Español dropdown-ico

Compaq SMA200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Compaq SMA200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Compaq SMA200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Compaq SMA200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Compaq SMA200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Compaq SMA200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Compaq SMA200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Compaq SMA200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Compaq SMA200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Compaq SMA200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Compaq SMA200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Compaq en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Compaq SMA200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Compaq SMA200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Compaq SMA200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TECHNIC A L US ER M A NU A L F OR: smartCore Express SMA200 Nordstrasse 11/F CH - 4542 Luterbach Tel.: ++41 (0)32 681 58 00 Fax: ++41 (0)32 681 58 01 Email: support@digitallogic.com Homepage: http://www.digitallogic.com[...]

  • Página 2

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 2 For internal use only: File: SMA200_TechMa nual_V1.0.doc Path: R:HANDBUCHs martSMA200S MA200_TechManu al_V1.0.doc COPYRIGHT     2008 BY D IGITAL -LOGIC A G This publication is protected by copyright and all rights are reserve d. No part of this d ocument m ay b e reproduced, transm itted, tr [...]

  • Página 3

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 3 Table of Content s 1. P REFACE ........... ......................................... ........................................ ......................................... ................ 4 1.1. Trademark s ............................. ......................................... .................................[...]

  • Página 4

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 4 1. P REF A CE The inf ormation contained in th is manual has bee n carefull y ch ecked and is be lieved to be accur ate; it is subject to change without notice. Product advances m ean that s ome specificatio ns m ay ha ve ch anged. DIGITAL-LOG IC AG ass umes n o r esponsibility for any i naccurac ies, or the[...]

  • Página 5

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 5 1.5. Recycling Infor mation All com ponents within this product f ulfill th e requirem ents of the RoHS (Restricti on of Hazardous Substance s Directive). The pro duct is soldered with a lead free pro cess. 1.6. Technical Support 1. Contact your local DIGIT AL-LOGIC Technical Sup port, in your countr y. 2. U[...]

  • Página 6

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 6 1.8. Explanation of Symbols CE Conformity This symbol indicates that the product described in this manual is in complian ce with all applied CE stan dards. Caution, Electr ic Shock! This symbol and title warn of hazards due to electrical shocks (> 60V) when touching products or parts of them. Failure to o[...]

  • Página 7

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 7 1.9. Applicable Doc uments and Standard s The following publications are used i n conjunction with this manual. W hen any of the ref erenced specifications are s uperseded by an a pproved r evision, that revision shall app ly. All documents m ay be obtained from their respective organ izations.  Advance d[...]

  • Página 8

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 8  Sm art Battery Data Specifi cation Revision 1.1, December 11, 1998. www.sbs-forum .org  System Management Bus (SMBus) Spec ification Vers ion 2.0, August 3, 2000 Cop y r ight © 1994, 1 995, 1998, 2000 Duracell, Inc., E nergi zer Power Systems, Inc., Fujitsu, Ltd., Inte l Corporat ion, Linear Technolo[...]

  • Página 9

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 9 RoHS is often refer red to as the "lead-f ree" directive b ut it restricts the use of the following su bstances:  Lead  Mercur y  Cadm ium  Chrom ium VI  PBB a nd PBDE The m aximum allowable concentrat ion of any of the above m entioned substances is 0.1% ( except for Cadmium , which[...]

  • Página 10

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 10 1.12. Swiss Qualit y  100% Made in Switzerlan d  DIGIT AL-LOGIC is a m ember of "Swiss-Labe l"  T his product was not manuf actured by employees ear ning piecework wages  T his product was manuf actured in hum ane work conditions  All em ployees who work ed on this product are paid [...]

  • Página 11

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 11 2. O VERVIEW 2.1. Standard Feat ures The sm artCoreExpress is an electrical and m echanical def inition f or a CO M or C omputer on Modul e (miniaturized PC system), based on Intel's ATOM chip unit incor porating the m ajor ele m ents of a PC compatible com puter.  Powerf ul though low consu mption [...]

  • Página 12

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 12 2.2. Technical Speci fications CPU Specification CoreDuo / Celero n M Intel Atom 510 1.10GHz with 0.5 MB L2-cache Intel Atom 530 1.60GHz with 0.5 MB L2-cache Clock 1.1 or 1.6GHz 1 st Level Cache 2x 32kB y te 2 nd Level Cache 0.54 MByte (on die) Technolog y 40nm VCCCore @ 1.6GH z 1.050V VCCCore @ 1.1GH z 0.8[...]

  • Página 13

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 13 Intel US15W Specification PCIe BUS 2x x1 Lane EIDE BUS 1x Ultra P-ATA 100 SATA BUS - USB V2.0 8 channel USB APIC INTEL I/O APIC SMB V2.0 SMBus c ontroller FWH FirmW are Hub for BIOS devices LPC Serialized BUS ( no ISA) used for externa l SuperI/O Sound AC97 2.3 HDA Int erface with 192k Hz sampling rate and [...]

  • Página 14

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 14 Operating Environm ent Specification Relative Hum idity 5-90% non-con densing Vibration 5 to 2000 Hz Shock 10 G Operating Tem perature Standard: t.b.d. (depe nds on the CPU an d the cooling c oncept) Extended Range: t .b.d. Maximum Copper Temperature 90° C Storage Tem perature -55° C to +85° C EMI / EM C[...]

  • Página 15

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 15 3. D IMENSIONS & D I A GR A MS 3.1. Block Diagram Temp . Sensor Intel Atom Processor CPU (power suppl y) Power Management Microcontroller FSB 1 GB DDR2 RAM Firmware Hub (BIOS) System Controller Hub US15W Module Connector (220 pin) FSB SMB LVDS, Backlight, DDC SVDO / GMBus (I2C) PAT 8x USB 2x PCIe SD/SDI[...]

  • Página 16

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 16 Design IN w ith the smartModule Attention! W hen using an act ive/passive heatsink that is not from DLAG, be ver y careful! The maximum dep th t he screw s can g o into the prod uct is 3mm o r th e module w ill be destroyed! 3.2. Dimensions of t he smartCoreEx press Module 58.0 3.25 58.5mm A1 B1 3.25 3.25 3[...]

  • Página 17

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 17 3.3. Connector Plac ement & Pin Definition o n the Carrier Board View of the T op Side (mountin g side) of the smartCoreE xpress PCB: d=2.2/D=4.5 3.6mm A1 A2 A3 ... B1 A110 B110 0.5 0.3 1.8 1.6 0.4 d=1.0 d=1.6 58.5mm 57.7mm 1.6 d=2.2/D=4.5 44.0mm 50.2mm 3.25 3.25 smartCoreExpress PCB pad design[...]

  • Página 18

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 18 3.4. Photo of the To p Side of the PCB Pin 1 65mm 58mm[...]

  • Página 19

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 19 3.5. Dimensions of t he Carrier Boar d Connector SMX-CON8: Standard Height: 5.0mm (Available alternative: 8. 0mm) DLAG Part Nr: 807138 AMP/T y co: 8-6318491-6 (Com ponents placed below the sm artModule should to tal a maxim um of 2.0mm.) 3.6. Component Hei ghts between Module an d Carrier Board Parts mounte[...]

  • Página 20

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 20 4. COM-E XPRESS C ONNECT OR D ESCRIPTION 4.1. Signal Terminol ogy Description s Signal Description PU Internally im plemented pull up resistor PD Internally im plemented pull down resistor I/O 3.3V Bi-directional sig nal 3.3V tolerant I/O 5V Bi-directional sig nal 5V tolerant I 3V Input 3.3V tolerant I 5V I[...]

  • Página 21

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 21 4.2. smartCoreEx press Connector Pinout BUS on the smartCo reExpress – Conn ectors A / B: Pins 1-55 Pin Signal BUS Type Remarks Pin Signal BUS T ype Remarks A1 GND B1 GND A2 PCIe_TX0_N PCIe Dif AC B2 PCIe_RX0_N PCIe Dif AC A3 PCIe_TX0_P PCIe Dif AC B3 PCIe_RX0_P PCIe Dif AC A4 PCIe_CLK0_N PCIe Dif AC B4 P[...]

  • Página 22

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 22 BUS on the smartCo reExpress – Conn ectors A / B: Pins 56-110 Pin Signal BUS T ype Remarks Pin Sign al BUS Type Remarks A56 SMB_CLK SMB 3 .3V bidir B56 SPI_MISO SPI 3.3V Bidir. A57 SMB_DAT SMB 3 .3V bidir B57 SPI_MOSI SPI 3.3V Bidir A58 SMB_ALERT# SMB 3 .3V bidir B58 SPI-CS# SPI 3.3Vo A59 SATA_LED# SAT 3.[...]

  • Página 23

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 23 5. S IGN A L D ESCRIPTIONS OF THE SM A R T C ORE E XPRESS 5.1. Wire Design for Typical Impedances 5.2. Matching of the Differential Pair s[...]

  • Página 24

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 24 5.3. Placing an A C Coupling Capac itor on each PCIe-TX In the sm artCoreExpress module, al l PCI-TX pairs alre ady include the series AC capacitors.[...]

  • Página 25

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 25 5.4. smartCoreEx press Signal Groups 5.4.1. PCI-Express Signal BUS T ype Descript ion On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm PCIe_Tx [0-4] +/- PCIe Dif Out Transm itter 2.5Gbit Connected t o an Rx pin pair of the device. 100nF Ser ies Cap. - 200 100 0.2 [...]

  • Página 26

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 26 5.4.2. SDVO Signal BU S T ype Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm SDVO_CTRLCLK SDVO  DDC signal PU 4.7k to 3.3V 55 SDVO_CTRLDAT SDVO  DDC signal PU 4.7K to 3.3V 55 SDVO_CLK +/- SDV O Dif Out Needs a s eries 1 00nF capacitor to c onne[...]

  • Página 27

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 27 5.4.3. LVDS Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm LVDS_DDCCL K LVDS 3.3V DDC signal PU 10k to 3.3V - 150 55 LVDS_DDCDAT LVDS 3.3V DDC signal PU 10k to 3.3V - 150 55 LVDS_DATA[0..3] +/- LVDS Dif Out LVDS data signa l Connected[...]

  • Página 28

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 28 5.4.4. USB Signal BUS T ype Descript ion On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm USB_[0..7] +/- USB Dif Diff erential USB d ata sign al pair - - 300 100 0.2 USB_OC[0..7]# USB 3.3V In USB overcurrent si gnal PU 10k to 3.3V - 300 55 If the signals ar e not [...]

  • Página 29

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 29 5.4.5. Parallel ATA Signal BUS Type Description On Modu le Terminatio n Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm PATA_D[15..0] CMOS 5V I/O IDE data signals Series 33 - 100 55 - PATA_A[0..2] CMOS 5V Out IDE address sig nal. Connect directl y to the PATA device. - - 100 55 PATA_IO[...]

  • Página 30

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 30 5.4.6. LPC BUS Signal BUS T ype Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm LPC_FRAME# CMO S 3.3V Out Connect to the LPC device - - 100 55 - LPC_AD[3..0] CMOS 3.3V I/O Connect to the LPC device - - 100 55 - LPC_SERIRQ CMOS 3.3V I/O Connect to the [...]

  • Página 31

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 31 5.4.7. SMBus Signal BUS T ype Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm SMB_ALERT # CMOS 3.3V In Connect to the SMB device PU 10k to 3.3V - 200 55 - SMB_DATA CMOS 3.3V I/O Connect to the S MB devic e open drain PU 4.7k to 3.3V - 200 55 - SMB_CLO[...]

  • Página 32

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 32 5.4.8. HDA A udio Interface Signal BUS T ype D escription On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm HDA_DOCKEN# CMOS 3.3V Out HAD dock enable. This signal contro ls the external HD aud io docking isolation logic. W hen de -ass erted, the switch is in isolat[...]

  • Página 33

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 33 5.4.9. SD / SDIO Interfac e Signal B US T ype Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm SD0_CD# CMOS 3.3V Out Connect to an SDIO device or card. PU 10k to 3.3V - 100 55 - SD0_CLK CMOS 3.3V Out Connects to the pin of the SD/SDIO device or card. S[...]

  • Página 34

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 34 5.4.10. SPI BUS Signal BUS T ype Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm SPI_MISO CMOS 3.3V In Connect to the SPI device. - 150 55 - SPI_MOSI CMOS 3.3V Out Connect to the SPI device. 150 55 - SPI_CLK CMOS 3.3V Out Connect to the SPI device. f [...]

  • Página 35

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 35 5.4.11. SATA Interface (Option) Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm SATA_Tx[0..3] SATA Dif SATA transm itter pair Series 10nF 100 100 - SATA_Rx[0..3] SATA Dif SATA receiver pa ir Seri es 10nF 100 100 - If the signals ar e n[...]

  • Página 36

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 36 5.4.12. GLAN Signal B US Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm GLAN_TX +/- GLAN Dif GLAN T X pair for 1GE - 100nF 250 95 0.5 GLAN_RX +/- GLAN Dif G LAN RX pair for 1GE - 100nF 250 95 0.5 GLAN-CLK +/- GLAN Dif GLAN ref erence clock pair [...]

  • Página 37

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 37 5.4.13. CAN / Serial Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm CAN_TX CMOS 3.3V Out Serial output. Res . - - - - CAN_RX CM OS 3.3V In Serial input. Res. - - - - If the signals ar e not used: Unused interf aces may be open. Remark[...]

  • Página 38

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 38 5.4.14. PM Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm W AKE# CMOS 3.3V In To wakeup the s ystem, this input m ust be pulled to GND. PU 1k0k 3.3V - - - - W D_OUT CMOS 3.3V Out Indicates a watchd og timeout event wit h a high level.[...]

  • Página 39

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 39 5.4.15. Supply Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Match ed Length in mm +5Volt P W R In 5V power suppl y input. Switched with th e sus4signal - - - - - +5V Alwa y s P W R In 5V Always av ailable. VCCRTC PWR In RT C supply 3.0-3.6Volt. Connect t[...]

  • Página 40

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 40 6. SM A R T C ORE -E XPRESS C ONNECTOR S PECIFICA TIONS The connector type is equal t o the COMexpress con nector. T his is a 220 pin, s urface-m ounted connec tor with 0.5mm pitch. Parameter C ondition Specification Contact Copper allo y Material Housing Therm oplast molded compound LC P Current 0.5 Amp Vo[...]

  • Página 41

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 41 7. SM A R T C ORE -E XPRESS VERSUS COM EXPRESS The smartCoreExpres s s upports sm all f ootprints and espec ially m obile ap plications. It is pow ered b y the modern Intel Atom CPU technolog y. To select the correc t modul e, this chapter com pares the different PCIe-based module concepts. All concepts all[...]

  • Página 42

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Man ual V1.0 42 8. I NDEX A AC Coupling Capac itor ............................................... 24 B Block Diagram ............................................................ 15 BUS ............................................................................ 13 C COM-Express Connector Description .... .................[...]