Español dropdown-ico

Clarke L30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clarke L30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clarke L30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clarke L30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clarke L30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clarke L30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clarke L30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clarke L30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clarke L30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clarke L30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clarke L30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clarke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clarke L30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clarke L30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clarke L30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Form No. 70762A 9/03 Clarke ® Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could resu[...]

  • Página 2

    Page -2- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Table of Contents SECTION II - Parts and Service Manual How to Correct Problems in the Machine ......................................................................................... ............... 2 8 Encore S30/L30 Final Assembly Drawing .................................................[...]

  • Página 3

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -3- OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA D A N G E R : Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to re[...]

  • Página 4

    Page -4- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 WARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs must be performed by authorized Clarke personnel only. WARNING: Any alterations or modifications of this machine could result in damage to the machine or injury to t[...]

  • Página 5

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -5- SPECIFICATIONS: Model Encore L30 Machine Power Supply 24 Volt D.C., 24 Volt D.C., (4) 6V 250 AH Deep Cycle Batteries or (2) 6V 195 AH Deep Cycle Batteries or (4) 6V 330 AH Deep Cycle Batteries (4) 6V 250 AH Deep Cycle Batteries or (4) 6V 330 AH Deep Cycle Batteries Pad or Brush Gimbal Style[...]

  • Página 6

    Page -6- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Procedures For Transporting How to Put the Machine Into a Van or Truck WARNING: This machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. Use two able persons to move the machine on a ramp or incline. Always move slowly. Do not turn the machine on a ramp. Do not stop a[...]

  • Página 7

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -7- 11. Fasten the machine to the vehicle. Clarke recommends a strap over the top of the machine and a strap to keep the machine from rolling forward or backwards. If this is not done, there is a possibility of the machine toppling over. Four tie down points (2 along each side of frame) are pro[...]

  • Página 8

    Page -8- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 SYMBOLS USED ON ENCORE S30 and L30 Solution Control ("L Class" & "S Class") Brush Up/Down ("L Class" & "S Class") Warning ("L Class" & "S Class') Power ("L Class" & "S Class") Traverse Speed Contr[...]

  • Página 9

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -9- SYMBOLS USED ON ENCORE S30 and L30 Warning Label ("L Class" & "S Class") with parking brake Warning Label ("L Class" & "S Class") without parking brake Solution/Brush Motors ("S Class" ) IVIE Enterprises – Website: www.ivie-ent.com[...]

  • Página 10

    Page -10- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Machine Control Panel Figure 3 Circuit Breakers (See Fig 3, Items "F", "G", "H", "I" & "J") The circuit breaker reset buttons are located on the rear cover. The breakers are located as follows: Item F - Actuator Head (5 amp) Item G - Vac[...]

  • Página 11

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -11- Machine Controls and Features Squeegee Lift Handle, See Figures 4 and 5 The squeegee lift handle is located below the control handles in the center. It is used to raise or lower the squeegee. The vac motor is turned on when the handle is lowered to either the first or last position. Float [...]

  • Página 12

    Page -12- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Figure 8B How To Install The Batteries The Encore machines uses either two 12-volt batteries or four - 6 volt batteries. The batteries are located in the battery compartment under the recovery tank. To install the batteries, follow this procedure: 1. Turn machine off. Set brake (if equipped[...]

  • Página 13

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -13- Battery Maintenance The electrical power to operate the machine comes from the storage batteries. Storage batteries need preventative maintenance. WARNING: Working with batteries can be dangerous. Always wear eye protection and protective clothing when working near batteries. NO SMOKING! T[...]

  • Página 14

    Page -14- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 How To Prepare the Machine For Operation Figure 12 ("S" Model) Figure 13A Figure 13B How To Charge The Batteries WARNING: Charging the batteries in an area without adequate ventilation could result in an explosion. To prevent an explosion, charge the batteries only in an area with[...]

  • Página 15

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -15- 4. Disconnect the battery pack connector from the control housing connector. See figure 14A. 5. Connect the DC connector on the charger to the battery pack connector. See figure 14B. 6. Connect the charger to a properly grounded single phase (3-wire) wall receptacle having the input voltag[...]

  • Página 16

    Page -16- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 How To Operate The Squeegee The squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the floor. Use your hand to lower or raise the squeegee handle. To operate the squeegee, follow this procedure: 1. To lower the squeegee and start the vacuum motor, move the squee[...]

  • Página 17

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -17- Figure 21 When filling machine from the rear, position clear drain hose against bracket and insert hose as shown in figure 20B Solution level can be viewed from the back of the machine. WARNING: Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the[...]

  • Página 18

    Page -18- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 How To Clean A Floor WARNING: Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the floor surfaces. These areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons. Always put CAUTION signs near the area you are cleaning. To clean a fl[...]

  • Página 19

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -19- WARNING: Maintenance and repairs must be done by authorized personnel only. WARNING: Always empty the solution tank and recovery tank before doing any maintenance. WARNING: Keep all fasteners tight. These Maintenance Procedures Must Be Done Every Day Keep the machine clean, it will need fe[...]

  • Página 20

    Page -20- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Do These Procedures When You End Your Work 1. Drain the solution tank (Figure 25) and the recovery tank (Figure 26). To drain the tanks , follow this procedure: a. Turn the key switch “OFF”. b. Remove the drain hose from the back of the machine. c. Put the end of the hose over a drain o[...]

  • Página 21

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -21- Maintenance Procedures To Be Done Every Week: WARNING: Maintenance and repairs must be done by authorized personnel only. Always empty the solution tank and the recovery tank before doing any maintenance. Keep all fasteners tight. WARNING: Always wear eye protection and protective clothing[...]

  • Página 22

    Page -22- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Maintenance For The Squeegee To remove the squeegee, follow this procedure: 1. Remove the squeegee assembly by loosening the two knobs that attach the squeegee to the machine. Pull the squeegee assembly off. See figure 31. 2. Inspect the squeegee blade. 3. If the blade is worn, turn the bla[...]

  • Página 23

    Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -23- Maintenance cont. Consult your Clarke Authorized Service Person to do the service procedures. Use only genuine Clarke parts. How to Center or Offset the Brush Head The brush head on the Encore 30 should be adjusted as far to the left side of the machine as possible. Recommended tools: 3/8&[...]

  • Página 24

    Page -24- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Clarke ® Encore S30 and L30 Accessories - 9/03 A CCESSORIES Description Part No. Power Wand System Kit 1 0 1 50 A Clarke Care Kit 1 46 07 A 39" Squeegee Assembly 1 00 68 A Poly Dur Protectant 5 04 78 A Kit, Grease Gun 5 54 20 A Kit, Low Voltage Shut-Off 1 40 97 A Brake Kit Assembly &q[...]