Español dropdown-ico

Clatronic TA 3246 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clatronic TA 3246. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clatronic TA 3246 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clatronic TA 3246 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clatronic TA 3246, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clatronic TA 3246 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clatronic TA 3246
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clatronic TA 3246
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clatronic TA 3246
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clatronic TA 3246 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clatronic TA 3246 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clatronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clatronic TA 3246, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clatronic TA 3246, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clatronic TA 3246. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T OAS T AUT OM AT Automatische broodr ooster • Grille-pain • T ostador • T orradeira T ostapane • Brødrister • A utomatic T oaster T oster • Aut omatický opékač chleba • Automata k eny érpirító • Автоматический тостер T oster • Aut omatický op é AT T a a e e r р р TA 3 2 4 6 Bedienungsanleitung/Garan[...]

  • Página 2

    2 DE U T SC H DEUTSCH N ED E RL A ND S NEDERLANDS FR A N ÇAI S FRANÇ AIS ES P A ÑO L ESP AÑOL PO R TU G U ÊS PORTUGUÊS IT AL I AN O IT ALIANO N OR S K NORSK EN G L IS H ENGLISH J ĘZ Y K P OL SK I JĘZYK POLSKI ČE S K Y ČESKY MAGY AR U L MA G Y ARUL РУ С С КИ Й РУССКИЙ DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente .....[...]

  • Página 3

    3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht v an de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos element os • Elementi di comando Oversikt o ver betjeningselement ene • Overview of the Components Przegląd elementó w obsługi • Přehled ovládacích prvků • A[...]

  • Página 4

    4 DE U T SC H DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerät es die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritt e weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitun[...]

  • Página 5

    5 DE U T SC H DEUTSCH Sonderfunktionen Zum Benutzen der ge wünschten Sonderfunktionen, drücken Sie bitte nach dem Herunterdrück en des Hebels die jeweilige T aste.  HINWEIS: Aufwärmen oder A uftauen: Die zugehörige Kontrollleuchte zeigt die F unktion an. Auftauen Zum Auftauen und anschließendem Rösten v on tiefgekühltem Bro t. Aufwärmen[...]

  • Página 6

    6 DE U T SC H DEUTSCH Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, k önnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor - tal online verfolgen. Alternativ k önnen Sie uns den Ser vicefall per E-Mail hotline@clatronic.de oder per F ax 0 21 52 – 20 06 1 5 97 mitt[...]

  • Página 7

    7 N ED E RL A ND S NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname v an dit apparaat de handleiding uiterst z orgvuldig door en bewaar dez e goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en z o mogelijk de doos met de binnenv erpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het [...]

  • Página 8

    8 N ED E RL A ND S NEDERLANDS W AARSCHUWING : Laat het apparaat vóór he t wegruimen afkoelen omdat de behuizing en de metalen delen tijdens bedrijf heet worden. Speciale functies V oor het gebruik v an de gewenst e speciale functies, drukt u na het omlaagdrukk en van de hendel de desbetreffende t oets in:  OPMERKING: Opwarmen of ontdooien: de [...]

  • Página 9

    9 FR A N ÇAI S FRANÇ AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentiv ement ce mode d’emploi av ant de mettre l’appareil en marche pour la première f ois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, vo tre ticke t de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se tr ouvant à l’intérieur . Si vous remett ez l‘[...]

  • Página 10

    10 FR A N ÇAI S FRANÇ AIS D ANGER: Les parois de l’appareil ainsi que les parties métalliques deviennent très chaudes pendant le f onctionnement. Laissez l’appareil refroidir a vant de le ranger . Fonctions supplémentaires Pour utiliser les f onctions spéciales désirées, enfoncez les touches correspondant es après av oir abaissé le le[...]

  • Página 11

    11 ES P A ÑO L ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea det enida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . En caso de dejar el aparato a terceros, también entr egu[...]

  • Página 12

    12 ES P A ÑO L ESP AÑOL A VISO : Como la carcasa y las piezas de metal se calientan durante la puesta en marcha, deje enfriar el aparato ant es de guardarlo. F unciones especiales Para el uso deseado de las funciones especiales, debe presionar la tecla corr espondiente después de haber bajado la palanca:  INDIC A CIÓN: Recalentar o descongel[...]

  • Página 13

    13 PO R TU G U ÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este apar elho a funcionar , leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntament e com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possív el, a embalagem com os elementos interior es. Se puser o aparelho à disposição de terc[...]

  • Página 14

    14 PO R TU G U ÊS PORTUGUÊS A VISO : Dado que, durante o funcionamento, a caix a e as partes metálicas fi cam muito quent es, deixe arr efecer o aparelho antes de o arrumar . F unções especiais Para utilizar as funções especiais que dese ja, pressione a respéctiva t ecla após ter pressionado a ala vanca para baix o:  INDIC A ÇÃO: Aqu[...]

  • Página 15

    15 IT AL I AN O IT ALIANO Norme di sicurezza generali Prima di metter e in funzione questo apparecchio, leggere molt o attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passat e l‘apparecchio a terzi, conseg[...]

  • Página 16

    16 IT AL I AN O IT ALIANO • L ’apparecchio avvia in questo modo la f ase di tostatura. Al raggiungimento del grado di tostatura pr ecedentemente impostato, l’apparecchio si disattiv a automaticamente. La pinza scatta e fuoriesce in modalità automatica. A VVISO : Visto che l’ inv olucro e le parti di metallo si riscaldano durante l’ uso, [...]

  • Página 17

    17 N OR S K NORSK Generelle sikkerhetsan visninger Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparate t i bruk. T a godt vare på bruksanvisningen, garantibe viset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. Gis apparate t videre til en tredjeperson, må bruksan visningen også følge med. • Apparatet må bare bruk es til p[...]

  • Página 18

    18 N OR S K NORSK Spesialfunksjoner For å bruk e de ønskede spesialfunksjonene trykker du på den aktuelle knappen etter at du har trykt ned spaken:  TIPS: Oppvarming eller tining: Den tilhørende k ontrollampen angir funksjonen. Tining Til tining og etterfølgende risting a v dypfryst brød. Oppvarming Til oppvarming a v brød som alt er rist[...]

  • Página 19

    EN G L IS H ENGLISH 19 General Safety Instructions Read the operating instructions carefully bef ore putting the appliance into operation and k eep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the box wit h the internal packing. If you giv e this device t o other people, please also pass on the operating instructions. •[...]

  • Página 20

    EN G L IS H ENGLISH 20 Special F unctions T o use the desired special function, press t he relev ant ke y , af ter pressing down the le ver :  NOTE: Heating or thawing: the r elevant LED indicat es the function. Thawing to thaw and t oast deep-froz en bread. W arming to warm br ead already toast ed. Stop to stop t oasting in advance. Bun Warmer [...]

  • Página 21

    21 J ĘZ Y K P OL SK I JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństw a Przed uruchomieniem urządz enia proszę bardzo dokładnie przeczytać instruk cję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliw ości również karto- nem z opako waniem wewnętrzn ym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj je[...]

  • Página 22

    22 J ĘZ Y K P OL SK I JĘZYK POLSKI Obsługa • Ur ządz enie wolno podłączyć tylko do przepiso wo zain- stalowanego spra wnego, gniazda wtykowego z e stykiem ochronnym o napięciu 230 V , 50 Hz. • Ustaw przełącznikiem pożądany stopień zrumienienia, od najjaśniejsz ego 1 do najciemniejszego . W razie wątpliwości proszę zacząć od n[...]

  • Página 23

    23 J ĘZ Y K P OL SK I JĘZYK POLSKI Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze śr odowisko, sprzęt elektryczn y nie należy do śmieci domowy ch. Proszę korzy stać z punktów zbiorczy ch, przewidzian ych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę odda wać sprzęt elektryczny , którego już nie będą P ańs[...]

  • Página 24

    24 ČE S K Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uv edením tohoto př ístroje do pro vozu si v elmi pozorně přečtěte ná vod k obsluz e a tent o návod spolu se záručním li- stem, pokladním blok em a podle možností i s obalem a vnitřním vybav ením obalu dobře uscho vejt e. Pokud bude te přístr oj předá vat tře tím o[...]

  • Página 25

    25 ČE S K Y ČESKY Speciální funkce Pro použití požado vaných zvláštních funk cí stiskněte, prosím, po stlačení páčky dolů, příslušné tlačítk o:  UPO ZORNĚNÍ: Ohřív ání nebo rozmraz ov ání: Příslušná kontrolní svítilna indikuje danou funkci. Rozmrazo- vání K rozmrazo vání a následnému opékání hlub c[...]

  • Página 26

    26 MAGY AR U L MA G Y ARUL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v étele előtt gondosan olv assa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale véllel, a pénztári nyugtá val és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésan yaggal együtt! Amenn yiben a készülék et harmadik sz[...]

  • Página 27

    27 MAGY AR U L MA G Y ARUL FIG YELMEZTETÉS: Mivel a külső burk olat és a fém r észek műk ödés közben átforrósodnak, elrakás előtt hagyja a k észüléket lehűlni! Speciális funkciók Ha valamelyik külön funk ciót kív ánja használni, a kar leny omása után ny omja meg a megfelelő gombot:  T ÁJÉKO ZT A T ÁS: Felmelegít [...]

  • Página 28

    28 РУ С С КИ Й РУССКИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном мест?[...]

  • Página 29

    29 РУ С С КИ Й РУССКИЙ • Вставьте кусочек (ки) хлеба в паз (ы) тостера и, нажав на рычаг, опустите салазки вниз, до их фиксации. • Тостер начинает поджаривать хлеб. Как только он поджарится до уста?[...]

  • Página 30

    D-4 7906 K empen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 0 7/08 05-TA 3246.indd 30 05-TA 3246.indd 30 17.07.2008 11:54:36 Uhr 17.07.2008 11:54:36 Uhr[...]