Español dropdown-ico

Curtis 116 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Curtis 116. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Curtis 116 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Curtis 116 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Curtis 116, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Curtis 116 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Curtis 116
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Curtis 116
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Curtis 116
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Curtis 116 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Curtis 116 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Curtis en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Curtis 116, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Curtis 116, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Curtis 116. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instruction Manual Manuel d'instruction DCD5159 DIGIT AL CAMERA APP AREIL-PHOT O NUMERIQUE Please read this manual carefully before operation. S'il vous plaît lire ce manuel soigneusement avant l'opération.[...]

  • Página 2

    Dear customer: Thank you for purchasing our Digital Camera! Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. Be sure to retain this manual properly for future reference. Before using your camera, read the following: • For particularly important photographs,you may want to take a test photo- graph and view the image to m[...]

  • Página 3

    T able of Contents E-2 Important Instructions.............................................................................................1 T able of Contents....................................................................................................2 Location of Controls......................................................................[...]

  • Página 4

    [ Front view ] Location of Controls E-3 1. POWER button 2. SHUTTER button 3. Flash 4. Viewfinder 5. Lens 2 1 3 4 5[...]

  • Página 5

    [ Back view ] Location of Controls E-4 13. OK button 14. DOWN button 15. Battery cover 16. LEFT button 17. MENU/DISP button 18. LCD screen 14 15 16 18 17 13 11 12 6. Function light 7. Charging light 8. REC mode 9. Mode switch 10. PLA Y mode 1 1. UP button 12. RIGHT button 6 7 8 10 9[...]

  • Página 6

    Location of Controls E-5 Side view(A) Side view(B) Side view(B) Strap eyelet USB port TV jack SD port[...]

  • Página 7

    Package Contents E-6 Camera Soft Case two 1.5V AAA batteries USB Cable TV cable CD-ROM & Software Hand Strap Instruction Manual W arranty card ...................... ...................... ...................... .................. ...................... ...................... ...................... ..................[...]

  • Página 8

    Preparing to T ake Pictures E-7 • SD card do not supply in accessary , if you need, please buy better branded on the market. According to the marker , insert the SD card, making sure that they are correctly oriented as shown in the illustration. Note: • If the SD card does not fit in perfectly , check whether you have inserted the card in the c[...]

  • Página 9

    Preparing to T ake Pictures E-8 Lights Quick Start Indicator Light The camera provides two lights: 1). Function light: lights up when the camera is busy processing (shooting, recording, or storing), and blinks when the flash is being charged. 2). Charging light: lights up when the flash is being charged. 1. Unpacking the carton and take out your ca[...]

  • Página 10

    Snapping Set Flash Mode W ith this Digital Camera, four snapping modes are available:Single, Multi, Self Snap, Movie. When you press the SHUTTER button,the LCD screen may be still for a little while. This indicates that the camera is performing some processing tasks. This is normal and does not indicate a fault. E-9 According your need, press the L[...]

  • Página 11

    Snapping E-10 Single Snapping 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. T urn the mode switch to "REC". 3. T arget your subject in the LCD screen or in the viewfinder . If the LCD is off, please press the MENU/DISP button longly to turn on. 4. Press the LEFT button to set the flash mode. 5. Adjust the distance, center your subj[...]

  • Página 12

    Snapping E-11 Multi Snapping Y ou can snap two pictures continuously in this snapping mode. 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. T urn the mode switch to “REC”. 3. Press the RIGHT button to set the snapping mode to multi. 4. Adjust the distance, center your subject in the LCD screen, and press the SHUTTER button.[...]

  • Página 13

    Snapping E-12 Self Snap Snapping 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. T urn the mode switch to “REC”. 3. Press the RIGHT button to set the snapping mode to self snap. 4. Adjust the distance, center your subject in the LCD screen, and press the SHUTTER button gently . Y our subject will be snapped automatically after about 10 sec[...]

  • Página 14

    Snapping E-13 Record Movie 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. T urn the mode switch to “REC”. 3. Press the RIGHT button to set the snapping mode to movie. 4. Press the SHUTTER button genly to start recording. 5. Press the SHUTTER button again to stop recording. Note: When recording movie, do not move the camera too fast, or if[...]

  • Página 15

    Preview Menu 1. In snapping mode, press the MENU/DISP button shortly to switch to "PREVIEW" menu. 2. Press UP/DOWN button to select some one, and then press the OK button to display its sub-menu. 3. Press the OK button to confirm it and return to the PREVIEW menu. 4. Press the MENU/DISP button shortly to switch in REC mode, PREVIEW menu a[...]

  • Página 16

    Playback Pictures Playback E-15 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. T urn the mode swticher to "PLA Y", one of your pictures is display on the LCD. 3. Press the LEFT/RIGHT button to iterate through your pictures forwards or backwards. Note: Files not recorded by this camera are not guranteed to be played back. 4. Press th[...]

  • Página 17

    Playback E-16 Playback Movie 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. T urn the mode switch to “PLA Y”. 3. Press the LEFT/RIGHT button to select the desired movie file. 4. Press the SHUTTER button to start playback.Y ou can now view the motion pictures (A VI file) on the LCD, and press the SHUTTER button again to stop playing.[...]

  • Página 18

    Playback E-17 TV Display 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. Connect TV cable to video output of your camera. 3. Connect the other end to video input of TV . 4. T urn on TV , and set it to A V mode. 5. Press the MENU/DISPLA Y button longly . 6. T urn the mode swticher to "PLA Y", one of your pictures is display on TV . 7.[...]

  • Página 19

    Playback Menu E-18 Playback Menu 1. In playback mode, press the MENU/DISP button shortly to switch to "PLA YBACK" menu. 2. Press the UP/DOWN button to select some one, and then press the OK button to display its sub-menu. 3. Press the OK button to confirm it and return to the PLA YBACK menu. 4. Press the MENU/DISP button shortly to switch[...]

  • Página 20

    Setup Menu E-19 Setup Menu 1. In snapping mode and playback mode, press the MENU/DISP button shortly to switch to "SET UP" menu. 2. Press UP/DOWN button to select some one, and then press the OK button to display its sub-menu. 3. Press the OK button to confirm it and return to the PLA YBACK menu. 4. Press repeatly the MENU/DISP button sho[...]

  • Página 21

    Download Images to PC E-20 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. Adjust the mode switcher to "PLA Y". 3. Plug in the USB cable to the PC USB port and your camera USB port. • Y our camera will enter the "Mass Storage" mode. And the removable disk will appear in your PC. • Now you can download the images in your[...]

  • Página 22

    Enter PC Camera E-21 1. Press the POWER button to turn on your camera. 2. Adjust the mode switcher to "REC". 3. Plug in the USB cable to the PC USB port and your camera USB port. • Y our camera will enter the "PC CAMERA" mode. NOTE: Before running the function, you must install the unit driver in your PC.[...]

  • Página 23

    Usage Precautions E-22 • The camera should always be kept away from magenetic devices(for instance, microwave oven, TV set, video game device, etc.). • If you use the camera near a TV set, images, videos, or audios may be greatly distorted by the radiation. • Do not use the camera near a mobile phone, which may degrade the image effect. • V[...]

  • Página 24

    Usage Precautions E-23 • If you are using the camera on the beach, in the desert, or the like, be careful that no dust or sand can enter the unit, which may damage the camera or the memory card (be extreamly careful when handling the memory card). •If you are using the camera in rainy or snowy days or on the beach,make sure that the camera is n[...]

  • Página 25

    Storage Precautions E-24 Before storing the camera,remove the battery and the memory card.All parts should be kept in dry places with a normal temperature.(recommended ambient temperature:15-22 0 C,recommended ambient humidity:40-60%) Storing the Camera • Wrap the camera with a soft cloth to prevent dust from entering the camera body . • Do not[...]

  • Página 26

    Q & A E-25 Power not turned on • Ensure the correct connection between the battery . Check the connection. • Check whether the batteries are full. Use full batteries instead. The camera can not turn on • Check whether the batteries are full. Use the new batteries instead. • Carrying the camera suddenly from a cold location into a warm p[...]

  • Página 27

    Camera Specifications E-26 Lens Fixed lens Digital zoom 4x Image sensor 1/2 inch, 5.0mega pixels, Progressive scan,color CMOS ISO Auto/50/100/200 White balance Auto/Daylight/Cloudy/Inca/Fluorescent Exposure Auto(programmed exposure) Exposure compensation +/-1.5 EV Self-timer 10 seconds Image format Still image: JPEG(EXIF2.0 image file format), Comp[...]

  • Página 28

    Cher client : Merci pour acheter notre a ppareil photo Numérique ! A vant d'utiliser votre appareil photo, lisez ce manuel soigneusement pour assurer l'usage correct. Etre sûr de retenir ce manuel convenablement pour la référence future. A vant d'utiliser votre appareil photo, lisez le suivant : • Pour les photographies particu[...]

  • Página 29

    T able of Contents F-2 Instructions Importantes............................................................................................1 T able des matières....................................................................................................2 Location de contrôles.................................................................[...]

  • Página 30

    [La vue devant] Location de contrôles F-3 1. le bouton d’ALIMENT A TION 2. Le bouton d’Obturateur 3. Flash 4. Le viseur 5. La lentille 2 1 3 4 5[...]

  • Página 31

    [ Vue Arrière ] Location de contrôles F-4 13. B outon OK 14. B outon BAS 15. C ouverture de pile 16. B outon GAUCHE 17. B outon de MENU/DISP 18. E cran d'affichage au cristaux liquides 14 15 16 18 17 13 11 12 6. Lampe de fonction 7. Lampe de Charger 8. M ode de REC 9. C ommutateur de mode 10. M ode de lecture 1 1. B outon Haut 12. B outon Dr[...]

  • Página 32

    Location de contrôles F-5 V ue de côté (A) V ue de côté (B) V ue de côté (B) Port USB Cric de télévision Port SD Courroie oeillet[...]

  • Página 33

    Manière de package F-6 L'appareil photo Cas Doux Deux batteries AAA de 1.5V Câble USB Câble TV CD-ROM et Logiciel Courroie de main Manuel d’Instruction Carte de garantie ...................... ...................... ...................... .................. ...................... ...................... ...................... .............[...]

  • Página 34

    Préparer pour faire des photos F-7 • La carte de SD ne fournit pas d’accessoire, si vous avez besoin, acheter sur le marché, s’il vous plait. Selon la marque, insérer la carte de SD, s’assurer qu'ils sont correctement orientés selon l'illustration. Note: • Si la carte de SD ne tenir pas parfaitement, vérifier si vous avez i[...]

  • Página 35

    Préparer pour faire des photos F-8 Lampe Le commencement rapide Lampe d'Indicateur L'appareil photo fournit deux lampe : 1). Lampe de fonction: allumer quand l'appareil photo est le traitement occupé (tirant, enregistrant, ou emmagasinant), et les clignotements quand le flash est chargé. 2). Lampe de Chargement: allumer quand le f[...]

  • Página 36

    Prendre des photos Régler le Mode de Flash A vec cet appareil photo, il y a quatre modes de prendre de photo disponible: singulière, multi, se prendre, film. Quand vous appuyez le bouton d'obturateur , l'écran d'affichage à cristaux liquides peut être calme pour un petit instant. Ceci indique que l'appareil photo exécute d[...]

  • Página 37

    Prendre des photos F-10 Prendre de photo singulière 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. T ourner le commutateur de mode à « REC ». 3. Cibler votre sujet dans l'écran d'affichage à cristaux liquides ou dans le viseur . Si l'affichage à cristaux liquides est éteint, s'il vous plaît [...]

  • Página 38

    Prendre des photos F-11 Prendre de photos multiples V ous pourriez prendre deux photos continuellement dans ce mode. 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. T ourner le commutateur de mode à « REC ». 3. Appuyer le bouton Droit pour choisir le mode de prendre de photos multiples. 4. Ajuster la distance, centrer[...]

  • Página 39

    Prendre des photos F-12 Se prendre de photos 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. T ourner le commutateur de mode à « REC ». 3. Appuyer le bouton Droit pour choisir le mode de se prendre de photos. 4. Ajuster la distance, centrer votre sujet dans l'écran d'affichage à cristaux liquides, et appuy[...]

  • Página 40

    Prendre des photos F-13 Prendre de films 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. T ourner le commutateur de mode à « REC ». 3. Appuyer le bouton Droit pour choisir le mode de prendre de films. 4. Appuyer le bouton d’Obturateur pour commencer . 5. Appuyer le bouton d’Obturateur une fois encore pour l’arr?[...]

  • Página 41

    Prévoir le menu 1. Dans le mode de prendre de phtos, appuyer le bouton de MENU/DISP bientôt pour changer au menu « Prévoir ». 2. Appuyer le bouton HAUT/BAS pour choisir quelque-une, et alors appuyer le bouton OK pour afficher son sous-menu. 3. Appuyer le bouton OK pour le confirmer et le retourner au menu Prévoir . 4. Appuyer le bouton de MEN[...]

  • Página 42

    Lecture de phtos Lecture F-15 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. T ourner le commutateur de mode à «Lecture», une de vos photos est affiché sur l'af fichage à cristaux liquides. 3. Appuyer le bouton Droite pour choisir le mode de prendre de films. Note: Les dossiers pas enregistré par cet appareil[...]

  • Página 43

    Lecture F-16 Lecture de films 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. T ourner le commutateur de mode à «Lecture». 3. Appuyer le bouton Gauche/Droite pour choisir le film vous voulez. 4. Appuyer le bouton d’Obturateur pour commencer la lecture. Maintenant, vous pouvez regarder les films (le dossier de A VI) [...]

  • Página 44

    Lecture F-17 Afficher sur un téléviseur 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. Connecter le câble de téléviseur au sorite de vidéo de votre appareil photo. 3. Connecter l'autre fin à l‘entré de vidéo de télévision. 4. Allumer le téléviseur , et le régler le mode audiovisuel. 5. Appuyer le bo[...]

  • Página 45

    Menu de Lecture F-18 Menu de Lecture 1. Dans le mode playback, appuyer le bouton de MENU/DISP bientôt pour changer au menu « PLA YBACK ». 2. Appuyer le bouton de HAUT/BAS pour choisir quelqu’un, et alors appuyer le bouton OK pour afficher son sous-menu. 3. Appuyer le bouton OK pour le confirmer et le retouner au menu PLA YBACK. 4. Appuyer le b[...]

  • Página 46

    Menu de Configuration F-19 Menu de Configuration 1. Dans le mode de prendre de photos et le mode playback, appuyer le bouton de MENU/DISP bientôt pour changer au menu de CONFIGURA TION. 2. Le bouton de HAUT/BAS pour choisir quelqu’un, et alors appuyer le bouton OK pour afficher son sous-menu. 3. Appuyer le bouton OK pour le confirmer et le retou[...]

  • Página 47

    Télécharger des photos à PC F-20 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. Ajuster le commutateur de mode à « Lecture ». 3. Brancher sur le câble de USB au port USB de PC et votre port de USB d'appareil photo. • V otre appareil photo entrera le mode de « Mémoire Massive ». Et le disque amovible app[...]

  • Página 48

    Accéder photo appareil de PC F-21 1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer votre appareil photo. 2. Ajuster le commutateur de mode à « Lecture ». 3. Brancher sur le câble de USB au port USB de PC et votre port de USB d'appareil photo. • V otre appareil photo entrera le mode de « l’appareil photo PC ». NOTE: A vant avoir ex[...]

  • Página 49

    Précautions d’utilisation F-22 • L'appareil photo toujours devrait être évité les appareils de magnétique (par exemple, le four de micro-onde, le téléviseur , l'appareil de jeu vidéo, etc.). • Si vous utilisez l'appareil photo près d’un téléviseur , les images, les vidéos, ou les audio peut être fort déformé pa[...]

  • Página 50

    Précautions d’utilisation F-23 • Si vous utilisez l'appareil photo sur la plage, dans le désert, ou comme cela, faites attention qu'aucune poussière ou le sable peut entrer l'unité, qui peut endommager l'appareil photo ou la carte de mémoire (est extrêmement prudent en contrôlant la carte de mémoire). • Si vous uti[...]

  • Página 51

    Précautions de Sauvegarde A vant d'emmagasiner l'appareil photo, enlever la pile et la carte mémoire. T out les parties devraient être gardées dans les endroits secs avec une température normale. (recommandé ambiant température:15-22 ambiant humidité:40-60 %) Emmagasiner l'Appareil photo • Essuyer l'appareil photo avec[...]

  • Página 52

    Précautions de Sauvegarde F-25 L ’alimentation ne peut pas allumer • Assurer la connexion correcte entre la pile. Vérifier la connexion. • Examiner si la pile est plein. Utiliser une plein pile plutôt. L'appareil photo ne peut pas allumer • Vérifier si la pile est entièrement. Utiliser la nouvelle pile plutôt. • Portant l'[...]

  • Página 53

    Spécifications de photo appareil F-26 Lentille Lentille fixé f=8.6mm F/3.0 Zoom numérique 4x Senseur d’Image 1/2 pouce, 5.0mega pixels, le balayage progressif couleur CMOS ISO Auto/50/100/200 Equilibrement de Blanc Auto/Jour/Nuage/Inca/Fluorescent Pose Auto(Pose programmé) Compensation de pose +/-1.5 EV Compteur 10 secondes Format d’image I[...]

  • Página 54

    V er 1.00[...]