Creative ZEN X-Fi3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Creative ZEN X-Fi3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Creative ZEN X-Fi3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Creative ZEN X-Fi3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Creative ZEN X-Fi3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Creative ZEN X-Fi3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Creative ZEN X-Fi3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Creative ZEN X-Fi3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Creative ZEN X-Fi3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Creative ZEN X-Fi3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Creative ZEN X-Fi3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Creative en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Creative ZEN X-Fi3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Creative ZEN X-Fi3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Creative ZEN X-Fi3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Intro duc t io n This use r guide de tails t he fe a tu re s o f y our C re a tive Z EN ® X-Fi3 . Cre a ti v e Z EN X-Fi3 is a music a nd v ideo pla y e r , v o ice re co r de r, a nd FM ra dio, a ll r olle d int o o ne . I t ca n a lso strea m mus ic output t o Bl uet oo th ® co mpa t ible de v ice s . F or s e t up a nd inst alla t ion instruct[...]

  • Página 2

    Your P l ay er at a Gl a nce This se ction introduce s y o ur pla y e r a nd its pa r t s. Click t he numbe re d lab els f or m or e inform ation.[...]

  • Página 3

    Tu r n i ng Your P l ay er On an d Of f To turn on you r play e r n Slide the Po wer /Lock s w itc h to a nd hold f o r a few s econd s . T he d is pl a y s c r ee n lig h ts u p . To turn off y ou r pl ay er n Slide the Po wer /Lock s w itc h to a nd hold u ntil the S h u t ti n g d ow n .. . m ess age app ea r s .[...]

  • Página 4

    S el ec ti ng M e n u s an d Options Your play e r ha s me nus a nd o pti ons fr om which yo u ca n s e lec t. This s e ction e x pla ins t he diffe re nc e be tw e en me nus a nd o pti ons, a nd how to a c ce s s t hem . M enus a re ca tegor ie s o f content or pla y e r info rma tion. Ex am ple s of me nus a re Music a nd S yst em . Options a r e[...]

  • Página 5

    Op ti ons A t a ny me nu, pr es s t o v ie w the a v a ilable options. To e x it, pre ss .[...]

  • Página 6

    S elect ing an it em 1. P r ess o r to h ig h lig h t a me n u or o p tion item . 2. P r ess to s ele c t.[...]

  • Página 7

    L ocki n g Y our Pl a y e r Lock ing y our pla y e r disa ble s th e functions of a ll butt ons o n y our pla y e r. Lock ing y our pla y e r is use ful when y o u do not want t o ac ci- de nt a lly a c t iva te functi ons o n y o ur pla y er , such a s when y o ur pla y e r is in y o ur po ck e t or bag. To l oc k you r play e r n Slide the Po wer[...]

  • Página 8

    Playing and Ma naging Med ia Fi les Ripping M usi c When y ou rip music , y o u c onv e r t music trac k s (often fro m CD s) into a for ma t suit able for p lay ba ck o n y o ur co mputer. Yo u c a n r ip m usic using a pplica tions s uch as Wi n do ws Med i a ® Pl ayer . F o r m or e info rm ation, r e fe r to the help t hat co me s wit h th e a[...]

  • Página 9

    Tr ansf e r r i ng F i l es to You r P l a y e r You ca n use Wi n do ws Ex plor er o r Wi n do ws Med i a ® Pl ayer t o t ra nsfe r files f ro m y our c om put er t o y our pla y e r. For mor e inform a t ion, re fe r t o t he help t hat co me s wit h th e a pplica ti on. W arn in g: Ple a se e nsure t hat y ou do not disc onne ct y o ur play e r[...]

  • Página 10

    P l ay i ng and M anagi n g M usi c Tr a c ks You ca n se a rc h f or m usic trac k s by album, ar tist o r ge nre . If y o u ha v e com bined trac k s fr om v a r ious a lbums, a nd s av e d them as p lay lists, y o u c a n a lso s e a rc h y o ur trac k s by play list. To pl ay a mu si c trac k 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Mu sic . 2. S el[...]

  • Página 11

    Ad ju st in g Volum e While a so ng o r v ide o is pla y ing, pr e ss the + or - butt on a t the right hand side of t he pla y e r to incr e as e o r de c re a s e the vo lume .[...]

  • Página 12

    S h u fflin g an d Rep eating Tracks You ca n shuffle o r r e pe a t y o ur list of s e lec ted tra ck s by se le c t ing a diff er e nt play mode . 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Mu sic Now P l ayi n g . 2. P r ess follo w ed b y . 3. S ele c t o ne of the f o llowing o ptions : l No rm al P la ys yo ur s ele c te d trac ks in s equ entia l o[...]

  • Página 13

    Delet in g a Track T o p er ma nently d ele te a tr ack f r om the p lay er: 1. I n the Mu sic vie w , s ele c t Albums , Artists , G en res o r Al l T r ac ks to l o c a te the s ong yo u would l ike to d ele te . 2. P r ess a nd s ele c t Del ete . 3. P r ess . 4. P r ess o r to h ig h lig h t Y es . 5. To c o n f ir m the d ele tion, pr e s s .[...]

  • Página 14

    Bei ng Y ou r Own DJ Ins t ea d o f s e le ctin g tra ck s y o urs e lf, le t y our pla y e r 's D J pic k o ut t r a ck s f or y o u. 1. O n the ma in m e nu , s ele c t DJ . 2. S ele c t o ne of the f o llowing : l Alb u m of th e Day P la ys a ny albu m. l R ando m Pl ay Al l P la ys a ll tracks , in c lu d in g yo u r r ecord ed tr a[...]

  • Página 15

    Cr eat ing a DJ List You ca n use the DJ List funct ion to cr e ate a list of y o ur fa v o urit e s ongs o n the play e r . 1. I n the DJ  v iew, s ele c t DJ L i st 0 1 , DJ Li st 0 2 or DJ List 0 3 and p r es s t o g o in to the lis t. 2. P r ess a nd s ele c t Ed i t . Onc e in the All Tr acks me n u , a lis t of all th e s o n g s a va i[...]

  • Página 16

    R emovin g S on g s from t h e D J List This ac ti on re mo v e s s ongs fr o m t he DJ List only a nd doe s no t de le te t he so ngs fr om the p lay e r m ain me mo ry . 1. I n the DJ L i st vie w , p r es s a n d s ele c t Ed it . 2. O nc e in the All Tr ack s m e nu , a lis t of a ll the s o ng s a va ilable w ill b e s h o wn . 3. Us e o[...]

  • Página 17

    En h anci ng Au di o Us i ng X- F i Your play e r 's X -F i e nhance m ent co nsists of 2 c om pone nts, X -F i Cr y s t alize r a nd X-Fi Exp and. The X -Fi Cry s talizer int e lligently re s t or e s de t ails that we r e lo st during c o mpr es sio n o f a udio files . I t ma k e s a udio riche r a nd cle a re r , de live r ing s ound t hat[...]

  • Página 18

    Us i ng th e Bluetoo th ® Wi r e l e s s F e a tu r e You ca n strea m m usic fr om y o ur play e r t o B lu e to o th co mpa t ible spe a k e r s or hea dphone s . l T ur nin g o n Bluet oo th l P a i r in g w ith a Bluet o ot h De vic e l St r e a m ing Mus ic to a Blu e to o th De vic e l C l ea r in g the B lueto o th Dev ic e L is t[...]

  • Página 19

    Turn in g on B lue t oot h ® 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Bl u etoo t h Blu eto oth OFF . 2. P r ess to s w itc h to Bl u etoo t h ON .[...]

  • Página 20

    Pairin g w it h a Blu eto ot h ® Device 1. O n the Bl u etoo t h me nu , s ele c t S can f or devices . A lis t of a va ilable Bluet o ot h d ev ic e s app ea r s . 2. P r ess to s ele c t the d e s ir ed Bluet o ot h d ev ic e . 3. I f yo u are p r om p te d to ente r a 4- d ig it c o d e f r om c om p at ib l e s p ea ke r s and h ea d p h o n e[...]

  • Página 21

    S t ream in g Music t o a Blu eto ot h ® Device 1. I n the No w Pl ayi n g , Audib l e , FM , or Vi d eos me nu , p r ess . 2. Us e the o r ke y to g o to Head p h o n e . 3. P r ess to to g g le Head p h on e S p eak er BTS trea m . 4. Wh en BTS t re am is s e lecte d, th e a u d io o utp ut w il l now c o me out f r om the p a ir ed Bluet [...]

  • Página 22

    Clearin g t h e Blue t oot h ® Device L ist 1. O n the Bl u etoo t h me nu , s ele c t C l ear ALL . 2. P r ess to c lea r the d ev ic e lis t.[...]

  • Página 23

    P l ay i ng A u dibl e F i l es 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Audible . T he li s t of Aud ib l e files app ea r s . 2. S ele c t the fi le yo u w a nt, a nd p r ess . 3. T o d elet e a fi le, p r es s in the fi le lis t view and s e lect D elet e . l Fo r c onte n t p u r c h ased fr o m aud ib le.c o m, p l ea s e us e A ud ib l e Ma nager [...]

  • Página 24

    L i ste ning to the Rad i o Your play e r s av es FM r adio stat io ns a s pre s e t s. The FM fr e quenc y r a nge o n y o ur pla y e r is se t t o "Inter national" by de fa ult . M os t r e gions in t he wor ld r e ce iv e F M br oa dc as t s in thi s ra nge .[...]

  • Página 25

    Performin g an A u t os can and Auto sav e 1. C o n n ect yo u r ea r p h o nes to the ea r ph one j ac k. Y o ur ea r p h o nes act a s an a nte nn a a nd mus t b e c o nn ected to y o u r p lay er f o r r a di o r e c eptio n . 2. O n the ma in m e nu , s ele c t FM Rad i o . 3. P r ess a nd s ele c t Autos ca n . 4. Wh en p r om p ted to s ta r [...]

  • Página 26

    Performin g a Manu al S can 1. C o n n ect yo u r ea r p h o nes to the ea r ph one j ac k. Y o ur ea r p h o nes act a s an a nte nn a a nd mus t b e c o nn ected to y o u r p lay er to r e c eiv e r adio s ig n als. 2. O n the ma in m e nu , s ele c t FM Rad i o . 3. P r ess , and the n p r ess to s w itc h f r om Pres et Tun i n g to Man u al T [...]

  • Página 27

    Delet in g R ad io Pr eset s 1. O n the ma in m e nu , s ele c t FM Rad i o . 2. S ele c t a pr e s et . 3. P r ess a nd s ele c t Del ete Pres et .[...]

  • Página 28

    Viewin g You r P reset s 1. O n the ma in m e nu , s ele c t FM Rad i o . 2. P r ess . T he li s t of p r e s et s app ea r s .[...]

  • Página 29

    Recor di ng wi th the Bu i l t-i n M i cr oph on e 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Mi cr op h one . 2. P lace yo u r p l a y er a s c lo s e a s p oss i b le to the s o ur c e y o u a r e r ecord in g . 3. To s ta r t the r e c o r d in g , p r ess . 4. P r ess a gain to s to p and s a ve the r e c o r d in g . 5. To s ta r t a n ew r ecord in [...]

  • Página 30

    Playin g R ecord in gs 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Rec or din gs . 2. S ele c t the trac k y o u want. T he tr ack p lay s auto ma tic ally . 3. P r ess to g o to R ec o r d ing s s c r ee n to s e lect ot h er r ec o r d ing s .[...]

  • Página 31

    Vi ew i ng and M a n agi n g P hotos V iew photos individually , or a s a slide show, on y our pla y e r. To a cce ss th e ph otos 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Ph otos . A lis t of ph ot os that a r e on y o ur p lay er app ea r s . 2. T o s e lect a thu mbnail, us e the a nd b u tt o n to nav i g a te , and p r e s s t o s e lect. T he p h [...]

  • Página 32

    P l ay i ng and M anagi n g Vi deos To pla y v ide o s o n y o ur play e r , y ou nee d to c hec k that t he file is in a for ma t t hat is suppo rted by the play e r , f or eg. Windows M e dia Vide o 320 x 240 for ma t. You ca n t ra nsfe r vide o s to y o ur play e r by s imply dr a g-and-dr op. G ra b y our d es ire d v ide o file f ro m Windows[...]

  • Página 33

    Playin g a Vid eo 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Video s . 2. S ele c t a v id eo a nd pr e s s . 3. To paus e the video , p r es s . P r ess a g a in to r es ume . 4. T o exit the vid e o p l a y b a c k, p r es s . 5. T o r e wi nd o r f ast-f o r war d , p r ess a nd hold o r . R e lea s e the b utto n s to r esu me p lay b ack. 6. Wh ile p[...]

  • Página 34

    Delet in g a Vid eo 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Video s . 2. S ele c t a v id eo . 3. P r ess a nd s ele c t Del ete . 4. P r ess to s ele c t Yes .[...]

  • Página 35

    Playin g a Vid eo on T V You ca n watch y our p lay e r 's v ide o co nt e nt o n T V by co nnec ti ng y o ur play e r t o y our TV using t he Cr e ative Audio -Vis ual ca ble (ca ble s old se pa ra tely ). F or m or e info rm ation o n the ca ble a nd other a cc e ss or ie s, v isit ww w.cre a t ive .c om. 1. Co nnec t t he play e r t o y our[...]

  • Página 36

    Custo mi zi ng Yo ur Player S etti n g the M e nu L angu age 1. O n the ma in m e nu , s ele c t S ystem Lan guag e . 2. S ele c t the langu age that yo u want.[...]

  • Página 37

    Us i ng Equ a l i z er (EQ) EQ is t he play e r 's co lle ction of e qua lize r se tt ings, which y o u c an use t o enha nce t he qualit y o f y our a udio trac k s. Yo u c a n s ele c t an eq ual- ize r pr e se t t o suit t he genr e o r s tyle o f y our m usic. To se l e ct an e qu al i z er pre set 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Mu si[...]

  • Página 38

    S etti n g the Di s pla y Br i gh tness 1. O n the ma in m e nu , s ele c t S ystem Brig h tn ess . 2. S ele c t the s et ting th a t yo u w a nt.[...]

  • Página 39

    S etti n g the Bac kl i gh t D u r ati on 1. O n the ma in m e nu , s ele c t S ystem Bac kli ght T i me . 2. S ele c t the leng th of tim e that y o u want yo u r pl a ye r ' s b ac kligh t to b e o n b efo r e it d ims.[...]

  • Página 40

    S etti n g the Id l e Sh utd own Ti me You ca n spe c ify ho w long y our p lay e r c a n r e ma in inac ti v e be fo r e it automa t ica lly shuts do wn. This fe a t ure he lps y o u s a v e ba tt e ry powe r. 1. O n the ma in m e nu , s ele c t S ystem Idle S h u td ow n . 2. S ele c t the s et ting th a t yo u w a nt.[...]

  • Página 41

    Us i ng th e C l oc k To disp lay t he ti me , s e lec t Time o n t he ma in me nu. T o s e t the d a te and time , s ee Set tin g the Da te and T i m e . T o s e t the a larm, s ee Se tt in g the Ala r m .[...]

  • Página 42

    S ett in g t h e Date an d Time 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Time . T he c ur r e nt d at e a n d tim e are d is p l a ye d . 2. P r ess a nd s ele c t S et Time or S et D ate . 3. P r ess o r to c h ang e the v a lu e o f th e field . 4. P r ess to s et th e v a lue. T he c ur s o r w ill mo ve to the n ex t f ield. 5. T o exit , p r e s s [...]

  • Página 43

    S ett in g t h e Alarm 1. O n the ma in m e nu , s ele c t Time . 2. P r ess a nd s ele c t Alar m . 3. Us e to to g g le b et wee n Ala r m ON / OF F. 4. Ne xt , g o to Ti me o p tio n and p r es s . 5. Us e the o r b u tt o n to c h ange the ala r m time and als o the to c h a ng e b et wee n Ho ur , Mi nu te s and A M / P M s ett in g s . T o ex[...]

  • Página 44

    Resetti n g Y our P l a y e r You ca n re s e t y o ur pla y e r to its o rigina l s e t t ings . O n the ma in me nu , s ele c t S ystem Re se t S et ti n gs .[...]

  • Página 45

    U sin g a Memo ry Car d In se rting and E jec tin g a Memory Car d Pl aying Me d ia fro m a Memory C ard T ra n sf err ing Fil es t o and fro m Y our Mem or y Ca rd[...]

  • Página 46

    In s er ti n g a n d Ejec ti ng a M emor y C a r d I n serti n g a Memory C ard C orrect ly Ge ntly pull t he r ubber co v e r th at is co v e ring t he s lot. M ak e sure th at th e me m or y ca rd is pr ope r ly a ligned wit h th e s lot, t he n ge nt ly push t o lock it in plac e . Eject in g a M em ory C ard C orrect ly Pus h to e j e ct t he m[...]

  • Página 47

    P l ay i ng M edi a f r om a M emor y C ar d The m usic libra ry o n the m e mo ry ca rd is int e gra ted wit h the music libra r y in t he pla y e r's interna l m e mo ry upon startup. Once int e gr a t ed, y o u c an se a r ch for m usic trac k s by album, ar tist o r ge nre . A lt e r native ly , yo u ca n a lso play me dia co ntent s fro m[...]

  • Página 48

    Tr ansf e r r i ng F i l es to a n d f r om Your M emor y C a r d You ca n use W in d ows Expl orer or W in do w s Med ia ® Playe r to t r a nsfe r files fr o m y our c om put e r t o y our me m or y ca rd. F or m or e info rm ation, r e fe r to the Help that c om e s wit h t he a pplica t ion. W arn in g l Do not di s c onnect y o ur p lay er or [...]

  • Página 49

    Safe t y and Regulat o ry Info rmati o n fo r Z EN X-Fi 3 The fo llowing s e ctions c ontain no t ice s fo r v a rio us co unt r ie s. CAUTI ON: T his p ro duct is int e nde d for use wit h FCC/CE ce r t ified co mputer e quipme nt. Ple a se che ck t he e quipme nt o pe r - ating/ inst alla t ion ma nual a nd/or wit h the e quipment ma nufa ctu re [...]

  • Página 50

    has be e n t es ted a c co rd ing to the FCC/C IS P R 22 re quir em e nt f or C las s B dev ic e s a nd fo und c om pliant wit h the follo wing standar ds : EM I/E MC : ANS I C 6 3 . 4 , FCC Par t 1 5 S u bp art B & C Comp l i es w it h Can ad ian IC ES-0 0 3 C l ass B an d RSS -2 1 0 S tan dar ds This de v ice c o mplies wit h pa r t 15 of [...]

  • Página 51

    (1) This de v ice m a y no t c a use har mful interf er e nce , and (2) t his de v ic e mus t ac ce pt any int e r fe r e nce r e ce iv e d, including int e r fe r e nce that ma y c aus e unde sir a ble o pe ra ti on. Ce t app ar e il e s t c o nfor me av e c I ndustrie C ana da R S S standar d ex e m pt s de lice nc e . S on F onctionneme nt e st [...]

  • Página 52

    FOR RE MOVA BLE BAT TE RY (L i -i o n /p olymer , b u t ton/c o i n c ell s, cyli n d rical cel l s ) T hi s pr o d u c t c o n ta i ns one o r mo r e o f the a b o ve r em o va b le b a tt e r ies. T h e c r oss e d- o ut wh ee led b in s ym b o l i nd i c at es that the b a tt er y in thi s p r o d u c t s hould n ot b e tr ea te d as un s orted [...]

  • Página 53

    C om p any Nam e: Cr e ative Te chnolo gy Ltd C om p any Add r es s : 31, Inter national B us ines s Pa r k Cr e ative Re so urc e S ingapo re 6099 21 UK: Her e by , C re a tive T e chnolo gy Lt d. de c lar e s th at thi s wire les s de v ice is in co mplia nce wit h the es se ntial r e quire me nts a nd o th e r re l- e v ant pro v isio ns of D ir[...]

  • Página 54

    S K: S polo čno sť Cr e ative Te chnolo gy Ltd. t ý m t o de k lar uje , že t o to be zd rô t ov é za ria de nie je v súlade so z ák la dný mi pož iada v k a mi a os t atnými re le v a nt ným i us t ano v enia mi N ar ia de nia 199 9/5/ EC. No tic e f or J apan R ecy c l i ng R e ch ar geable Batter y Lit hium r e cha rge a ble batt e r[...]

  • Página 55

    原 設 計 之 特 性 及 功 能 。 第 十 四 條 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信 ; 經 發 現 有 干 擾 現 象 時 , 應 立 即 停 用 , 並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用 。 前 項 合 法 通 信 , 指 依 電 信 法 規 定 作 業 ?[...]

  • Página 56

    E E E Y önetm eli gi n e Uygun dur S a f ety In f or mati on Re fe r to t he fo llowing infor ma ti on t o use y our pr oduc t s a fe ly , a nd t o re duc e the c hanc e o f e lec tric s hoc k , s hor t- circ uit ing, dam ag e, fir e, hea r ing impa irm e nt o r o th er haza r ds. Imp rop er h an d l i n g may void th e war ranty for your p r od u[...]

  • Página 57

    Li cense and Co py r ig ht Info r ma t ion in t his do c ume nt is s ubje ct to c hange wit hout noti ce and doe s no t re pr e se nt a co mmitment on t he pa rt o f Cr e ative Te ch- nology Lt d. No pa r t o f th is ma nual m a y be re pr od uce d or tra nsmitt e d in a ny fo rm o r by a ny me a ns, e lec tronic or me cha nical, including photoco [...]