Español dropdown-ico

Clarion VRX653R manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clarion VRX653R. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clarion VRX653R o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clarion VRX653R se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clarion VRX653R, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clarion VRX653R debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clarion VRX653R
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clarion VRX653R
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clarion VRX653R
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clarion VRX653R no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clarion VRX653R y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clarion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clarion VRX653R, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clarion VRX653R, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clarion VRX653R. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    All Rights Reserved. Copyright © 2004: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China 2004/12 (A·C) QC-671 1E 280-8165-00 Clarion Co., Ltd. VRX6 5 3 R 6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/L W RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL •[...]

  • Página 2

    2 VRX653R Contents 1. PRECAUTIONS ....................................... 3 2. CAUTIONS ON HANDLING .................... 4 LCD panel/Generalities ............................ 4 Cleaning ................................................... 4 3. CONTROLS ............................................. 5 4. NOMENCLA TURE .................................[...]

  • Página 3

    English Owner’ s manual English Owner’ s manual English Owner’ s manual Be sure to unfold and read the next page. / V euillez déplier et vous référer à la page suivante. Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva. Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desp[...]

  • Página 4

    5 VRX653R 6 VRX653R VRX653R 7 English Fran ç ais Deutsch Italiano Nederlands Espa ñ ol Svenska Portugu ê s English Owner ’ s manual English Owner ’ s manual 4. NOMENCLA TURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5 (unfold). Names of Buttons 1 PWR (POWER) button FNC (Func[...]

  • Página 5

    5 VRX653R 6 VRX653R VRX653R 7 English Fran ç ais Deutsch Italiano Nederlands Espa ñ ol Svenska Portugu ê s English Owner ’ s manual English Owner ’ s manual 4. NOMENCLA TURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5 (unfold). Names of Buttons 1 PWR (POWER) button FNC (Func[...]

  • Página 6

    English Owner’ s manual English Owner’ s manual English Owner’ s manual Be sure to unfold and read the next page. / V euillez déplier et vous référer à la page suivante. Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva. Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desp[...]

  • Página 7

    VRX653R 9 English Owner’ s manual RADIO mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL MAIN SUB RDS mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL[...]

  • Página 8

    10 VRX653R English Owner ’ s manual CD Changer mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL TV mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL SUB MAIN SUB MAIN[...]

  • Página 9

    VRX653R 11 English Owner ’ s manual DAB mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL DVD Changer mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL AUDIO PR OGRAM ONL Y DVD MAIN While the car is moving, the screen below is displayed. • No sub-indication[...]

  • Página 10

    12 VRX653R English Owner ’ s manual 6. REMOTE CONTROL When the panel is open C R 2 0 2 5 [ FNC ] [ BND ] [ ] [ ], [ ] [ MUTE ] [ TA ] [ PS/AS ] [ a ], [ d ] [ DISP ] [ PTY ] [ AF ] Inserting the Battery 1 Turn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2 Insert the battery (CR2025[...]

  • Página 11

    VRX653R 13 English Owner ’ s manual Functions of Remote Control Unit Buttons Notes: • The remote control unit does not work when the panel is closed. • Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions. • In the DVD changer mode, the remote control unit can not work for some items. • Pleas[...]

  • Página 12

    14 VRX653R English Owner ’ s manual 2. Lock the DCP/Operation Panel at the upper center until a click is heard. 3. Press the power button 1 to turn on the power . ∗ The unit will not accept any key inputs for 1 second after the DCP has been reattached. CAUTION • The DCP can easily be damaged by shocks. After removing it, be careful not to dro[...]

  • Página 13

    VRX653R 15 English Owner ’ s manual 8. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5 (unfold). CAUTION When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about adjustin[...]

  • Página 14

    16 VRX653R English Owner ’ s manual Basic Operations • If a title has been input, it is shown in the SUB display . If no title has been input, “ --------- ” appears in the display . T o input a title, refer to the subsection “ Entering titles ” in “ Other Functions ” section. • For CD and TV , some special characters of the title,[...]

  • Página 15

    VRX653R 17 English Owner ’ s manual Basic Operations When the panel is closed: Each time you press the Z-EHCR button 9 , the tone effect changes in the following order: “ Z-EHCR 1 ” ➜ “ Z-EHCR 2 ” ➜ “ Z-EHCR 3 ” ➜ “ Z-EHCR OFF ” ➜ “ Z-EHCR 1 ” ... When the panel is open: 1. Press the A-M button & to change into the[...]

  • Página 16

    18 VRX653R English Owner ’ s manual Turning on/of f the loudness The loudness effect emphasizes the bass and treble to create a natural sound tone. When you are listening to music at a low volume, it is recommended to use the loudness effect. ∗ This function is enabled only when the panel is open. 1. Press the A-M button & for 1 second or l[...]

  • Página 17

    VRX653R 19 English Owner ’ s manual Radio Operations ∗ When local seeking starts, “ LO SEEK ” appears in the display . Manual tuning There are 2 ways available: Quick tuning and step tuning. When you are in the step tuning mode, the frequency changes one step at a time. In quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency . 1. P[...]

  • Página 18

    20 VRX653R English Owner’ s manual RDS (Radio Data System) This unit has a built in RDS decoder system that supports broadcast stations transmitting RDS data. This system can display the name of the broadcast station being received (PS) and can automatically switch to the broadcast station with the best reception as you move long distances (AF sw[...]

  • Página 19

    VRX653R 21 English Owner ’ s manual T A (T raffic Announcement) In T A standby mode, when a traf fic announcement broadcast starts, the traffic announcement broadcast is received as top priority regardless of the function mode so you can listen to it. T raffic programme (TP) automatic tuning is also possible. ∗ RDS interrupt does not function d[...]

  • Página 20

    22 VRX653R English Owner ’ s manual ∗ If no station with the selected PTY broadcast can be received, the unit returns to the MAIN mode. PTY preset memory 1. When you press the PTY button 8 , the PTY select mode is turned on. 2. Select a desired PTY . 3. If you press and hold any one of the PRESET buttons # for 2 seconds or longer , the selected[...]

  • Página 21

    VRX653R 23 English Owner ’ s manual CD Changer Operations CD changer functions When an optional CD changer is connected through the CeNET cable, this unit controls all CD changer functions. This unit can control a total of 2 changers (DVD and CD). Press the FNC button 1 and select the CD changer mode to start play . If 2 CD changers are connected[...]

  • Página 22

    24 VRX653R English Owner ’ s manual When the panel is closed: 1. Display the CD-text title (disc or track). 2. Press and hold the BND button % for 1 second or longer . The titles scroll. When the panel is open: 1. Display the CD-text title (disc & track). 2. Press and hold the TITLE button ( for 1 second or longer to scroll the disc title. 3.[...]

  • Página 23

    VRX653R 25 English Owner ’ s manual Repeat play The repeat play continuously plays the current track. This function continues automatically until it is cancelled or the mode is changed. 1. Press the RPT button 7 , to make repeat play starts. “ RPT ” lights in the display . 2. T o cancel repeat play , press the RPT button 7 again. “ RPT ” [...]

  • Página 24

    26 VRX653R English Owner ’ s manual Switching to a next disc(Disc Up function) The disc up function plays from the first track (track No1) of the next disc. 1. Press the BND button % . 2. Each time you press the BND button % , the disc changes to the next disc. DVD-V ideo Operation Showing the DVD menu 1. Press the TITLE button ( during playback.[...]

  • Página 25

    VRX653R 27 English Owner ’ s manual Scan playback This operation plays back all tracks on the disc, the first 10 seconds for each. 1. Press the SCN button 5 . 2. Press the SCN button 5 again and scan playback is turned off. ∗ If you are playing a disc with PBC and the PBC function is engaged, this operation cannot be performed. Repeat playback [...]

  • Página 26

    28 VRX653R English Owner ’ s manual Fast forward and fast backward 1. Press and hold the right or left side of the SEARCH button 2 during playback. Press and hold the button, and the playback speed becomes 4-time faster first and then 8-time faster 3 seconds later . Release the button, and the normal speed is restored. Scan playback This operatio[...]

  • Página 27

    VRX653R 29 English Owner ’ s manual Track random playback This operation plays the file in the folder in ran- dom order . 1. Press the RDM button 8 . 2. Press the RDM button 8 again and random playback is turned off. Folder random playback This operation plays back tracks recorded on the disc in no particular order . 1. Press and hold the RDM but[...]

  • Página 28

    30 VRX653R English Owner ’ s manual ∗ Press and hold one of the PRESET buttons # for 2 seconds or longer to store the current station into the preset memory . Manual memory 1. Select the desired station with seek tuning, manual tuning or preset tuning. 2. Press and hold one of the PRESET buttons # for 2 seconds or longer to store the current st[...]

  • Página 29

    VRX653R 31 English Owner ’ s manual Setting the TV area ∗ This function is enabled only when the panel is open. When you select the TV area (TV reception area), the TV tuner area setting changes. 1. Press the ADJ button * to switch to the adjustment selection display . 2. Operate the JOYSTICK ¡ upward or downward to move the cursor to “ TV A[...]

  • Página 30

    32 VRX653R English Owner ’ s manual Digital Radio/DAB Operations About DAB programmes The Digital Audio Broadcasting (hereinafter referred to as “ DAB ” ) system transmits several programmes on one frequency simultaneously , by compressing audio signals. ∗ The group of programmes, which is transmitted on a single frequency is called “ ens[...]

  • Página 31

    VRX653R 33 English Owner ’ s manual Manual tuning 1. Press the FNC button 1 to select DAB mode. 2. Press and hold the BND button % for 1 second or longer . 3. Select right or left to select a station using the SEARCH button 2 . ∗ The unit stops the seek tuning when it cannot find a DAB station. The display returns to the previous mode. Note: ?[...]

  • Página 32

    34 VRX653R English Owner ’ s manual Digital Radio/DAB Operations Information select This function allows selecting a type of INFORMA TION on INFORMA TION interrupt mode. Y ou can set any of the 6 types of INFO below: TRAFFIC, W ARNING, NEWS INFO, WEA THER, EVENTS, SP . EVENT ∗ This function is enabled only when the panel is open. 1. Press the A[...]

  • Página 33

    VRX653R 35 English Owner ’ s manual ∗ Below are the factory default settings stored for PRESET buttons # . 3. The PTY select mode is cancelled automatically 7 seconds after a PTY is selected. ● Cancelling PTY standby mode Press the PTY button 8 for 1 second or longer to turn off “ PTY ” in the display and cancel the PTY standby mode. PTY [...]

  • Página 34

    36 VRX653R English Owner ’ s manual Dynamic Label Function A dynamic label (hereinafter referred to as “ DLS ” ) is a text data associated with each DAB service. This set can display DLS up to 128 characters in a display . ∗ This function is enabled only when the panel is open. DLS display mode Press the TITLE button ( for 1 second or longe[...]

  • Página 35

    VRX653R 37 English Owner ’ s manual NA VI functions When Clarion Navigation (hereinafter referred to as NA VI) is connected, the following functions are enabled: • Showing the NA VI display; • NA VI guidance sound interruption; • Remote operation of navigation functions by the remote controller through the optic sensor . ∗ While interrupt[...]

  • Página 36

    38 VRX653R English Owner ’ s manual Connecting other company ’ s image equipment RGB type or composite type images from other company ’ s equipment can be displayed on this unit Be sure to perform this setting after connecting the RGB type or composite type image equipment to the RGB terminal. ∗ The factory default setting is “ NA VI ” [...]

  • Página 37

    VRX653R 39 English Owner ’ s manual Always turning on the button illumination on the operation panel Note: • The following operation is enabled when the panel is open. The button illumination on the operation panel when the display is turned upward, can be switched between “ ON ” and “ OFF ” . ● “ ON ” : Button illumination on the[...]

  • Página 38

    40 VRX653R English Owner ’ s manual Other Functions Setting the car speaker output for the cellular phone ∗ The factory default setting is “ RIGHT ” . ∗ T o output the telephone calls, set the cellular phone interrupt to ON. 1. Press the ADJ button * to switch to the adjustment selection display . 2. Operate the JOYSTICK ¡ upward or down[...]

  • Página 39

    VRX653R 41 English Owner ’ s manual 9. IN CASE OF DIFFICUL TY Power does not turn on. (No sound is produced.) Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accurate. The remote controller does not work. The image is not displayed. The display is dark. The color of the display is light or a shade of color is not good. When the VTR is co[...]

  • Página 40

    42 VRX653R English Owner ’ s manual When the TV tuner is connected, the image gets unclear . The TV tuner has a double or triple image. The TV tuner has spots or stripes in the image. There are red, green, and blue points in the display . Problem Bad receiving condition Bad receiving condition Presence of jamming A radio wave may not reach suffic[...]

  • Página 41

    VRX653R 43 English Owner ’ s manual ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 10. ERROR DISPLA YS If an error occurs, one of the following displays is displayed. T ake the measures described to eliminate the problem. If an error display other than the ones described above appears, press the RESET button. If the prob- lem persists, turn off [...]

  • Página 42

    44 VRX653R English Owner ’ s manual 1 1. SPECIFICA TIONS FM (UKW) Tuner Frequency range: 87.5 MHz to 108 MHz (0.05 MHz steps) AM Tuner Frequency range: MW: 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz steps) L W: 153 kHz to 279 kHz (3 kHz steps) Audio Amplifier Rated power output: 17 W × 4 (20 Hz to 20 kHz, 1%, 4 Ω ) Maximum power output: 47 W × 4 Speaker impe[...]

  • Página 43

    VRX653R 45 English Installation and Wire connection manual 1. BEFORE ST ARTING ................................................................ 45 2. P ACKAGE CONTENTS ........................................................... 45 3. GENERAL CAUTIONS ............................................................ 46 4. CAUTIONS ON INST ALLA TION .....[...]

  • Página 44

    46 VRX653R English Installation and Wire connection manual 1. Do not open the case. There are no user serviceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized CLARION service centre. 2. Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use a rough cloth, thinner , benzine, or alcohol, etc. [...]

  • Página 45

    VRX653R 47 English Installation and Wire connection manual ■ Universal Mount 1. Place the universal mounting bracket into the instrument panel, use a screwdriver to bend each stopper of the universal mounting bracket inward, then secure the stopper as shown in Figure 6. 2. Wire as shown in Section 8. 3. Insert the main unit into the universal mou[...]

  • Página 46

    48 VRX653R English Installation and Wire connection manual This unit is designed for fixed installation in the dashboard. If the vehicle is equipped with a factory- installed radio, install the main unit with the parts and screws marked ( ∗ ). (Figure 8) If the vehicle is not equipped with a factory- installed radio, obtain an installation kit to[...]

  • Página 47

    VRX653R 49 English Installation and Wire connection manual 1. When the rear of the main unit has been secured with the method shown in Figure 6 unfasten the special screw . 2. Remove the outer escutcheon. 3. Insert the hook plate between the spring and the universal mounting bracket, fit tab B of the spring into hole A of the hook plate, then pull [...]

  • Página 48

    50 VRX653R English Installation and Wire connection manual ∗ 1:When the unit is installed in a 1998 or later V olkswagen model, make sure to interrupt the <<Remote>> output. Disconnect the <<blue/white>> wire and insulate the front ends of this lead. A breakdown may occur if the lead is not disconnected, or front ends are [...]

  • Página 49

    VRX653R 51 English Installation and Wire connection manual ■ Connecting the Accessories • Connection to the CCD camera for vehicle The CCD CAMERA for vehicle can be connected to the system expansion terminal on the main unit. For detailed information, refer to the instruction sheet or manual for the CCD CAMERA. Notes: • A power supply box (so[...]

  • Página 50

    52 VRX653R English Installation and Wire connection manual 9. SAMPLE SYSTEMS VIDEO INPUT (TTX750 2z/ TTX750 3z) (VCZ628) (CDC655z/655Tz/1255z/ DCZ628) (NAX943DV) (TMH943) CeNET STAND ALONE (D AH9 13/DAH923) DVD/etc. INPUT TV T uner CeNET cable (included the TV tuner) RCA video cable (included the TV tuner) DVD Changer CD Changer CeNET Y -adapter (C[...]

  • Página 51

    VRX653R 53 English Installation and Wire connection manual ■ Sample System 2 (VRX653R) VIDEO INPUT (VCZ628) (CDC655z/655Tz/1255z/ DCZ628) (NAX943DV) CeNET STAND ALONE DVD/etc. INPUT (TTX750 2z/ TTX750 3z) (D AH9 13/ D AH923) VTR (TMH943) TV T uner CeNET cable (included the TV tuner) RCA video cable (included the TV tuner) DVD Changer CD Changer C[...]

  • Página 52

    54 VRX653R English Installation and Wire connection manual ■ Sample System 3 (VRX653R) VIDEO INPUT (TTX750 2z/ TTX750 3z) (CDC655z/655Tz/1255z/ DCZ628) (D AH9 13/DAH923) DVD/etc. INPUT TV T uner CeNET cable (included the TV tuner) RCA video cable (included the TV tuner) CD Changer RCA video cable (included the CCD camera) CeNET Cable (included th[...]

  • Página 53

    All Rights Reserved. Copyright © 2004: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China 2004/12 (A·C) QC-671 1E 280-8165-00 Clarion Co., Ltd. VRX6 5 3 R 6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/L W RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL •[...]