Citizen iDP-3421 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Citizen iDP-3421. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Citizen iDP-3421 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Citizen iDP-3421 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Citizen iDP-3421, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Citizen iDP-3421 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Citizen iDP-3421
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Citizen iDP-3421
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Citizen iDP-3421
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Citizen iDP-3421 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Citizen iDP-3421 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Citizen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Citizen iDP-3421, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Citizen iDP-3421, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Citizen iDP-3421. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CITIZEN User's Manual Model : iDP-3420/3421/342 3 Dot Matrix Printer Rev 1.00 Newly Issued on 20.Oct.1998 J J J Ja a a ap p p pa a a an n n n C C C CB B B BM M M M C C C Co o o or r r rp p p po o o or r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n I I I In n n nf f f fo o o or r r rm m m ma a a at t t ti i i io o o on n n n S S S Sy y y ys s s st t [...]

  • Página 2

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 2 CITIZEN D D D De e e ec c c cl l l la a a ar r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f C C C Co o o on n n nf f f fo o o or r r rm m m mi i i it t t ty y y y Manufact urer’s Name : : J apan CBM Corporat ion Manufact urer’s Address : CBM Bl dg ., 5-68-10, Na kano , Nakano-ku T okyo , 164-00 01[...]

  • Página 3

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 3 CITIZEN I I I IM M M MP P P PO O O OR R R RT T T TA A A AN N N NT T T T S S S SA A A AF F F FE E E ET T T TY Y Y Y I I I IN N N NS S S ST T T TR R R RU U U UC C C CT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S · R ea d all of these in str uct ions a n d sav e them f or f ut ur e reference . · F ollow all war nings and[...]

  • Página 4

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 4 CITIZEN W W W WI I I IC C C CH H H HT T T TI I I IG G G GE E E E S S S SI I I IC C C CH H H HE E E ER R R RH H H HE E E EI I I IT T T TS S S SA A A AN N N NW W W WE E E EI I I IS S S SU N UN UN UNG G G GE E E EN N N N · Lesen S ie die nac hfolgende n Anwe is ungen sorgfält ig du rc h und bew ahren Sie sie au[...]

  • Página 5

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 5 CITIZEN IMPORT ANT : : : : This equipm ent generate s , uses , and can radiat e radio frequ ency energy and if not inst alled and u sed i n accordance w ith the inst r uct ion man ual, ma y cause interf erence to radio comm unicat ions . It has been test ed an d found to comp ly with the lim its for a Cl ass A[...]

  • Página 6

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 6 CITIZEN < < < <C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S> > > > 1. Prior to using t he equi pment , be sure to read this U ser's Ma nual t horoug hly . Please keep it handy for reference whenev er it ma y b e needed. 2. The infor mat ion c ontaine d herein m a y be c[...]

  • Página 7

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 7 CITIZEN S S S SA A A AF F F FE E E ET T T TY Y Y Y P P P PR R R RE E E EC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S -- -- -- ----- --- --- --- B B B BE E E E S S S SU U U U RE RE RE RE T T T TO O O O O O O OB B B BS S S SE E E ER R R RV V V VE E E E In order to prev ent h azards to an operat or or[...]

  • Página 8

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 8 CITIZEN W W W WA A A AR R R RN N N NI I I IN N N NG G G G · Never han dle the equipment in the foll owing manners , as it may break, become out of order , or overh eat causing sm ok e and res ult ing in fire or electric sh ock. If the equipm ent is used in a n abnor mal conditio n, suc h as w hen broke n, the[...]

  • Página 9

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 9 CITIZEN P P P PR E RE RE REC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R I I I IN N N NS S S ST T T TA A A ALL LL LL LLA A A AT T T TI I I IO O O ON N N N · Do not use or st ore t he eq ui pme nt in a place ex pose d to f ire , m oi sture , or dir ect su nlig ht, or in a plac [...]

  • Página 10

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 10 CITIZEN P P P PR E RE RE REC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R H H H HA A A AN N N ND D D DL L L LI I I IN N N NG G G G Do not ha nd le t h e equipm ent in th e follo wing mann ers , becau se problem s m a y resu lt . · Do not use a po w er supply ot her t h an the [...]

  • Página 11

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 11 C I T I Z E N D D D DA A A AI I I IL L L LY Y Y Y M M M MA A A AI I I IN N N NT T T TE E E EN N N NA A A AN N N NC C C CE E E E · Prior to starting m aintena nc e w ork, be su re to turn off the main body . · Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the surfaces of the main bo dy case. F or sev[...]

  • Página 12

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 12 CITIZEN C C C CO O O ON N N NT T T TE E E EN N N NT T T TS S S S 1. OUTL INE ...................................................................................................................... ........................ 15 1.1 F e atures .......................................................................[...]

  • Página 13

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 13 CITIZEN 5. DIP SWITCH SETT ING .......................................................................................................................35 5.1 Location of DIP Switch ...................................................................................................................... 35 5.2 DIP [...]

  • Página 14

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 14 CITIZEN 1 1 . DRA WER KIC K-OUT CONNECTOR ................................................................................................52 1 1. 1 Specifications o f Drawer Kick-Out Connecto r ................................................................................ .5 2 1 1. 2 Connector's Pin Co[...]

  • Página 15

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 15 CITIZEN <<< <<< <<< <<< G G G Ge e e er r r rm m m ma a a an n n n >> >> >> >>> > > > 4. BETR IEB ...................................................................................................................... .....................[...]

  • Página 16

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 16 CITIZEN 1 1 1 1. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E This is a small-s ize dot impact printer dev elope d for v arious data comm unication terminals , POS terminals , kitchen-u se printers , bank card, t erminals , and so on. Its abun dant built -in feat ures allo w you t o widely use this pr [...]

  • Página 17

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 17 CITIZEN 2 2 2 2. . . .B A BA BA BAS S S SI I I IC C C C S S S SP P P PE C EC EC ECI I I IF F F FI I I IC C C CA A A AT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S 2 2 2 2. . . .1 1 1 1M M M Mo o o od d d de e e el l l l C C C Cl l l la a a as s ss ss ssi i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s [...]

  • Página 18

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 18 CITIZEN 2 2 2 2. . . .2 2 2 2B B B Ba a a as s s si i i ic c c c S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s Model Item iDP-3420 iD P-3421 iDP-3423 Printer mec ha nism DP-410 series ( CITIZEN) Print method Serial dot impact method (Bidirectional print) Pr[...]

  • Página 19

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 19 CITIZEN 2 2 2 2. . . .3 3 3 3P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s 2 2 2 2. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1R R R Re e e ec c c co o o om m mm mm mme e e en n n nd d d de e e ed d d d P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r[...]

  • Página 20

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 20 CITIZEN 3 3 3 3. . . .O O O OU U U UT T T T ER A ER A ER A ER AP P P PP P P PE E E EAR AR AR ARA A A AN N N N CE A CE A CE A CE AN N N ND D D D C C C CO O O OM M M MP P P PO O O ON N N NE E E EN N N NT T T T P P P PA A A AR R R RT T T TS S S S 3 3 3 3. . . .1 1 1 1i i i iD D D DP P P P- - - -342 342 342 3420 [...]

  • Página 21

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 21 CITIZEN 3 3 3 3. . . .2 2 2 2i i i iD D D DP P P P- - - -342 342 342 3421 1 1 1 Interface Connector Drawer Kick-O ut Connector P o w er C on nector Ground ing T er minal T op Co v er P o wer Switch FEED Switch ERROR Lamp PO WER Lamp[...]

  • Página 22

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 22 CITIZEN 3 3 3 3. . . .3 3 3 3i i i iD D D DP P P P- - - -342 342 342 3423 3 3 3 PO WER Lamp ERROR Lamp FEED Switch P o wer Switch T op Co v er Interface Connector Drawer Kick-O ut Connector P o w er C on nector Ground ing T er minal[...]

  • Página 23

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 23 CITIZEN 4 4 4 4. . . .O O O OP P P PE R ER ER ERA A A AT T T TI I I IO O O ON N N N 4 4 4 4. . . .1 1 1 1C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Po o o ow w w we e e er r r r C C C Co o o or r r rd d d d 1. T ur n off the P o wer switc h. 2. Connect a po[...]

  • Página 24

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 24 CITIZEN 4 4 4 4. . . .2 2 2 2C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e I I I In n n nt t t te e e er r r rf f f fa a a ac c c ce e e e C C C Ca a a ab b b bl l l le e e e 1. T urn off th e pow er . (Mating side included) 2. Check the top and bottom of the cable [...]

  • Página 25

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 25 CITIZEN 4 4 4 4. . . .3 3 3 3A A A At t tt tt tta a a ac c c ch h h hi i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e F F F Fe e e er r r rr r r ri i i it t t te e e e C C C Co o o or r r re e e e t t t to o o o t t t th h h he e e e I I I In n n nt t t te e e er r r rf f f fa a a ac c c ce e e e C C C Ca a a ab b[...]

  • Página 26

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 26 CITIZEN 4 4 4 4. . . .4 4 4 4C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e D D D Dr r r ra a a aw w w we e e er r r r K K K Ki i i ic c c ck k k k- - - -O O O Ou u u ut t t t C C C Co o o on n nn nn nne e e ec c c ct t t to o o or r r r 1. T ur n off the power . 2. [...]

  • Página 27

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 27 CITIZEN 4 4 4 4. . . .6 6 6 6S S S Se e e et t tt tt tti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e C C C Ca a a as s s ss s s se e e ett tt tt tte e e e R R R Ri i i ib b b bb b b bo o o on n n n (1) Open the pr int er cov er . (2) Open the auto cutter . (iDP-3421/3 423) (3) If the ribbon is slackened, turn t[...]

  • Página 28

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 28 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7I I I In n n ns s s se e e er r r rt t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .1 1 1 1I I I In n n ns s s se e e er r r rt t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r ( [...]

  • Página 29

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 29 CITIZEN P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o oll ll ll ll S S S Se e e ett tt tt tti i i in n n ng g g g D D D Di i i ir r r re e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n Good No Good[...]

  • Página 30

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 30 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .2 2 2 2I I I In n n ns s s se e e er r r rt t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o oll ll ll ll ( ( ( (D D D Du u u up p p pli li li lic c c ca a a ab b b bl l l le e e e 2 2 2 2- - - -s s s sh h h he e e ee e e et [...]

  • Página 31

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 31 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .3 3 3 3R R R Re e e em m m mo o o ov v v vi i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e W W W Wo o o ou u u un n n nd d d d P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o oll ll ll ll ( ( ( (i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 3423 423 423 423) ) ) ) 1. Open the pr int er cov[...]

  • Página 32

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 32 CITIZEN 4 4 4 4. . . .9 9 9 9H H H Ho o o ow w w w t t t to o o o R R R Re e e em m m mo o o ov v v ve e e e R R R Re e e em m m ma a a ai i i in n n ni i i in n n ng g g g P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o ol l l ll l l l (1) Open the pr int er cov er . (2) Open the auto cutter . (iDP-3421/3 4[...]

  • Página 33

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 33 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 11 1 1 1U U U Un n n nl l l lo o o oc c c ck k k ki i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e C C C Cu u u ut t t tt t t te e e er r r r ( ( ( (i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 3421 421 421 421/ / / /3 3 3 34 4 4 423 23 23 23) ) ) ) 1. Open the print er co v er . 2. Press the FEED[...]

  • Página 34

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 34 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 12 2 2 2O O O Op p p pe e e er r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n P P P Pa a a an n n ne e e el l l l a a a an n n nd d d d D D D Di i i is s s sp p p pl l l la a a ay y y y o o o of f f f E E E Er r r rr r r ro o o or r r r 1. PO WER lam p (Green) This lamp is il lumi nat ed[...]

  • Página 35

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 35 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 13 3 3 3O O O Op p p pe e e er r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n F F F Fl l l lo o o ow w w w a a a at t t t P P P Po o o ow w w we e e er r r r- - - -o o o on n n n "Clear Data in Buffer" Y es(FEED SW) and Enlarge d R ed Print F eed SW ? Buffer dat a FEED SW ? (CO[...]

  • Página 36

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 36 CITIZEN 5 5 5 5. . . .D D D DI I I IP P P P S S S SW W W WI I I IT T T TC C C CH H H H S S S SE E E ET T T TT T T TI I I IN N N NG G G G 5 5 5 5. . . .1 1 1 1L L L Lo o o oc c c ca a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f D D D DI I I IP P P P S S S Sw w w wi i i it t t tc c c ch h h h 1. T ur n off t[...]

  • Página 37

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 37 CITIZEN 5 5 5 5. . . .2 2 2 2D D D DI I I IP P P P S S S Sw w w wi i i it t t tc c c ch h h he e e es s s s S S S Se e e ett tt tt tti i i in n n ng g g g 1) DIP Switch 1 No . Function ON OFF Upon Shipment from F actory DS1-1 Auto cutter Y es No ON *1 DS1-2 Inter national charac ters ON *2 DS1-3 ² ON *2 DS1-[...]

  • Página 38

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 38 CITIZEN 2) DIP Switch 2 No . Functio n ON OFF F actory Setting DS2-1 Bit length 8 bits 7 bits ON DS2-2 P arity No Y es ON DS2-3 Odd/Even Odd Even ON DS2-4 Communication mode DTR/DSR X ON/X OFF ON DS2-5 Baud rate ON DS2-6 ² ON DS2-7 ² See the table below OFF DS2-8 Un used -- OFF Baud r ate Baud rate DS2-5 DS[...]

  • Página 39

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 39 CITIZEN 6 6 6 6. . . .P P P PR E RE RE RES S S SE E E ET T T T J J J JU U U UM M M MP P P PE E E ER R R R S S S SE E E ETT TT TT TTI I I IN N N NG G G G 6 6 6 6. . . .1 1 1 1L L L Lo o o oc c c ca a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f P P P Pr r r re e e es s s se e e et t t t J J J Ju u u um m m m[...]

  • Página 40

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 40 CITIZEN 7 7 7 7. . . .M M M MO O O OD D D DE E E E S S S SE E E ETT TT TT TTI I I IN N N NG G G G M M M ME E E ET T T TH H H HOD OD OD OD This print er has t he CBM , ST AR, and ESC/ POS mod e. Any de sired m ode can b e selecte d and set according t o y our need. (1) Setti ng method · See 5. DIP SWITCH SETT[...]

  • Página 41

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 41 CITIZEN 8 8 8 8. . . .I I I IN N N NP P P PU U U UT T T T B B B BU U U UFF FF FF FFE E E ER R R R B B B BAC AC AC ACK K K KU U U UP P P P F F F FU U U UN N N NC C C CT T T TI I I IO O O ON N N N 8 8 8 8. . . .1 1 1 1B B B Bu u u uf f f ff f f fe e e er r r r S S S Si i i iz z z ze e e e W ith the DIP switc h,[...]

  • Página 42

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 42 CITIZEN 9 9 9 9. . . .P P P PA A A AR R R RA A A ALL LL LL LLE E E EL L L L I I I IN N N NT T T TE E E ER R R RF F F FA A A AC C C CE E E E 9 9 9 9. . . .1 1 1 1S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s · Data in put system : 8-bit para lle l system ( [...]

  • Página 43

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 43 CITIZEN 9 9 9 9. . . .3 3 3 3I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t S S S Si i i ig g g gn n n na a a al l l ls s s s 9 9 9 9. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut [...]

  • Página 44

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 44 CITIZEN 9 9 9 9. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2E E E El l l le e e ec c c ct t t tr r r ri i i ic c c ca a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c ct t t te e e er r r ri i i is s s st t t ti i i ic c c cs s s s (1) Inpu t signal level All the in put sign als a re at the TT L lev el. "HIGH" [...]

  • Página 45

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 45 CITIZEN 9 9 9 9. . . .3 3 3 3. . . .3 3 3 3T T T Ti i i im m m mi i i in n n ng g g g C C C Ch h h ha a a ar r r rt t t t (1) Data in p ut and print ing ti m i ng T1, T2 , T3 : 0.5 m s MIN T4 : 270 ns MAX T5 : 2.3 m s TYP T6 : 500 ms MIN (At pow er -on) 9 9 9 9. . . .3 3 3 3. . . .4 4 4 4D D D Da a a at t t t[...]

  • Página 46

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 46 CITIZEN 10 10 10 10. . . .S S S SE E E ER R R RI I I IA A A AL L L L I I I IN N N NT T T TE E E ER R R RF F F FA C AC AC ACE E E E 10 10 10 10. . . .1 1 1 1S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s (1) Sync hrono us system : Asynchr onous (2) Baud rate:[...]

  • Página 47

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 47 CITIZEN 10 10 10 10. . . .2 2 2 2C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t to o o or r r r' '' 's s s s P P P Pi i i in n n n C C C Co o o on n n nf f f fi i i ig g g gu u u ur r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n Mode No . CB M ST AR EC S/POS 1F G ¬¬ 2T X D ¬¬ 3R X D ¬¬ 4R T [...]

  • Página 48

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 48 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t S S S Si i i ig g g gn n n na a a al l l ls s s s 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu[...]

  • Página 49

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 49 CITIZEN (8) RCH When t he printer i s ready to receiv e, this signal is turned to Sp ace. This signa l line is the same as DTR . (9) mTXD TXD signal for the di ode gate. (10) mRXD RXD signal for the diode g ate. (1 1) FG This is a Fra me Groun d signal. (12) GND This is a common ground o n the c ircuit.[...]

  • Página 50

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 50 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2D D D Da a a at t t ta a a a C C C Co o o on n n nf f f fi i i ig g g gu u u ur r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n t Mark b 0 , b 1 , b 2 , · · · · Space (1) (2) (3) (1) Start B it (2) Data Bit (+ Parity Bit) (3) Stop Bit (1 or More) (1) Star t bit Afte[...]

  • Página 51

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 51 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .3 3 3 3E E E Er r r rr r r ro o o or r r r D D D De e e et t t te e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n A parity er ror , framing er ror , and o verr un error are detected. When an er ror is detected, that data is stored in the buffer as "?". (1) Framing er[...]

  • Página 52

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 52 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .6 6 6 6E E E El l l le e e ec c c ct t t tr r r ri i i ic c c ca a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c ct t t te e e er r r ri i i is s s st t t ti i i ic c c cs s s s (1) RS-232C circ uit Input (RXD , DSR, mR XD) [Printer Side ] [Host Side] Output (DTR [...]

  • Página 53

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 53 CITIZEN 1 1 1 11 1 1 1. . . .D D D DR R R RA A A AW W W WE E E ER R R R K K K KI I I IC C C CK K K K- - - -O O O OU U U UT T T T C C C CO O O ON N NN NN NNE E E EC C C CT T T TO O O OR R R R 1 1 1 11 1 1 1. . . .1 1 1 1S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n n[...]

  • Página 54

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 54 CITIZEN 12 12 12 12. . . .M M M MA A A AI I I IN N N NT T T TE E E EN N N NA A A AN N N N CE A CE A CE A CE AN N N ND D D D S S S SE E E ER R R RV V V VI I I IC C C CE E E E F or the information on maintenance and service, please contact o ur dealer or at the following address . Northern America Other Areas C[...]

  • Página 55

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 55 CITIZEN 13 13 13 13. . . . P P P PR R R RI I I IN N N NT T T T C C C CO O O ON N N NT T T TR R R RO O O OL L L L F F F FU N UN UN UNC C C CT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S 13 13 13 13. . . .1 1 1 1C C C CB B B BM M M M M M M Mo o o od d d de e e e 13 13 13 13. . . .1 1 1 1. . . .1 1 1 1 C C C Co o o omm mm[...]

  • Página 56

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 56 CITIZEN 13 13 13 13. . . .1 1 1 1. . . .2 2 2 2 D D D De e e es s s sc r cr cr cri i i ip p p pt t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f I I I It t t te e e em m m ms s s s XXXX ALL [Function] Comman d name [Code] A ro w of command constituent code is represented by a hexadecimal number w ith < >H, bi[...]

  • Página 57

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 57 CITIZEN D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s FF n [Functio n] n- li ne paper fee d [Code] <0C>H n [Range] 1 £ n £ 127 [Outline] This comm an d feeds the pape r by n-line s . Y ou can set n = 1 to 127 lines . If the print buffe r contain s the data, use of this c ommand feed s the paper b y n[...]

  • Página 58

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 58 CITIZEN SI [Functio n] Ca nceling t he d ouble wi dt h c haract e r [Code] <0F>H [Outli ne] This comman d cancels the do uble widt h characte rs set with SO . T he data follow ing this co mmand a re print ed in the ord inary characte r w i dth. LF [Functio n] Pri nting and p aper fee d [Code] <0A>[...]

  • Página 59

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 59 CITIZEN DC1 [Functio n] Init ializi ng t he printer [Code] <1 1>H [Outli ne] This comman d initi a l izes the pr inter . The inpu t buffer is not cleared. The settings of the DIP sw itch s egment s are n ot re-rea d. DC2 [Functio n] Specifying/ Canceli ng the inv er ted c haract er [Code] <12>H [O[...]

  • Página 60

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 60 CITIZEN DC3 [Functio n] Specifying the re d print [Code] <13>H [Outli ne] This comm and specif ies red-colo r cha racters . All the char acters in o ne line ar e printed in red by prefixing the p rint data with this command and s ending it to the print er . When you want to use red ch aracters , use thi[...]

  • Página 61

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 61 CITIZEN ESC " * " n1 n2 [Functio n] Specifying the bit im age mode [Code] <1B>H <2A>H n1 n2 [Range] 1 £ n1 + 256 ´ n2 £ 378 [Outli ne] This comman d allo ws pr inting i n the bit image mode . Divide t he nu mber of dots printe d by 25 6 and a ssume it s quotient to be n2 and rema inde[...]

  • Página 62

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 62 CITIZEN ESC "1" [Functio n] Setting the 1/9- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <31>H [Outli ne] T his comm an d sets the l in e feed widt h to 1/9 inc h. ESC "2" [Functio n] Setting the 2/9- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <32>H [Outli ne] T his comm an d sets[...]

  • Página 63

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 63 CITIZEN ESC "N" n [Functio n] Specifying t h e perforat ion skip [Code] <1B>H <4E>H n [Range] 1 £ n £ 126 [Outli ne] This comm and fee ds(Sk ips) the line s specif ied wit h n wit hout p rinting . Howev er , you ca nnot specify beyond the lengt h of one page . ESC "O" [Functi[...]

  • Página 64

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 64 CITIZEN ESC "t" n [Function] Selecting the character co de table [Code] <1B>H <74>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] T his comm an d select s P age-n of Character Co de T able . [Default] Depends upo n D IP swit ch set t ing . n Charact er Code T able n Character Code T able 0 CBM Inte[...]

  • Página 65

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 65 CITIZEN ESC BEL n1 n2 [Function] Setting the external device dr i ve p ul se wi dth [Code] <1B>H <07>H n1 n2 [Range] 1 £ n1 £ 127 1 £ n2 £ 127 [Outline] T his command sets the power -on time to drive a n external device (Cash drawer). P o w er -on time = n1 ´ 10 (ms) Delay time = n2 ´ 10 (ms[...]

  • Página 66

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 66 CITIZEN FS [Function] Driving command B draw er-1 [Code] <1C>H [Outli ne] This comm an d dri v es t he dra w er c on nector No . 2 pin under t he con d itio n set wit h the <ESC><BEL> n1 n2 command. SUB [Function] Driving command for draw er-2 [Code] <1A>H [Outli ne] As soon as th is c[...]

  • Página 67

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 67 CITIZEN ESC "P" 0 (iDP-3421/3423 only) [Functio n] Full cut [Code] <1B>H<50>H<00>H [Outli ne] T his comm an d fully cut s the pa per . ESC "P" 1 (iDP-3421/3423 only) [Functio n] Partial cut [Code] <1B>H<50>H<01>H [Outli ne] T his comm an d partially cut [...]

  • Página 68

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 68 CITIZEN ESC "&" <0> n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Functio n] Defining t he D o wnloa d charact er set [Code] <1B >H <26>H <00>H n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n 1 + 1 [Range] 32 £ n1 £ n2 £ 255 m0 = 0 or m0 = 128 [Outli ne] This comman d defines [...]

  • Página 69

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 69 CITIZEN ESC "%" n [Functio n] Specifying/ Canceli ng the dow n load c haracter set [Code] <IB>H <25>H n [Outli ne] This comm and select s/desele cts the dow nloa d characte r set. The dow nload char acters can not be printed b y sim ply defi ning them with the a bov e-me ntione d ESC &am[...]

  • Página 70

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 70 CITIZEN ESC DC3 n [Functio n] Printing the me ss age [Code] <1B>H <13>H n [Range] 1 £ n £ 10 [Functio n] This command print s a me ssage . If the value of n is specified b ey o nd t he ra nge , the mes sage w i ll not be pr inted. ESC "y" n [Functio n] Setting the pri nt l ines after p[...]

  • Página 71

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 71 CITIZEN ESC DC2 n1 n2 [Functio n] Deleting the do wnlo ad c har act er , mess age, bit im age [Code] <1B>H <12>H n1 n2 [Range] 0 £ n1 £ 3 0 £ n2 (Specify 0 at n1 = 0) (1 £ n2 £ 10 at n1 = 1) (32 £ n2 £ 255 at n1 = 2) (Specify 0 at n1 = 3) [Outli ne] T his comm an d delete s t he dow nlo ade[...]

  • Página 72

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 72 CITIZEN GS " * " n1 n2 [d] n 1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the dow nload, bi t image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 45 0 £ n2 £ 24 Note) T ake care t hat the num ber of data (n1 ´ n2 ´ 8) is equal to or s maller than 2,048. [[...]

  • Página 73

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 73 CITIZEN GS ¤ m [Functio n] Printing the do wnloa d, bit i mage [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 £ m £ 255 [Outli ne] T his comm an d print s t he b it image sa ve d in the n u mber s pecif ied with m . [Caution] I f the prin t buffer contains the data, this com mand will be ignored. If the bit im[...]

  • Página 74

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 74 CITIZEN 13 13 13 13. . . .2 2 2 2S S S ST T T T AR AR AR AR M M M Mo o o od d d de e e e 13 13 13 13. . . .2 2 2 2. . . .1 1 1 1 C C C Co o o omm mm mm mma a a an n n nd d d d L L L Li i i is s s st t t t Command Function Code P age 1 E SC R n Selecting t he international c haracter set 1B H 52 H n 75 2 ESC 6[...]

  • Página 75

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 75 CITIZEN Command Function Code Page 42 ESC B EL n1 n2 S etting the ex t ernal devic e dri v e pluse width 1BH 07H n1 n2 92 43 BEL Driving command A for draw er-1 07H 92 44 FS Driving command B for draw er-1 1CH 93 45 SUB Driving command for draw er-2 1AH 93 46 RS Buzzer -on 1EH 93 47 CAN Canceling t he p rint [...]

  • Página 76

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 76 CITIZEN D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s ESC “ R ” n [Functio n] Selecting t he i nte rnatio nal char acter set [Code] <1B>H <52>H n [Range] 0 £ n £ 10 [Outline] T his comman d select s t he i nte rnation al chara cters accor di ng to the v alue of n. n Character Set n Characte[...]

  • Página 77

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 77 CITIZEN DC4 [Functio n] Canceling the d ou ble width c h aract e r [Code] <14>H [Outli ne] This comman d deselect s the double wi dth charact ers set wit h SO . T he data follow ing th is co mma nd w ill be pr inted i n ordinary c ha racter s . ESC "E" [Functio n] Specifying the hig hlight c h[...]

  • Página 78

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 78 CITIZEN ESC " - " n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he u nderline [Code] <1B>H <2D>H n [Outli ne] T his comm an d select s/ deselects a n u nderline . The underline i s select e d at n = 1 and dese lected at n = 0. The space by the horizonta l t ab i s not under lin ed. ESC "4&q[...]

  • Página 79

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 79 CITIZEN SI [Functio n] Specifying t h e inv erted ch aract er [Code] <0F>H [Outli ne] This comman d selects and print s the inv erted c haracter s. Enter it at the beginn ing of one line . Otherwi se, it wi ll be inv alid. Erect and inv erted character s cannot be mix ed in one line . DC2 [Function] Can[...]

  • Página 80

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 80 CITIZEN LF [Functio n] Printing and pa per feed [Code] <0A>H [Outline] If the p rint buffer contains the d ata, this command will feed th e line after printing . If not, the comma nd only fe e ds the line . CR [Functio n] Printing [Code] <0D>H [Outli ne] This comman d print s the data. If the DIP [...]

  • Página 81

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 81 CITIZEN ESC "a" n [Functio n] Setting the n-li ne paper fe e d [Code] <1B>H <61>H n [Range] 1 £ n £ 127 [Outli ne] This comman d feeds the pape r by t he num ber of lines specifie d with n. Y ou can set n = 1 to 127 line s . If the print buffer cont ains the dat a, use of this comman d[...]

  • Página 82

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 82 CITIZEN ESC "C" <0> n [Functio n] Setting the n-in ch page leng t h [Code] <1B>H <43>H <0> n [Range] 1 £ n £ 127 [Outli ne] T his comm an d sets the le ngth of one page to n-inch es . [Default] n = 42 VT [Functio n] V er tica l tab [Code] <0B> H [Outline] T his comman[...]

  • Página 83

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 83 CITIZEN ESC "B" [n]k NUL [Functio n] Setting the v ertical tab pos ition [Code] <1B>H <42>H [n]k <00> [Range] 1 £ n £ 255 1 £ k £ 16 [Outli ne] This comman d ca ncel s the alre ady s et v ertical tab po siti on s and sets new v ertical tab positions . T h ey are set in the asce[...]

  • Página 84

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 84 CITIZEN ESC "O" [Functio n] Canceling the lo w er m a rg in [Code] <1B>H <4F>H [Outli ne] T his comm an d deselect s the set lo wer m argin. ESC "l" n [Function] Setting the left margin [Code] <1B>H <6C>H n [Range] 0 £ n £ (Rig ht m a r gin - 2) [Outline] T his co[...]

  • Página 85

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 85 CITIZEN HT [Functio n] Horizontal ta b [Code] <09>H [Outli ne] This comm and mov es a printing pos ition t o the preset next horizont al tab positi on. This command will be ignor ed unless t here is th e next h orizonta l tab positi on.[...]

  • Página 86

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 86 CITIZEN ESC "D" [n] k NUL [Functio n] Setting the horiz ontal tab position [Code] <1B>H <44>H [n] k <00>H [Range] 1 £ n £ Max . print colu m n s – 1 1 £ k £ 16 [Outli ne] T his comm an d sets the ho rizonta l tab pos itions . n indicates t he n umbe r of lines from the head o[...]

  • Página 87

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 87 CITIZEN ESC "1" [Functio n] Setting the 1/9- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <31>H [Outli ne] T his comm an d sets the l in e feed widt h to 1/9 inc h. ESC "2" [Functio n] Setting the 2/9- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <32>H [Outli ne] T his comm an d sets[...]

  • Página 88

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 88 CITIZEN ESC "K" n1 <0> m1 m2 ... [Functio n] Specifying the 8- d ot stand ar d densit y bit im age [Code] <1B>H <4B>H n1 <00>H m1 m2 ... [Range] 1 £ n1 £ 378/2 [Outli ne] This comm and print s the bit image b y the n umber of data specif ied wit h n1. Printing will be u nid[...]

  • Página 89

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 89 CITIZEN ESC "L" n1 n2 m1 m2 ... [Functio n] Specifying the 8- d ot doub le d ensity bit image [Code] <1B>H <4C>H n1 n2 m1 m2 ... [Range] 1 £ n1 + 256 ´ 2 £ 378 [Outli ne] This comman d print s the 8-dot dou ble density (Half-dot print) b it image. Printing will be u nidirectio nal. Th[...]

  • Página 90

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 90 CITIZEN ESC "h" n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he d o u ble heig ht c haracter [Code] <1B>H <68>H n [Outli ne] The data follo wing th is comma nd is pri nted in doub le heig ht charact ers , ex cept the bit image mode <ESC> "K" and <ESC> "L". In com[...]

  • Página 91

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 91 CITIZEN ESC "&" <O> n1 n2 m0 m1 m2 m3 m4 m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Functio n] Defining the do wnlo ad c har act er s et [Code] <1B >H <26>H <00>H n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n 1 + 1 [Range] 32 £ n1 £ n2 £ 25 5 m0 = 0 or m0 = 128 [Outli ne] This comman d de[...]

  • Página 92

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 92 CITIZEN ESC "%" n [Functio n] Specifying/ Canceli ng the dow n load c haracter set [Code] <IB>H <25>H n [Outli ne] This comm and select s/desele cts the dow nloa d characte r set. The dow nload char acters can not be printed b y sim ply defi ning them with the a bov e-me ntione d ESC &am[...]

  • Página 93

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 93 CITIZEN ESC BEL n1 n2 [Function] Setting the external device dr i ve p ul se wi dth [Code] <1B>H <07>H n1 n2 [Range] 1 £ n1 £ 127 1 £ n2 £ 127 [Outline] T his command sets the po w er-o n time to driv e an external device(Cash draw er). P o w er -on time = n1 ´ 10 (ms) Delay time = n2 ´ 10 ([...]

  • Página 94

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 94 CITIZEN FS [Function] Driving command B for draw er-1 [Code] <1C>H [Outli ne] T his comm an d driv es the draw er con nect or no . 2 pi n u nder the con dition set w ith the <ESC><BEL> n1 n2 command. SUB [Function] Driving command for draw er-2 [Code] <1A>H [Outli ne] As soon as th is [...]

  • Página 95

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 95 CITIZEN CAN [Functio n] Canceling the p r int data [Code] <18>H [Outli ne] This comman d clears t he inp ut buffer a nd print buffer . In the STX-EX T mo de of the serial interface printer , the command clears the d ata in the data buffer and ends the S TX- ETX mode . DC3 [Functio n] Setting the de sel [...]

  • Página 96

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 96 CITIZEN ESC "U" n [Functio n] Selecting t he Un idirection al/ Bidirecti onal print mo d e [Code] <1B>H <55>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] T his comm an ds select s or deselect s u nidirectio nal print . n0 = 0 Bidir ectional pr int n0 = 1 Unidirect ional pri nt ESC "@" [[...]

  • Página 97

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 97 CITIZEN ENQ [Functio n] Enquiry [Code] <05>H [Outli ne] This comm an d is v alid only for the se ria l interf ace . T he print er se nd s the stat us infor matio n. If this comman d is enter ed afte r receivi ng the text inf or mation i n the STX-ETX mode, the printer will send th e status infor mation [...]

  • Página 98

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 98 CITIZEN STX [Functio n] T ext start [Code] <02>H [Outli ne] This comman d is v alid only fo r the serial i nterface . It effectuate s the STX-ETX mode. ETX [Function] T ext end [Code] <03>H [Outli ne] This comm and is v alid on ly for the se rial interf ace. It ends the S TX-ETX m ode and pr int s[...]

  • Página 99

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 99 CITIZEN * * * *E E E ET T T TX X X X- - - -S S S ST T T TX X X X M M M Mo o o od d d de e e e STX/ETX Mode Star t Sends E NQ Receiv e s Status Data Buffer Empty ? Sends S TX Odd P arity Ch ec k ? Sets T est Byte T o FFH Sets T est Byte T o 00 Ex clusi v e ORs T est Byte and Sent Data T est B yte Sends Dat a t[...]

  • Página 100

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 100 CITIZEN ESC "d" "0" or ESC "d" <0> (iDP3421/3423 Only) [Functio n] Full cut [Code] <1B>H<64>H<30>H or <IB>H<64>H<00>H [Outli ne] T his comm an d fully cut s the pa per . ESC "d" "1" or ESC "d" <1> (iDP[...]

  • Página 101

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 101 CITIZEN ESC " ¤ " n "data" CR or LF [Functio n] Defining the m ess age [Code] <1B>H <2F>H n "data" CR or LF [Range] 1 £ n £ 10 [Outli ne] This comman d can define up t o a 50-by te message in o ne line . If the v alue of n is specif ied bey ond the r ange, t he da[...]

  • Página 102

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 102 CITIZEN ESC "y" n [Functio n] Setting the pri nt l ines after p aper near en d detecti on [Code] <1B>H<79>H n [Range] 0 £ n1 £ 255 [Outli ne] This comm and sets the n umber of print line s after p aper near en d detecti on. It stops p rinting aft er print ing n ´ 2 line s since det e[...]

  • Página 103

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 103 CITIZEN GS " * " n1 n2 [d] n 1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the dow nload, bi t image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 45 0 £ n2 £ 24 Note) T ake care t hat the number of data(n1 ´ n2 ´ 8) is equa l to or smaller t han 2,048. [[...]

  • Página 104

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 104 CITIZEN GS / m [Functio n] Printing the do wnloa d, bit i mage [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 £ m £ 255 [Outli ne] T his comm an d print s t he b it image sa ve d in the n u mber s pecif ied with m . [Caution] I f the prin t buffer contains the data, this com mand will be ignored. If the bit im[...]

  • Página 105

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 105 CITIZEN 13 13 13 13. . . .3 3 3 3E E E ES S S SC C C C/ / / /P P P PO O O OS S S S C C C Co o o omm mm mm mma a a an n n nd d d ds s s s 13 13 13 13. . . .3 3 3 3. . . .1 1 1 1 C C C Co o o omm mm mm mma a a an n n nd d d d L L L Li i i is s s st t t t Command Function Code P age 1 HT Horizontal tab 09H 105 [...]

  • Página 106

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 106 CITIZEN D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s HT [Functio n] Horizontal ta b [Code] <09>H [Outli ne] This comman d mov es a print ing posit ion to the next hor izont al tab positi on. If the next ho riz o ntal tab po sitio n is not set, thi s com m and wi ll be ig nored. [Cautio n] T he horiz [...]

  • Página 107

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 107 CITIZEN CR [Functio n] Printing [Code] <0D>H [Outli ne] This comman d print s the data. If the DIP sw itc h segm ents 1 to 6 are set to O FF , the print er will pr int the dat a in the pr int buffer an d feed the paper b y one lin e. If they are s et to ON , the p rinter will pri nt the data in the pri[...]

  • Página 108

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 108 CITIZEN ESC "!" n [Function] Setting the print mode batch [Code] <1B>H <21>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outline] Sets th e print mode. "n" (Each bit) has the following meanings . V alues Bit Funct ion 01 0 Undefine d -- 1 Undefine d -- 2 Undefine d -- 3 High-l ighting Cancele d [...]

  • Página 109

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 109 CITIZEN ESC "%" n [Functio n] Specifying/ Canceli ng the dow n load c haracter set [Code] <1B>H <25>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This comman d selects/ deselects t he dow nload c haracte r set. n is v alid only for the least sig nifica nt bit. Setting n 0 = 1 selects t he dow nl[...]

  • Página 110

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 10 CITIZEN ESC "&" s n m [a[ p] s ´ a]m - n + 1 [Functio n] Defining the do wnlo ad c har act er s et [Code] <1B>H <26>H s n m [a[p] ... <ps ´ a>] m - n + 1 [Range] s = 2 32 £ n £ m £ 255 0 £ a £ 9 0 £ p1 ... ps ´ a £ 255 [Outli ne] T his comm an d define s t he dow nl[...]

  • Página 111

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 1 1 CITIZEN ESC " * " m n1 n2 [d] n1 + 256 ´ n2 [Functio n] Specifying the bit im age mode [Code] <1B>H <2A>H m n1 n2 [d ] n1 + 256 ´ 2 [Range] m = 0, 1 0 £ n1 £ 255 0 £ n2 £ 3 0 £ d £ 255 [Outli ne] This comm and specif ies the b it image f or the mo de m as t o the n umber of do[...]

  • Página 112

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 12 CITIZEN ESC "2" [Functio n] Setting the 1/6- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <32>H [Outli ne] T his comm an d sets the l in e feed widt h to 1/6 inc h. ESC "3" [Functio n] Setting the li ne f ee d width i n m in imum p itc h incre ments [Code] <1B>H <33>H [Out[...]

  • Página 113

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 13 CITIZEN ESC "D" [n]k NUL [Functio n] Setting the Horiz o ntal tab p ositio n [Code] <1B>H <44>H [n]k <00>H [Range] 1 £ n £ 255 0 £ k £ 32 [Outli ne] This comm and sets the ho rizonta l tab pos ition. n denotes the n umber of columns from the head of the line to the horizontal[...]

  • Página 114

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 14 CITIZEN ESC "R" n [Functio n] Selecting t he i nte rnatio nal char acter set [Code] <1B>H <52>H n [Range] 0 £ n £ 10 [Outline] T his comman d select s t he i nte rnation al chara cters accor di ng to the v alue of n. n Character Set n Character Set 0 U .S.A. 6 I taly 1F r a n c e 7 S[...]

  • Página 115

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 15 CITIZEN ESC "U" n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he U nidirecti on al print m o de [Code] <1B>H <55>H [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] T his comm an d select s/ deselects unidirect ional print. n is valid o nly for th e least signific ant b it . nF u n c t i o n 0 Deselects 1 Sele[...]

  • Página 116

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 16 CITIZEN ESC "c" "4" n [Functio n] Selecting the pa per near end sensor v alid fo r pr int stop [Code] <1B>H<63>H<34>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This comm and select s the no-pa per detect or state in w hic h print ing shoul d be stoppe d. V alue Bit Funct ion 0[...]

  • Página 117

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 17 CITIZEN ESC "d" n [Functio n] Printing and n- line pap er f ee d [Code] <1B>H <64>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This command f eeds th e paper b y n-line s after prin ting the o ne line w orth of data sav ed in t h e print b uffer . ESC i (iDP3421/3423 O nly) [Functio n] Full cu[...]

  • Página 118

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 18 CITIZEN ESC "p" m n1 n2 [Functio n] Specifying the p ulse generatio n [Code] <1B>H <70>H m n1 n2 [Range] 0 £ m £ 1 0 £ n1 £ n2 £ 255 [Outli ne] This comm an d out put s the sig nals s pecif ie d wit h n1 a nd n2 t o the co nn ector pins . m Connector P in 0 Drawer kic k connector [...]

  • Página 119

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 19 CITIZEN ESC "r" n [Functio n] Selecting t he pri nting colo r [Code] <1B>H <72>H n [Range] n = 0, 1 [Outli ne] This comm and select s a print color for eac h line . Se tting n = 0 s elects bl ack. Setting n = 1 selects red. T he comm and is v ali d only whe n it is entere d at the head[...]

  • Página 120

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 120 CITIZEN ESC "u" n [Functio n] Sending t he status for peripheral d e vice [Code] <1B>H <75>H n [Range] n = 0 [Outli ne] T his comm an ds send s t he st at us of the connector no . 3 pin. n Connector P in 0 Drawer kic k-out conn ector N o . 3 pin Status Se nt V alue Bit Funct ion 01 0 No[...]

  • Página 121

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 121 CITIZEN ESC "v" [Functio n] Sending the pr int er status [Code] <1B>H <76>H [Outli ne] T his comm an d sends t h e printer st at u s . [Cautio n] T his comm and is v alid on ly for the se rial interface . T he following table list s the status sent. In cas e of DTR/DSR control, only one[...]

  • Página 122

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 122 CITIZEN ESC "{ " n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he i nv erted charact er print [Code] <1B>H <7B>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This comman d selects/ deselects i nv erted print. n is v alid only for the lea st signific ant b it . nT y p e 0 Deselects the in v e rted charact[...]

  • Página 123

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 123 CITIZEN ESC DC3 n [Functio n] Printing the me ss age [Code] <1B>H <13>H n [Range] 1 £ n £ 10 [Functio n] This command print s a me ssage . If the value of n is specified b ey o nd t he ra nge , the mes sage w i ll not be pr inted. ESC "y" n [Functio n] Setting the pri nt l ines after [...]

  • Página 124

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 124 CITIZEN ESC DC2 n1 n2 [Functio n] Deleting the do wnlo ad c har act er , mess age, bit im age [Code] <1B>H <12>H n1 n2 [Range] 0 £ n1 £ 3 0 £ n2 (Specify 0 at n1 = 0) (1 £ n2 £ 10 at n1 = 1) (32 £ n2 £ 224 at n1 = 2) (Specify 0 at n1 = 3) [Outli ne] T his comm an d delete s t he dow nlo ad[...]

  • Página 125

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 125 CITIZEN GS " * " n1 n2 [d] n 1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the dow nload, bi t image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 45 0 £ n2 £ 24 Note) T ake care t hat the number of data(n1 ´ n2 ´ 8) is equa l to or smaller t han 2,048. [[...]

  • Página 126

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 126 CITIZEN GS ¤ m [Functio n] Printing the do wnloa d, bit i mage [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 £ m £ 255 [Outli ne] T his comm an d print s t he b it image sa ve d in the n u mber s pecif ied with m . [Caution] I f the prin t buffer contains the data, this com mand will be ignored. If the bit i[...]

  • Página 127

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 127 CITIZEN 14 14 14 14. . . .C C C CH H H HA A A AR R R RA A A AC C C CT T T TE E E ER C R C R C R CO O O OD D D DE E E ES S S S T T T TA B AB AB ABL L L LE E E E 14 14 14 14. . . .1 1 1 1C C C CB B B BM M M M ( ( ( (D D D Do o o om m m me e e es s s st t t ti i i ic c c c) ) ) )[...]

  • Página 128

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 128 CITIZEN 14 14 14 14. . . .2 2 2 2C C C CB B B BM M M M ( ( ( (I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l) ) ) )[...]

  • Página 129

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 129 CITIZEN 14 14 14 14. . . .3 3 3 3S S S ST T T T AR AR AR AR ( ( ( (D D D Do o o om m m me e e es s s st t t ti i i ic c c c) ) ) )[...]

  • Página 130

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 130 CITIZEN 14 14 14 14. . . .4 4 4 4S S S ST T T T AR AR AR AR ( ( ( (I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l) ) ) )[...]

  • Página 131

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 131 CITIZEN 14 14 14 14. . . .5 5 5 5C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 43 43 43 437 7 7 7[...]

  • Página 132

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 132 CITIZEN 14 14 14 14. . . .6 6 6 6K K K Ka a a at t t ta a a ak k k ka a a an n n na a a a[...]

  • Página 133

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 133 CITIZEN 14 14 14 14. . . .7 7 7 7C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 85 85 85 850 0 0 0[...]

  • Página 134

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 134 CITIZEN 14 14 14 14. . . .8 8 8 8C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 860 0 0 0[...]

  • Página 135

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 135 CITIZEN 14 14 14 14. . . .9 9 9 9C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 863 3 3 3[...]

  • Página 136

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 136 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 10 0 0 0C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 865 5 5 5[...]

  • Página 137

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 137 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 11 1 1 1C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 85 85 85 852 2 2 2[...]

  • Página 138

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 138 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 12 2 2 2C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 866 6 6 6[...]

  • Página 139

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 139 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 13 3 3 3C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 85 85 85 857 7 7 7[...]

  • Página 140

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 140 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 14 4 4 4W W W Wi i i in n n nd d d do o o ow w w ws s s s C C C Co o o od d d de e e e[...]

  • Página 141

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 141 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 15 5 5 5I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c ct t t te e e er r r r C C C Co o o od d d de e e es s s s T T T Ta a a ab b b bl l l le e e e[...]

  • Página 142

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 142 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 1 1 1 1. . . .B B B BL L L LO O O OC C C CK D K D K D K DI I I IA A A AG G G GRA RA RA RAM M M M Powe r S up p l y 120 V A C, 50/60 Hz 230 V A C, 50/60 Hz Interface OSC16MHz PO WER LED ERROR LED FEED Switch Drawer P arallel (CEN T RO NICS Ba sed)[...]

  • Página 143

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 143 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 2 2 2 2. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I IN N N NG G G G f f f fo o o or r r r i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 342 42 42 420 0 0 0[...]

  • Página 144

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 144 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 3 3 3 3. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I IN N N NG G G G f f f fo o o or r r r i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 342 42 42 421 1 1 1[...]

  • Página 145

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 145 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 4 4 4 4. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I IN N N NG G G G f f f fo o o or r r r i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 342 42 42 423 3 3 3[...]

  • Página 146

    1 4 6 C I T I Z E N <<<German>>>[...]

  • Página 147

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 147 CITIZEN < < < <V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T T> > > > 1. Bitte les en Sie die Bedi enung sanleit ung v or de m Betrieb de s Geräts a ufmerksa m durch un d bewa hren Sie die Anleitung an schl ießend für späteres Na chsc hlagen an einem sic heren Platz auf .[...]

  • Página 148

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 148 CITIZEN Z Z Z ZU U U U B B B BE E E EA A A AC C C CH H H HT T T TE E E EN N N ND D D DE E E E S S S SI I I IC C C CH H H HE E E ER R R RH H H HE E E EI I I IT T T TS S S SM M M MA A A ASS SS SS SSRE RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N Zur V er mei du ng v on Gef ahr en gegen über d em Bed ien er u nd an de[...]

  • Página 149

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 149 CITIZEN W W W WA A A AR R R RN N N NU N UN UN UNG G G G · Beim Betrieb des G eräts sind die nachfolgenden V orsichtsmaßregeln unbedingt zu beachten. Eine Mißachtung dieser Hinweise kann zu Schäden, Funktionsstörungen, Rauchentwic klung und Brandgefahr durch Überhitzen und zu elektrischen Schlägen fü[...]

  • Página 150

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 150 CITIZEN V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T TS S S SM M M MA A A AS S S SS S S SR E RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N F F F FÜ Ü Ü ÜR R R R D D D DI I I IE E E E A A A AU U U UF F F FS S S ST T T TE E E ELL LL LL LLU U U UN N N NG G G G · Das Gerät n icht an Plätze n abstel len o[...]

  • Página 151

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 151 CITIZEN V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T TS S S SM M M MA A A AS S S SS S S SR E RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N F F F FÜ Ü Ü ÜR R R R D D D DI I I IE E E E H H H HA A A AN N N ND D D DH H H HA A A AB B B BUN UN UN UNG G G G Zur V er mei dung v on Prob lem en sind bei der Ha nd[...]

  • Página 152

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 152 CITIZEN T T T TÄ Ä Ä ÄG G G GL L L LI I I IC C C CH H H HE E E E W W W WA A A AR R R RT T T TU N UN UN UNG G G G · V or der W ar tung z uerst den D ruck er aussc halt e n. · Schm utz und Stau b mit ei nem troc kenen, weic hen T uch v om Dr uc k ergehäuse a bwi schen. Bei stark er V ersc hm utzung ei n[...]

  • Página 153

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 153 CITIZEN 4 4 4 4. . . .B B B BE E E ET T T TR R R RI I I IE E E EB B B B 4 4 4 4. . . .1 1 1 1A A A An n n ns s s sc c c ch h h hl l l lu u u uß d ß d ß d ß de e e es s s s N N N Ne e e et t t tz z z zk k k ka a a ab b b be e e el l l ls s s s 1. Den Dr ucker ausschalten. 2. Den Dr uc ker -Ans c hluß st [...]

  • Página 154

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 154 CITIZEN 4 4 4 4. . . .2 2 2 2A A A An n n ns s s sc c c ch h h hl l l lu u u uß d ß d ß d ß de e e es s s s S S S Sc c c chn hn hn hni i i it t t tt t t ts s s st t t te e e ell ll ll lle e e en n n nk k k ka a a ab b b be e e el l l ls s s s 1. Den Dr uc ker a us schalt en . (Eins c hließ lich K ontakt[...]

  • Página 155

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 155 CITIZEN 4 4 4 4. . . .3 3 3 3A A A An n n nb b b br r r ri i i in n n ng g g ge e e en n n n d d d de e e es s s s F F F Fe e e er r r rr r r ri i i it t t tk k k ke e e er r r rn n n ns s s s a a a am m m m S S S Sc c c chn hn hn hni i i it t t tt t t ts s s st t t te e e el l l ll l l le e e en n n nk k k [...]

  • Página 156

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 156 CITIZEN 4 4 4 4. . . .4 4 4 4A A A An n n ns s s sc c c ch h h hl l l lu u u uß d ß d ß d ß de e e es s s s S S S Sc c c chu hu hu hub b b bl l l la a a ad d d de e e en n n na a a au u u uss ss ss ssc c c chu hu hu hub b b bs s s st t t te e e ec c c ck k k ke e e er r r rs s s s 1. Da s Gerät ausschal[...]

  • Página 157

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 157 CITIZEN 4 4 4 4. . . .6 6 6 6E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e en n n n d d d de e e er r r r F F F Fa a a ar r r rb b b bba ba ba ban n n nd d d dk k k ka a a as s s ss s s se e e ett tt tt tte e e e (1) Die Dr uck erabd ec kung öff n en. (2) Den automat i sche n Schnei demec hanism us öffne[...]

  • Página 158

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 158 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e en n n n d d d de e e es s s s P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rs s s s 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .1 1 1 1D D D Da a a as s s s P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r r ( ( ( (i i i iD D D DP P P P- - - -3420 3420 3420 3[...]

  • Página 159

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 159 CITIZEN · Das P api er währ end des Druck ens nic ht fest halten, d a hierdurc h P apierst aus entstehen können. · Den auto matisc hen Schnei demech anism us v orsic htig schli eßen, um S töße zu ve r m e id e n . E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e er r r ri i i ic c c ch h h ht t t tun u[...]

  • Página 160

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 160 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .2 2 2 2E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e en n n n d d d de e e er r r r P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rr r r ro o o oll ll ll lle e e e ( ( ( (d d d do o o op p p pp p p pe e e ell ll ll lla a a ag g g gi i i ig g g ge e e es s s s D D D Du u u ur [...]

  • Página 161

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 161 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .3 3 3 3H H H He e e er r r ra a a au u u us s s sn n n ne e e eh h h hm m m me e e en n n n d d d de e e er r r r v v v vo o o oll ll ll lle e e en n n n P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rr r r ro o o oll ll ll lle e e e ( ( ( (i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 34 [...]

  • Página 162

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 162 CITIZEN 4 4 4 4. . . .9 9 9 9H H H He e e er r r ra a a au u u us s s sn n n ne e e eh h h hm m m me e e en n n n d d d de e e er r r r R R R Re e e es s s st t t tp p p pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rr r r ro o o oll ll ll lle e e e (1) Die Dr uck erabd ec kung öff n en. (2) Den automatisc hen Schne i[...]

  • Página 163

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 163 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 11 1 1 1I I I In n n ni i i it t t ti i i ia a a ali li li lis s s si i i ie e e er r r ru n un un ung g g g d d d de e e es s s s S S S Sc c c ch n hn hn hne e e ei i i id d d de e e em m m me e e ec c c ch h h ha a a an n n ni i i is s s sm m m mu u u us s s s 1. Die Dr uckera b[...]

  • Página 164

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 164 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 12 2 2 2B B B Be e e ed d d di i i ie e e en n n nf f f fe e e el l l ld d d d u u u un n n nd d d d F F F Fe e e eh h h hl l l le e e er r r ra a a an n n nz z z ze e e ei i i ig g g ge e e en n n n 1. Netzanze ige lämpc hen ( PO WER) (gr ün) Dieses Lä mpch en leuc htet bei ei[...]

  • Página 165

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 165 CITIZEN 3. FEED- T aste Durch e inmaliges ku rzes Drücken dieser T aste wird das P api er 1 Ze ile vorge schoben . Dur ch anha ltend es Drücken w ir d das P apier for tla ufend v orgesc hoben. 4. FEED-T aste un d Net z sch a lt e r Durch Ei nsch alten de r Netzv ersorgung folgt der Dr uck er , je nac hdem [...]

  • Página 166

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 166 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 13 3 3 3B B B Be e e et t t tr r r ri i i ie e e eb b b bs s s sf f f fl l l lu u u uß ß ß ß b b b be e e ei i i im m m m E E E Ei i i in n n ns s s sc c c ch h h ha a a al l l lt t t te e e en n n n "Pufferdat en löschen" J a (FEED SW) und vergrößerter Rot-Druck [...]

  • Página 167

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 167 CITIZEN 5 5 5 5. . . .D D D DI I I IP P P P- - - -S S S SC C C CH H H HA A A AL L L LT T T TE E E ER R R R- - - -E E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E ELL LL LL LLUN UN UN UNG G G G 5 5 5 5. . . .1 1 1 1L L L La a a ag g g ge e e e d d d de e e er r r r D D D DI I I IP P P P- - - -S S S Sc c c ch h h ha a[...]

  • Página 168

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 168 CITIZEN 5 5 5 5. . . .2 2 2 2D D D DI I I IP P P P- - - -S S S Sc c c ch h h ha a a al l l lt t t te e e er r r r- - - -E E E Ei i i in n n ns s s st t t te e e el l l ll l l lu n un un ung g g ge e e en n n n 1) DIP-Schal ter 1 No . Funktio n ON OFF Bei Ausli eferung ab W erk DS1-1 Automat ische S chn eidei[...]

  • Página 169

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 169 CITIZEN 2) DIP-Schal ter 2 No . Funktio n ON OFF W erksse itige Einstellung DS2- 1 Bit länge 8 Bit 7 Bit ON DS2-2 Parität Nein J a O N DS2-3 Ungerade/Gerade Ungerade Gerade ON DS2-4 Kommunikationsmodus DTR /DSR XON/X OFF ON DS2-5 Baudrate ON DS2-6 ² ON DS2-7 ² Siehe T abelle unten OFF DS2-8 Nicht v erwen[...]

  • Página 170

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 170 CITIZEN 6 6 6 6. . . .E E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E ELL LL LL LLU U U UN N N NG G G G D D D DER ER ER ER V V V VO O O OR R R RW W W WA A A AH H H HL L L L- - - -J J J JU U U UM M M MP P P PE R ER ER ERS S S ST T T TE E E EC C C CK K K KE E E ER R R R 6 6 6 6. . . .1 1 1 1L L L La a a ag g g ge e e[...]

  • Página 171

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 171 CITIZEN 7 7 7 7. . . .M M M ME E E ET T T TH H H HO O O OD D D DE E E E F F F FÜ Ü Ü ÜR R R R M M M MOD OD OD ODU U U US S S SE E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E EL L L LL L L LU N UN UN UNG G G G Dieser Druck er hat di e Modi CBM, ST AR und ESC/ POS . J eder gewünsc hte Modus kann gewählt u nd na[...]

  • Página 172

    iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 172 CITIZEN 12 12 12 12. . . .W W W WA A A AR R R RT T T TU N UN UN UNG G G G U U U UN N N ND D D D D D D DI I I IE E E EN N N NS S S ST T T T Bitte w e nden Si e sic h an die folgenden S t el len für w eitergehe nde Informatione n. Nordamerik a Andere Gebiete CBM America Corporation J ap an CBM Corporat ion Se[...]