Español dropdown-ico

Concord Transformer X-Bag manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Concord Transformer X-Bag. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Concord Transformer X-Bag o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Concord Transformer X-Bag se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Concord Transformer X-Bag, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Concord Transformer X-Bag debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Concord Transformer X-Bag
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Concord Transformer X-Bag
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Concord Transformer X-Bag
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Concord Transformer X-Bag no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Concord Transformer X-Bag y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Concord en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Concord Transformer X-Bag, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Concord Transformer X-Bag, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Concord Transformer X-Bag. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04 Kindergewicht 15 kg- 36 kg child‘sweight ca. Alter  3-12Jahre approxage ECE Gruppen II und III ECE group DEUTSCH 03 ENGLISH 25 FRANÇAIS 47 ESP AÑOL 69 IT ALIANO 91 PORTUGUÊS 113 NEDERLANDS 135 NORSK 157 DANSK 179 SUOMI 201[...]

  • Página 2

    01 08 09 02 10 07 04 05 06 03[...]

  • Página 3

    _ ENGLiSH OVERVIEW 26 THANK YOU! 28 NOTES 28 USING THE CONCORD TRANSFORMER 32 INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER 33 INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 34 REMOVING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 36 VEHICLES SUIT ABLE FOR TWINFIX 37 SECURING THE CHILD WITH THE THREE-POINT BEL T 38 GENERAL INFORMA TION 41 CARE INSTRUCTIONS 42 GUAR[...]

  • Página 4

    27 _ OVErViEW 26 01 Head section 09 TWINFIX button 02 Shoulder shields 10 TWINFIX adapters 07 Storagecompartment for user instructions 04 Size adjustmentbutton 05 Shoulder belt locking button 06 Shoulder belt guide 03 Lap belt guide 08 TWINFIX central strap[...]

  • Página 5

    Wear edelightedthatyouhavechosenaqualityConcordpr oduct. Y ouar esuretobeconvincedbythisproduct‘sversatilityandsafety. WehopeyouenjoyusingyournewCONCORDTRANSFORMER. 29 WArNiNG! • Donotleaveyourchildunattended. • Childrensome[...]

  • Página 6

    31 AstheperiodofusefortheCONCORDTRANSFORMERisverylong,itisnaturalthat seat covers and other used parts will each receive dif ferent degr ees of wear and tear dependingontheindividualdurationandintensityofuseandwillneedtobereplaced. Forthisreasoniti[...]

  • Página 7

    33 _ iNST ALLiNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr Place the CONCORD TRANSFORMER on the car seat or bench seat, facing in the direction of travel. The CONCORD TRANSFORMER should lie flush with theseat.Incarswithstandardheadr ests,thesemaybe adjustedorremovedtomakeiteasiertoinstallthechildcar s[...]

  • Página 8

    _ iNST ALLiNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr WiTH TWiNFiX 34 35 Incarswithstandardheadr ests,thesemaybeadjustedorremovedtomakeiteasier toinstallthechildcarseat.Pleasenotethatthecarheadrestsmustber eplacedand re-positionedcorr ectlywhenanadultistr[...]

  • Página 9

    _ rEMOViNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr WiTH TWiNFiX 36 37 _ VEHiCLES SUiT AbLE FOr TWiNFiX TheCONCORDTRANSFORMERwithCONCORDTWINFIXsystemhasbeencertified for“semi-universal”useandissuitableforinstallationontheseatsofspecified vehicles. Pleaserefertotheadditional“CA[...]

  • Página 10

    movetheheadrest( 01 ) into the corr ect position, whilepressingandholdingcontr olknob( 04 ). The CONCORD TRANSFORMER is arrested in place,whenyoureleasecontr olknob( 04 ). 39 38 Theshoulderbeltguide( 06 )shouldbeslightlyabovethetop ofthechild‘sshoulder .A[...]

  • Página 11

    41 40 Pull the belt taut so that the lap belt and diagonal belt are well positioned and ensur e that the belts are not twisted. The lap belt should be in the lowest possible position. Ifyourvehicleisfittedwithaseatbeltheightadjuster ,adjustitsheightaccordingly. Whenyouwishtoreleasethechild[...]

  • Página 12

    43 42 T oreplace,startwiththecoverfortheseatsection.Firstly,pullthecoveroverthe coverpanelonthebackrest,andthen,fr omthefront,pullitoverthearmr estsandseat section. Secure the cover using all of the fastening points. Attachthecoverforthe?[...]

  • Página 13

    44 45 Theguaranteedoesnotapplywhere: • theproducthasbeenmodified; • theproductisnotbr oughtbacktothespecialistdealercompletewith  proofofpur chasewithin14daysofthedefectoccurring; • thedefectwascausedbyimproperusageorm[...]

  • Página 14

    46 _ CONCOrD OriGiNAL SP ArE P Ar TS/ACCESSOriES InformationonConcordoriginalspar eparts/accessoriesisavailableatyourretailer’ sor directlyfr omConcord. ConcordGmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone+49(0)9225.9550-0 Fax+49(0)9225.9550-55 info@concord.de www .concord.de[...]

  • Página 15

    D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: EN // T o ensure the functionality and safety of your child’ s car seat after replacing spare and accessory parts, plea[...]

  • Página 16

    P // Para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da substituição de peças sobressalentes e de acessórios, agradecemos o fornecimento dos dados seguintes à loja especializada aquando de encomendas: NL // Om de functionaliteit en de veiligheid van het door u gekochte autokinderzitje ook na vervangi[...]