = 04 REP Change to 1 + 5 – 3 = 3 from 1 [...]

  • Página 38

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 9 - 10 [x] 3 [ M = + ] 5 [x] 22 [ M = + ][ M C R ] 07 M 140. 01 REP M 10. x 02 REP M 3. = 03 REP M 30. ANS 04 REP M 5. x 05 REP M 22 = 06 REP M 110. ANS 07 REP [ REPLA Y AUTO ] M 140 05 REP [ CHECK ] [ CHECK ] M 22 = 05 CRT REP Change to 10 x 3 [ M = + ] 5 x 2 [ M = + ] from 1[...]

  • Página 39

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 10 - 07 REP [ CHECK ] M 40. 01 REP M 10. x [ REPLA Y AUTO ] • • • 07 REP M 40. All clear & return to initial status [ M C R ] [ M C R ] [ AC O N ] 00 0. 7. Error / Recall functions / Funciones de error / recuperación / Fu nções de Erro / Recuperação / Fehler / A[...]

  • Página 40

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 1 1 - 00 RECALL [ AC O N ] [ RECALL ERROR ] 0. 04 RECALL 9[+]5 [-]2 = 12. = 04 RECALL 9[+]5 [-]22 = -8. = 03 NOW/RECALL/ERR [ RECALL ERROR ] >22.< = 03 PRE/RECALL/ERR [ PRE NOW ] >2.< = 03 NOW/RECALL/ERR [ PRE NOW ] >22<. = 03 NOW/RECALL/ERR/CRT [ CORRECT 00 [...]

  • Página 41

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 12 - ● Antes de realizar ca da cálculo, pulse las teclas [ AC O N ] & [ RECALL ERROR ]. ● Ingrese cada cálculo dos veces para comparar, pulse l a tecla [ RECALL ERROR ] para traer la diferencia, use la tecl a [ PRE NOW ] para revisar hacia delante y a trás lo ingres[...]

  • Página 42

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 13 - d’entrée incorrecte lors de tape rapide . ● Avant d’effectuer tout calcul, pressez sur les touches [ AC O N ] & [ RECALL ERROR ]. ● Entrez chaque calcul deu x fois pour comparer, pressez la to uche [ RECALL ERROR ] demander la différence, utilis ez la touche[...]

  • Página 43

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 14 - ● Één enkele berekening is ongeldi g en kan niet vergeleken worden / cor rectie; de berekening moeten meer d an uitdrukkingen hebben, enk el de laatste twee uitdrukkingen worden vergeleken. ● Error / Recall tilbyder at sa mmenligne og finde forskelle mell em to bere[...]

  • Página 44

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 15 - ● W celu przeprowadzenia p orównywania wprowad źć ka ż de równanie dwa razy, naci ś nij klawisz [ RECALL ERROR ] aby znale źć ro ż nic ę , u ż yj klawisza [ PRE NOW ] aby sprawdzi ć i ewentualnie skor ygowa ć wpro wadz on ą informacj ę . ● Równanie wpr[...]

  • Página 45

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 16 - ● Error / Recall 提供 比对与侦测两笔计算式之差异 , 可避免因 快速输入而出错。 ● 执行任一计算前 , 请先按 [ AC O N ] & [ RECALL ERROR ] 键。 ● 同笔计算式输入两次 , 按 [ RECALL ERROR ] 键呼出差异处 , 搭配 [ PR[...]

  • Página 46

    File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 17 - Information for Users on Collectio n and Disposal of used Batterie s. The symbol in this information shee t means that used batteries should not be mi xed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them t o ap[...]

  • Página 47

    WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union . G e W enn Sie dieses Produkt en t sorgen wollen, dann tun[...]

  • Página 48

    Printed in China HDBMD5301 1 1 XXX CBM D530 (CT -600) File Name: CBM_CT -600_back.ai Part No.: HDBMD530103 Size : 126X90mm[...]