Español dropdown-ico

Danfoss ORT-10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Danfoss ORT-10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Danfoss ORT-10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Danfoss ORT-10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Danfoss ORT-10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Danfoss ORT-10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Danfoss ORT-10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Danfoss ORT-10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Danfoss ORT-10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Danfoss ORT-10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Danfoss ORT-10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Danfoss en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Danfoss ORT-10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Danfoss ORT-10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Danfoss ORT-10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ORT -10 Electronic modulating room thermostat for Open Therm appliances Installation Instructions User Instructions Installatiehandleiding Instructies voor gebruik GB NL[...]

  • Página 2

    2 Speci cation ........................................................................................ 3 P ositioning ........................................................................................... 4 Installation ........................................................................................... 5 W iring ...................[...]

  • Página 3

    3 Speci cations Code Number 087N773800 T emperatur e range 8-30°C Maximum ambient temperature 45°C Contr ol t ype P + I Open Therm soft ware v ersion 2.3 Domestic hot water keep hot f eature • Holiday mode • ID 14 low load contr ol • Thermostat output Data Construction EN60730-2-9 IP rating IP20 Supply voltage 24V DC from boiler Wiring ,[...]

  • Página 4

    4 P ositioning P ositioning NL NL GB ORT -10[...]

  • Página 5

    5 Installation Installation NL NL GB[...]

  • Página 6

    6 W iring W iring NL NL GB 2 F or sur face mounted wiring , cutouts are pro vided on the backplate to enable correct positioning of the c able. F or rec essed wiring, c abling can be connected as in diagr am 2. 1. 2.[...]

  • Página 7

    7 ORT -10 W iring NL NL GB Impor tant - T o av oid damage to Boiler and Thermostat, connect only to Open Therm connections on boiler , do not connect to any other pow er source . By connecting a volt free switch o ver terminals 3 + 4 you c an provide an external override to enable a forc ed 8°C frost protection + HW store o c ondition. A B O O [...]

  • Página 8

    8 Mounting Mounting NL NL GB 1. 2. 3.[...]

  • Página 9

    9 Locking and Limiting Locking and Limiting NL NL GB Befor e remo ving dial, turn until setting 1 aligns with r efer ence mark on front case . Remov e dial, lock or limit as requir ed (see note below). Replace dial , ensuring setting 1 aligns with ref erence mark on case. Impor tant Note : If Holiday F unction is requir ed DO NO T adjust lower limi[...]

  • Página 10

    10 U ser Instruc tions U ser Instruc tions NL NL GB Setting Dial Unlike normal room thermostats , the ORT -10 varies the heat output of the Opentherm condensing boiler to which it is connected . This adds to the boiler e cienc y signi cantly by ensuring that the boiler keeps in economical condensing mode whenever possible . Daily use is as ea[...]

  • Página 11

    11 Room T emperature Setting 10 – 30°C : Set dial to requir ed room temperatur e, domestic hot water stor e in boiler is kept hot*. The L CD will  ash to show set point and then displa y room temperature . Holiday Setting : Contr ols room temperatur e at 8°C, (frost setting), domestic hot water stor e in boiler is turned o . button: P res[...]

  • Página 12

    12 Normal Operation : F lame symbol will be display ed whenever the boiler is  ring. The bars to the right of the displa yed temperatur e visually indicate the lev el of modulation at the boiler . 1 bar =25%, 2 bars = 50% etc . Holiday Mode : When thermostat is put into , or taken out of holiday setting the L CD will  ash for 20 sec onds. Ala[...]

  • Página 13

    13 T echnische Speci caties Bestelnummer 087N773800 T emperatuurber eik 8 - 30°C Maximale omgevingstemperatuur 45°C Regelprincipe P + I Open Therm Pr otocol 2.3 W arm tapwater C omfort-func tie • W arm tapwater Ec o -func tie (vak antie stand) • ID 14 regeling lage belasting • Thermostaat output Open Therm Data F abrik agenorm EN60730-2-[...]

  • Página 14

    14 P ositionering ORT -10 NL NL NL P ositionering NL NL NL[...]

  • Página 15

    15 Installatie Installatie NL NL NL NL NL NL[...]

  • Página 16

    16 Bedrading Bedrading NL NL NL Bedrading NL NL NL 2 Als de beka beling via de onderzijde wordt aangebr acht kan gebruik gemaakt worden v an de afbreekbare doorgangen op de bodemplaat zoals afgebeeld in  guur 1. Als de beka beling via de achterzijde wordt aangebr acht kan gebruik gemaakt worden v an de opening in de bodemplaat zoals afgebeeld in[...]

  • Página 17

    17 Bedrading Belangrijk - Om schade aan ketel en thermostaat te voork omen dient de thermostaat alleen op de Open Therm aansluiting v an de ketel te w orden aangesloten. Door een ex tern potentiaalvrij (schakel)contact o ver de klemmen 3 + 4 aan te sluiten kan de thermostaat v ergrendeld w orden op een ruimtetemper atuur van 8°C en w arm tapw ater[...]

  • Página 18

    18 Montage Montage NL 1. 2. 3.[...]

  • Página 19

    19 NL NL NL Blok k eren & Begrenz en Blokkeren & Begr enzen NL NL Draai de instelknop op stand 1. V er wijder de instelknop en blok keer of begrens naar behoefte ( zie onderstaand schema). Plaats de instelknop op stand 1 weer terug . L et op : Stel geen minimum begr enzing in als de V ak antie Stand nodig is. 1. 2. 3.[...]

  • Página 20

    20 Gebruikers handleiding Gebruikers handleiding NL NL NL Anders dan bij normale aan/uit thermostaten r egelt de OR T -10 traploos de warmteaf gif te van de Open Therm ketel waar op hij is aangesloten. Dit draagt in hoge mate bij aan het ketelr endement door te zor gen dat de ketel zo lang mogelijk in HR (condenser end) bedrijf werkt. Dagelijks geb[...]

  • Página 21

    21 Ruimtetemperatuur instelling 10 – 30°C : Z et de instelknop op de gewenst e ruimtetemperatuur , tapwat er voorraad w ordt op temperatuur gehouden*. De displa y k nipper t als de gewenste temperatuur w ordt ingesteld en geeft ver volgens , zonder te k nipperen, de w erkelijke ruimtetemperatuur w eer . V ak antiestand : Regelt de ruimtetemperat[...]

  • Página 22

    22 LED-indicator Opstar ten: Na het inschakelen van de voedingsspanning van de ketel knipper t de L CD gedurende 20 seconden. Normaal bedrijf : Als de thermostaat de ketel inschakelt w ordt dit met een vlam symbool op de display w eergegeven. De str eepjes naast het vlamsymbool geven een indicatie o ver de modulatie van de ketel . 1 streepje =25%, [...]

  • Página 23

    23[...]

  • Página 24

    24 P ar t No 25189 Issue 1 05/07 w w w .danf oss.c om/BusinessAreas/Heating[...]