Datalogic Scanning Pegaso manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Datalogic Scanning Pegaso. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Datalogic Scanning Pegaso o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Datalogic Scanning Pegaso se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Datalogic Scanning Pegaso, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Datalogic Scanning Pegaso debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Datalogic Scanning Pegaso
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Datalogic Scanning Pegaso
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Datalogic Scanning Pegaso
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Datalogic Scanning Pegaso no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Datalogic Scanning Pegaso y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Datalogic Scanning en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Datalogic Scanning Pegaso, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Datalogic Scanning Pegaso, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Datalogic Scanning Pegaso. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Pegaso ™ Powered Mobile Dock Installation Guide[...]

  • Página 2

    Datalogic Mobile, Inc 1505 Westec Dr . Eugene, Oregon 97402 T elephone: (541) 743 -4800 F ax: (541) 743-4900 An Unpublished Work - All rights rese rved. No par t of the contents of this documentati on or the procedu res descri bed therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means withou t prior written p ermi ssion of Datalogi c [...]

  • Página 3

    Installation Guide i Table of Contents Table of Contents ................................ .................................................... .............. i Datalogic Pegaso™ Powered Mobile Dock Warranty ........................................... iii Electrical Warnings, Safety Precauti ons & Regul atory Statements ..................... i[...]

  • Página 4

    ii Pegaso™ Powered Mobile Dock Technical Support ............................................................................................ ............ 21 Datalogic Mobile Website Support .................................. ........................................... 21 Reseller Technical Support ............ ...................................[...]

  • Página 5

    Installation Guide iii Datalogic Pegaso™ Powered Mobile Dock Warranty Wa r r a n t y F alcon products are guaranteed against def ects in materials and work manship f or the period specified at the tim e of sale. This war ranty shall apply to F alcon P or table Data T er minals (PDT's), Base Statio ns for the F alcon and Chargers f or the F a[...]

  • Página 6

    Electrical Warn ings, Safe ty Precaution s & Regulatory S tatements iv Pegaso™ Powered Mobile Dock Electrical Warnings, Safety Precautions & Regulatory Statements Safety Precautions The Datalogic P egaso is a device suitable fo r both Commercial and Industrial applications, ready for installation in mobile environments using the P owered [...]

  • Página 7

    Installation Guide 1 Chapter 1 Introduction Manual Overview • Chapter 1 (this chapter) provides an introduction to the features of the Po w e r e d M o b i l e D o c k . • Chapter 2 specifies important electric al considerations to obser ve when installing the unit. • Chapter 3 contains instructions for mounting. • Chapter 4 describes the v[...]

  • Página 8

    Introduction 2 Pegaso™ Powered Mobile Dock About the Powered Mobile Dock The P o wered M obile Dock (PMD) is a rugged cradle for P egaso PDAs, for use on mobile applications. This guide is intended to address some of the factors to consider when installing the PMD on gas, diesel, propane or electric po w- ered forklifts. Features of the Po wered [...]

  • Página 9

    Electrical Specifications: Installation Guide 3 Figure 1. Features of the Pegaso Powered Mobile Dock Electrical Specifications: • Input voltage range: +1 2 to +18V • P o wer consumption: <50 MA with no load • +5v available on COM port and as part of USB O TG Connection Unpacking U npack the unit carefully and ensure you received everyt hin[...]

  • Página 10

    Introduction 4 Pegaso™ Powered Mobile Dock •R a m B a l l M o u n t K i t • Ram Ball Assembly • Assorted Screws • Any additional accessories required for y our installation If any parts are missing, please conta ct your dealer or refer to “ T roubleshoot- ing” on page 21 for Datalogic M obile T e chnical Su pport contact information.[...]

  • Página 11

    Installation Guide 5 Chapter 2 Electrical Considerations Electrostatic Build-up One common characteristic of forklifts is the possibility of producing high lev- els of electrostatic voltage. St atic is created by the wheels as they move about the floor and can also be generated when an operator slides on or off of a vehi- cle's cloth-covered s[...]

  • Página 12

    Electrical Considerations 6 Pegaso™ Powered Mobile Dock Ground Contact Anti-Static Straps The recommended method of reducing static buildup is to install ground con- tacting anti-static straps or conduct ors to the frame of the forklift (refer to Fig- ure 3). Contact your forklift parts provider for av ailability . Figure 3. Installing Gr ound Co[...]

  • Página 13

    Electrical Accessories Installation Guide 7 Electrical Accessories Installation of the PMD may require accessory electronic equipment for proper and safe operation. S ome of this equipment may not be available through Datalogic, but could be available through your dealer , forklift parts pro vider , or other suppliers. See Appendix A, “ Accessori[...]

  • Página 14

    Electrical Considerations 8 Pegaso™ Powered Mobile Dock Electrical System Connections This section cov ers electrical connection to +12V , +24V , + 36V and +48V sys- tems. Connection to +12V F igure 4 illustrates a typical wiring connection for a +12 volt system. The input voltage operating range of the dock will allow direct connection to the ba[...]

  • Página 15

    Electrical Syst em Connectio ns Installation Guide 9 Connection to +24V, + 36V and +48V Systems F igure 5 illustrates a wiring diagram fo r +24, +3 6 and +48 volt systems. The use of a DC/DC converter is required to step down the battery voltage for use by th e P DA. When using any optional equipment caution must be taken to ensure that +24, +36 or[...]

  • Página 16

    Electrical Considerations 10 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Página 17

    Installation Guide 11 Chapter 3 Mounting Options Ram Ball Mounting Assembly This chapter outlines the steps needed to assemble and mount the P o wered M obile Dock using the Ram Ball mount accessor y . The Ram Ball and mount- ing assembly , shown in F igure 6, combine to form an extremely flexible mounting assembly . This assembly allo ws wide rang[...]

  • Página 18

    Mounting Options 12 Pegaso™ Powered Mobile Dock Components, Mate rials and Tools • F our M3.5 screws fo r mounting Ram Ball to PMD (supplied) • Phillips head screwdriver • Ram Ball Assembly (sold separately) Attaching the Ram Ball to the Mobile Dock 1. Align the second Ram Ball with the four screw holes on the rear of the M obile Dock as sh[...]

  • Página 19

    Ram Ball Mounting Assembly Installation Guide 13 Figure 8. Ram Ball Assembly 3. U se four screws (customer supplied) to secure one of the Ram balls to the desired mounting surface. Set the other Ram ball aside to use later in the assembly process. 4. Re-attach the Ram Ball Assembly to the Ram Ball you just affixed to the mounting surface. Final Ass[...]

  • Página 20

    Mounting Options 14 Pegaso™ Powered Mobile Dock Figure 9. Installing the Mobile Dock Assembly on the Mount 2. Loosen the Adjustment Knob slightly to tilt the M obile Dock to the desired mounting angle. R e-tight en the Adjustment Knob secure ly . 3. Route and connect all cables (see “P ower and P eripheral Device Connec- tions ” starting on p[...]

  • Página 21

    Inserting/Removing the Pegaso Installation Guide 15 Figure 10. Inserting the Pegaso into the Pow ered Mobile Dock Insertion of the P egaso in the Dock is complete. Removing the Pegaso from the Dock To r e m o v e t h e P e g a s o f r o m t h e D o c k : 1. G rasp the P egaso PDA with one hand, while pushing the R elease Button with the other . 2. [...]

  • Página 22

    Mounting Options 16 Pegaso™ Powered Mobile Dock Figure 11. Removing the Pegaso from the Dock Remo val of t he P egaso from the Dock is complete.[...]

  • Página 23

    Installation Guide 17 Chapter 4 Power and Peripheral Device Connections This chapter describes connection of peri pheral devices that are provided with or available for the P egaso PMD system. F or more on po wer connect ions, see “Electrical Considerations ” starting on page 5. Connections on the Dock F igure 12 shows the connection located on[...]

  • Página 24

    Power and Peripheral Device Conn ections 18 Pegaso™ Powered Mobile Dock Also refer to “E lectrical Considerations” starting on page 5 for complete infor- mation and wiring diagrams detailing power connection. Battery Charging The PMD pro vides batter y charging for the P egaso PDA when po wered. COM Port Connection The PMD includes a pow ered[...]

  • Página 25

    Installation Guide 19 USB Connection The P egaso P owered M obile Dock includes a USB O T G connection (shown in F igure 12 on page 17) to allo w the P egaso PDA to communicate with peripherals such as handheld scanners and printers. The USB port is automat- ically configured to function as a USB host or client device when the pr oper cable is inse[...]

  • Página 26

    Power and Peripheral Device Conn ections 20 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Página 27

    Installation Guide 21 Appendix A Troubleshooting Hardware Troubleshooting Issues with Power to the D ock • Ensure that the po wer connector is pushed securely into the power plug. • When power to the unit is turned on, a light will appear on the Dock. Refer to th e Pe gaso Quick Reference G uide (QRG) for information about pow- ering on the P e[...]

  • Página 28

    Troubleshooting 22 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Página 29

    Installation Guide 23 Appendix B Accessories and Peripherals Overview Installation of the PMD may require accessory electronic equipment for proper and safe operation. Contact your reseller or Datalogic sales for informa- tion about availability . Table 3. Pegaso Mobile Dock Accessories Item Description P egaso P owered Mobile Doc k (Mounting hard-[...]

  • Página 30

    Accessories and Peripherals 24 Pegaso™ Powered Mobile Dock Mount, RAM 2.5" Wide Clamp Base w/1.5" Ball (Accommodates up to 2.5" wide posts) Mount, RAM 3.5" 2x Sock et, 1.5" Ball Mount, RAM 6" Base Plate Mount, RAM 7.35" Assy w/ 2x 1.5" BALLs Kit, RAM Mount, Base w/ 1.5" ball, 5.5" sock et, 2.5&quo[...]

  • Página 31

    Overview Installation Guide 25 Mount, RAM 5.25" Assy w/ 2x1.5" BALLs P ower Cord, Bare lead, 8' DC Conv er ter , 18-55VDC IN / 13.8V 10Amp Out DC Noise Spike Filter , 4-60VDC , 8Amp Kit, Inline Fuse 5 Amp Item Description[...]

  • Página 32

    Accessories and Peripherals 26 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Página 33

    Installation Guide 27 Index +12V and +24V Systems 8 +36V and +48V Systems 9 A Accessories 23 Overview 23 Attaching the Pegaso to a Dock 14 D Document Conventions 1 Overview 1 E Electrical Accessories 7 AC Power Adapter 8 DC Conditioner 7 DC/DC Converter 7 Delay Timer 7 Noise Spike/RF Filter 7 Electrical Accessory Matrix 7 Electrical Specifications [...]

  • Página 34

    Index 28 Pegaso™ Powered Mobile Dock S Safety precautions iv Static Build-up on a Forklift Frame 5 Style conventions 1 T The Ram Ball Mount 11 Troubleshoot ing 21 Power 21 U Unpacking 3 W Warranty iii Wiring Diagram for +12V and +24V Systems 8 Wiring Diagram for +36V and +48V Systems 9[...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    Corporate Headquar ters Datalogic S.p .A. Via Candini, 2 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy T elephone: +39 051 3147011 F ax: +39 051 726562 Datalogic Mobile, I nc. 1505 Westec Dr . Eugene, OR 97402 T elephone: (541) 743-4800 F ax: (541) 743-4900 www .mobile .datalogic.com ©2008 Datalogic Mobile, Inc. 822501120 (Re v X1) 1/08[...]