Español dropdown-ico

Clarion DB346MP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clarion DB346MP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clarion DB346MP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clarion DB346MP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clarion DB346MP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clarion DB346MP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clarion DB346MP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clarion DB346MP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clarion DB346MP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clarion DB346MP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clarion DB346MP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clarion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clarion DB346MP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clarion DB346MP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clarion DB346MP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DB245 2 Be sure to unfold and read the next page. Veuillez déployer et vous référer à la page suivante. Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Impreso en Malasia Clarion Co., Ltd. D B 346MP AM/FM CD PLA YER RADIO AM/FM-LECTEU[...]

  • Página 2

    DB245 2 Be sure to unfold and read the next page. Veuillez déployer et vous référer à la page suivante. Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Impreso en Malasia Clarion Co., Ltd. D B 346MP AM/FM CD PLA YER RADIO AM/FM-LECTEU[...]

  • Página 3

    3 DB245 4 DB245 Français English English Español 280-6310-00 280-6310-00 Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter . Remarque: V euillez déployer cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capÍtulos, despliegue esta página y consulte los dia[...]

  • Página 4

    xxx-xxxx-xx DB245 5 English 4. PRECAUTIONS INFORMA TION FOR USERS: . CHANGES OR MODIFICA TIONS T O THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUF AC- TURER WILL VOID THE W ARRANTY AND WILL VIOLA TE FCC APPROV AL. This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These [...]

  • Página 5

    6 DB245 xxx-xxxx-xx English This unit has been designed specifically for playback of compact discs bearing the mark. No other discs can be played. T o remove the compact disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. Note: • Do not use commercially available CD protection[...]

  • Página 6

    xxx-xxxx-xx DB245 7 English 6. DCP (DET ACHABLE CONTROL PANEL) The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTROL P ANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car . Removing the DCP 1. Press the [ FNC ] button for 1 second or long[...]

  • Página 7

    8 DB245 xxx-xxxx-xx English Remote control unit Inserting the Batteries 1. T urn the remote control unit over , then slide the rear cover in the direction of the arrow . 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the rear cover . Notes: Using batter[...]

  • Página 8

    xxx-xxxx-xx DB245 9 English Functions of Remote Control Unit Buttons ∗ Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions. ∗ 2-ZONE button is not available. Button Mode Radio CD [ FUNC ] [ BAND ] [ w ] , [ z ] [ a ] , [ d ] [ s ] [ MUTE ] [ ISR ] [ DISP ] [ SCN ] [ RPT ] [ RDM ] Switches receptio[...]

  • Página 9

    10 DB245 xxx-xxxx-xx English 8. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 2. CONTROLS ” on page 3. CAUTION Be sure to lower the volume before switch- ing off the unit power or the ignition key . The unit remembers its last volume setting. If you switch the power off with the vol[...]

  • Página 10

    xxx-xxxx-xx DB245 11 English T urning the screen saver function on or off This unit is provided with the screen saver func- tion. Y ou can turn on or off this function. If the button operation is performed with the screen saver function on, the operation display corresponding to the button operation is shown for about 30 seconds and the display ret[...]

  • Página 11

    12 DB245 xxx-xxxx-xx English Radio Mode Operations FM Reception For enhanced FM performance the tuner includes signal actuated stereo control and multipath noise reduction circuits. Listening to the radio 1. Press the [ FNC ] button and select the radio mode. then the radio will be on. 2. T o select a preset band, press the [ BND ] but- ton, then s[...]

  • Página 12

    xxx-xxxx-xx DB245 13 English Loading a CD Insert a CD into the center of the CD insertion slot with the labeled side facing up. “ LOAD" appears in the display , the CD enters into the slot and start play- ing. CD Mode Operations Notes: • Do not put your hand, fingers, or foreign objects into the CD insertion slot. • If a CD has already b[...]

  • Página 13

    14 DB245 xxx-xxxx-xx English Selecting T racks (songs) Press the [ a ] or [ d ] button. d : Playback will start from the next track. a : Playback will start from the beginning of the track currently playing. When this button is pressed again, the CD will play from the previous track. Fast-Forward and Fast-Backward Press and hold the [ a ] or [ d ] [...]

  • Página 14

    xxx-xxxx-xx DB245 15 English 9. TROUBLESHOOTING Power does not turn on. (No sound is produced.) Compact disc cannot be loaded. Sound skips or is noisy . Sound is bad directly after power is turned on. Nothing happens when button are pressed. Display is not accurate. Problem Cause Solution Fuse is blown. Incorrect wiring. Another compact disc is alr[...]

  • Página 15

    16 DB245 xxx-xxxx-xx English 10. ERROR DISPLA YS ■ T o protect the system, this unit has been equipped with self diagnostic functions. If a fault arises, a warning is issued by various error displays. Follow the corrective measures and remove the fault. ERROR 2 Error Display Corrective Measure This error display indicates that a fault has arisen [...]

  • Página 16

    xxx-xxxx-xx DB245 17 English 1 1. SPECIFICA TIONS FM T uner Frequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable Sensitivity: 1 1 dBf 50 dB Quieting Sensitivity: 17 dBf Alternate Channel Selectivity: 75 dB Stereo Separation (1 kHz): 35 dB Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz AM T uner Frequency Range: AM 530 kHz to 1,710 kHz Usable Sensitivity: 25[...]

  • Página 17

    DB245 2 Be sure to unfold and read the next page. Veuillez déployer et vous référer à la page suivante. Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Impreso en Malasia Clarion Co., Ltd. D B 346MP AM/FM CD PLA YER RADIO AM/FM-LECTEU[...]

  • Página 18

    18 DB245 xxx-xxxx-xx Français T able des matières 1. CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................................. 18 2. COMMANDES ............................................................................................................................... 3 Appareil Pilote [...]

  • Página 19

    3 DB245 4 DB245 Français English English Español 280-6310-00 280-6310-00 Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter . Remarque: V euillez déployer cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capÍtulos, despliegue esta página y consulte los dia[...]

  • Página 20

    xxx-xxxx-xx DB245 19 Français 3. NOMENCLA TURE DES TOUCHES Remarque: • Lisez bien ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade, au chapitre “ 2. LES COMMANDES ”, à la page 3. Nom des touches et leurs fonctions T ouche [RELEASE] • Appuyez sur la touche [ RELEASE ] pour déverrouiller le clavier de commande amovible. T ouche [Z[...]

  • Página 21

    20 DB245 xxx-xxxx-xx Français 4. PRÉCAUTIONS INFORMA TION AUX UTILISA TEURS : TOUTE MODIFICA TION DE L ’ APP AREIL NON APPROUV É E P AR LE F ABRICANT ANNULERA LA GARANTIE ET ENFREINDRA L ’ APPROBA TION FCC. L ’appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, aux termes de la section 15 de la rég[...]

  • Página 22

    xxx-xxxx-xx DB245 21 Fran ç ais No Non L ’appareil a été conçu spécifiquement pour la lecture des disques compacts portant le label . Il ne permet de lire aucun autre disque. Pour sortir le disque compact de son étui de rangement, appuyez sur le centre de l’étui, et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords. Remarque: ?[...]

  • Página 23

    22 DB245 xxx-xxxx-xx Fran ç ais 6. CLA VIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) Le clavier de commande se retire, de fa ç on à é viter le vol. Quand vous l ’ enlevez, rangez-le dans le bo î tier du DCP (CLA VIER DE COMMANDE AMOVIBLE) pour le prot é ger des rayures. Nous vous recommandons d ’ emporter le clavier de commande avec vous quand vous qui[...]

  • Página 24

    xxx-xxxx-xx DB245 23 Fran ç ais T é l é commande Installation des piles 1. Retournez la t é l é commande, et glissez le couvercle arri è re dans le sens de la fl è che. 2. Ins é rez les piles AA (SUM-3, IECR-6 / 1,5 V) fournies avec la t é l é commande dans le sens indiqu é sur la figure, puis refermez le couvercle arri è re. Remarques:[...]

  • Página 25

    24 DB245 xxx-xxxx-xx Fran ç ais Fonctions des touches de la t é l é commande ∗ Certaines des touches correspondantes de l ’ appareil principal et de la t é l é commande ont des fonctions diff é rentes. ∗ La touche 2-ZONE n ’ est pas offerte. T ouche Mode Radio CD [ FUNC ] [ BAND ] [ w ] , [ z ] [ a ] , [ d ] [ s ] [ MUTE ] [ ISR ] [ D[...]

  • Página 26

    xxx-xxxx-xx DB245 25 Fran ç ais 8. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque : Lisez bien ce chapitre en vous r é f é rant aux sch é mas de la fa ç ade, au chapitre “ 2. LES COMMANDES ” , à la page 3. A TTENTION Assurez-vous de baisser le volume avant d ’é teindre l ’ appareil ou de couper le contact. L ’ appareil m é morise [...]

  • Página 27

    26 DB245 xxx-xxxx-xx Fran ç ais Ajustement des aigus 1. Appuyez sur la touche [ A-M ], et s é lectionnez “ TREB ” . 2. T ournez le bouton [ ROT ARY ] dans le sens des aiguilles d'une montre pour accentuer les aigus ou dans le sens inverse pour les att é nuer . ∗ Le r é glage par d é faut de l'usine est “ 0 ” . (Plage de r ?[...]

  • Página 28

    xxx-xxxx-xx DB245 27 Fran ç ais Fonctionnement de la radio R é ception FM Pour une performance FM accrue, le tuner comporte une commande st é r é o d é clench é e par signal et des circuits de r é duction du bruit par trajets multiples. É coute de la radio 1. Appuyez sur la touche [ FNC ] , et s é lectionnez le mode radio. La radio sera al[...]

  • Página 29

    28 DB245 xxx-xxxx-xx Fran ç ais Chargement d ’ un CD Ins é rez un CD au centre de la fente d ’ insertion de CD, son é tiquette orient é e vers le haut. “ LOAD" appara î t sur l ’ afficheur , le CD entre dans la fente, et la lecture commence. Fonctionnement du mode CD Remarques: • Ne mettez pas la main, les doigts ni des corps é[...]

  • Página 30

    xxx-xxxx-xx DB245 29 Fran ç ais S é lection de plages (chansons) Appuyez sur la touche [ a ] ou [ d ]. d : La lecture commence à partir de la plage suivante. a : La lecture reprend au d é but de la plage actuelle. À chaque pression sur cette touche, la plage pr é c é dente est s é lectionn é e. A vance rapide / retour rapide Appuyez en con[...]

  • Página 31

    30 DB245 xxx-xxxx-xx Fran ç ais 9. EN CAS DE DIFFICUL T É Pas d ’ alimentation. ( Pas de son.) Impossible de charger le disque compact. Interruptions du son ou parasites. Le son se d é t é riore tout de suite apr è s la mise sous tension. Rien ne se passe quand on appuie sur les touches. L ’ affichage est incorrect. Probl è me Cause Solut[...]

  • Página 32

    xxx-xxxx-xx DB245 31 Fran ç ais 10. AFFICHAGE DES ERREURS ■ Afin de prot é ger le syst è me, l ’ appareil pr é sente des fonctions d ’ auto-diagnostic. En cas de probl è me, divers messages d ’ erreur servent à vous avertir . Appliquez les solutions propos é es pour r é soudre le probl è me. ERROR 2 Message d ’ erreur Solution Ce[...]

  • Página 33

    32 DB245 xxx-xxxx-xx Fran ç ais 1 1. CARACT É RISTIQUES TECHNIQUES T uner FM Plage de fr é quences: 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilit é utilisable: 1 1 dBf Seuil de sensibilit é à 50 dB: 17 dBf S é lectivit é de canal de substitution: 75 dB S é paration st é r é o (1 kHz): 35 dB R é ponse en fr é quence (±3 dB): 30 Hz à 15 kHz T uner [...]