Español dropdown-ico

CYBEX CYBEX RUBY manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones CYBEX CYBEX RUBY. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica CYBEX CYBEX RUBY o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual CYBEX CYBEX RUBY se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales CYBEX CYBEX RUBY, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones CYBEX CYBEX RUBY debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo CYBEX CYBEX RUBY
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo CYBEX CYBEX RUBY
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo CYBEX CYBEX RUBY
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de CYBEX CYBEX RUBY no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de CYBEX CYBEX RUBY y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico CYBEX en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de CYBEX CYBEX RUBY, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo CYBEX CYBEX RUBY, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual CYBEX CYBEX RUBY. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CYBEX Industrial Ltd. Suites 2205 – 06 Island Place T ower 5 10 King’ s Road Northpoint Hong Kong Contact CYBEX in Europe: c/o COLUMBUS T rading-Partners GmbH T el.: +49 (0) 9221 - 9 73 11 4 Fax: +49 (0) 922 1 - 9 73 11 7 Alte Forstlahmer Str . 22 95326 Kulmbac h Germany Email: service@cybex-online.com Web: www .cybex-online.com Rev . A/08/2007[...]

  • Página 2

    22 FR 2. Montage des roues a vant 3. Montage du panier de rangement 4. Utilisation des freins 5. Utilisation du verr ouillage des roues avant 1. Ouvrir la poussette 6. Utilisation du harnais 7 . Fixer le canop y 9. Plier la poussette 1 0. Por ter la poussette 23 FR 24 Contenu III. I. V . 30 25 II. 27 27 28 11. Ôt er la housse Merci d‘avoir chois[...]

  • Página 3

    24 FR 25 FR I. – Ne pas utiliser d’accessoires n ’ayant pas été approuv és par le fabriquant. – Les dommages causés par des accessoires non approuvés par CYBEX ( protège pluie, crochet à cabas...) ne ser ont pas couver t par la garantie. – Avant d’utiliser la poussette, assurez-vous que tous les accessoires CYBEX sont bien instal[...]

  • Página 4

    26 FR 27 FR III. IMPORTANT : 1 . OUVRIR LA POUSSETTE NETTOY AGE – Ne pas utiliser de produit abrasif sur le cadre! Utiliser un torc hon humide av ec un détergent doux puis essuy er avec un t ochon sec. – Si la poussette est mouillée par de l’eau de mer , rincer là rapidement avec de l’eau douce. – T outes les housses peuvent être nett[...]

  • Página 5

    28 FR 29 FR IV . Roues a vant Panier de Rangement Canopy Protèg e pluie WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS[...]

  • Página 6

    30 FR Cachet commercial Date d‘achat: Signature de l‘achet eur: Signature du distributeur: Le s f or mul air es de gar ant ie e t de tran sf er doi ven t ê tr e c omp lét és , si gné s e t r et ou rné s a fin d e p re ndr e en co mpt e vo tre r écl amat ion . Formulaire de garantie Nom: Adresse: Numéro d‘article: Nom du produit: Adres[...]

  • Página 7

    32 UK 2. Assembling the front wheels 3. Assembling the basket 4. Using the brakes 5. Automatic fr ont wheel swivel locks 1. Opening the stroller 6. Using the harness system 7 . Attaching the hood 9. Folding the stroller 1 0. Carr ying the stroller 33 UK 33 Content III. I. V . 39 34 II. 36 36 37 11. R emoving the seat cov er VI. 58 IV . 38 12. Attac[...]

  • Página 8

    34 UK 35 UK – Before using t he s troller , always check whether the accessories ar e well secured. – Ensure that the stroller is always in the brak e position when you put your child into the seat. – Ne ver lift the stroller with the child inside; never ascend or descend stairs or escalators with the child inside or when tra veling on other [...]

  • Página 9

    36 UK 37 UK III. IMPORT ANT : 1 . OPENING THE STROLLER Instructions for use READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILDREN’S SAFET Y MA Y BE AFFECTED IF Y OU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 1. Release the f olding lock lever . 2. Open the stroller . 3. Push the pedal button down until t he lockin[...]

  • Página 10

    38 UK 39 UK IV . Fr ont Wheels Frame Seat Cov er Basket Hood Rain Cov er WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS[...]

  • Página 11

    2 1 1 2 1 1 2 1 3 2 3 1 2 1 2 3 2 1 1. AUSEINANDERKL APPEN DES W AGENS / APERTURA DEL PASSEGGINO / OUVRIR LA POUSSETTE / OPENING THE STROLLER / DE BUGGY OPENVOUWEN / PUSETIN A ÇILMASI 2. MONTA GE DER VORDERRÄDER / ASSEMBL AGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI / MONT AGE DES ROUES A VANT / ASSEMBLING THE FRONT WHEELS / DE VOORWIELEN MONTEREN / ÖN TEKERLEKL[...]

  • Página 12

    1 4 1 2 6 5 3 4 2 1 3 1 9. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS / CHIUSURA DEL P ASSEGGINO / PLIER L A POUSSETTE / FOLDING THE STROLLER / DE BUGGY OPVOUWEN / PUSeTin KAP AnmASi 12. TRAGEN DES BUGGYS / TRASPORTO DEL P ASSEGGINO / PORTER L A POUSSETTE / CARRYING THE STROLLER / DE BUGGY DRAGEN / PUSeTin T AşinmASi 13. ENTFERNEN DES SITZBEZUGES / RIMOZIONE DEL [...]