Español dropdown-ico

Definitive Technology XTR-SSA5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Definitive Technology XTR-SSA5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Definitive Technology XTR-SSA5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Definitive Technology XTR-SSA5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Definitive Technology XTR-SSA5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Definitive Technology XTR-SSA5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Definitive Technology XTR-SSA5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Definitive Technology XTR-SSA5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Definitive Technology XTR-SSA5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Definitive Technology XTR-SSA5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Definitive Technology XTR-SSA5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Definitive Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Definitive Technology XTR-SSA5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Definitive Technology XTR-SSA5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Definitive Technology XTR-SSA5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation Mythos ® XTR ® -SSA5[...]

  • Página 2

    T hank you for choosing a Definitive T echnology Mythos XTR-SSA5 Loudspeaker System. In order to ensur e that you e xperience the finest performance possible, we encourage you to take a few moments to fully read this owner’ s man- u al and familiarize yourself with the proper installation and setup pr ocedures for your Mythos XTR speakers. E njoy[...]

  • Página 3

    Contents Placement 3 Using L-Bracket Shelf 4 Supports Using Adjustable-Height 5 Support Feet Connection & Setup 6 & 7 On-W all Mounting 8 & 9 (with bracket) On-W all Mounting 10 & 11 (without bracket) Using a Powered Subwoofer 12 Receiver/Speaker Setup 13 Service 14 Specifications 15 Limited W arranty 16 Índice Colocación 3 Uso de[...]

  • Página 4

    4 english español français Attach Rubber Pads Remove the two supplied rubber pads fr om the accessories bag. Peel the paper from the back of the pads exposing the adhesive. Attach the r ubber pads to the bottom edge of the speaker approximately four inches (100mm) in from left and right sides. Attach Shelf Supports Attach the shelf supports to th[...]

  • Página 5

    english français español 5 Using the Adjustable-Height Support Feet Uso de las patas de apoyo de altura r egulable Utiliser les pieds stabilisateurs ajustables Attach Support Feet Attach the support feet to the thr eaded holes in the back of the speaker using the 1/4" (20 x 12mm) screws pr ovided. Be careful not to strip the thr eads. Adjust[...]

  • Página 6

    Connection & Setup Conexión e Instalación Branchement et configuration The Mythos XTR wire connection method is dif ferent than other speakers. The XTR-SSA5 has a single terminal block connector with one input pair for each channel — Left Front, Right Fr ont, Center , Left Surround and Right Surround. T o aid in channel identifica- tion, ea[...]

  • Página 7

    7 SPEAKERS FRONT RIGHT + – LEFT RIGHT LEFT CENTER SURROUND RIGHT LEFT SURR. BACK/REAR FT R RIG S If you have a 6.1 or 7.1 channel receiver , connect the SSA ’ s surround channel inputs to the “Side” or “Side Surround” outputs of your r eceiver , not the “Rear” or “Surround Back” outputs. + L - + L S - + R S - + CTR - + R - MYTHO[...]

  • Página 8

    8 On-W all Mounting (with bracket) Montaje en par ed (con soporte) Montage mural (avec support) The Mythos XTR loudspeaker was designed to wall-mount near your thin wall-mounted television. A bracket has been supplied to make wall-mounting easier . La bocina Mythos XTR está diseñada para colgarse junto a un televisor montado en la pared. Se inclu[...]

  • Página 9

    9 * NOTE* Measure T wice Make sure the speaker clears the ceiling, adjacent w alls, corners, beams, lighting fixtur es and door/window frames. Leave at leas t 1 " (25 mm) above or to the side of the speaker loc ation to a llow the speaker to slide onto the screws. Make sur e the center of the template is centered with the TV screen’ s center[...]

  • Página 10

    10 On-W all Mounting (without bracket) Montaje en par ed (sin soporte) Montage mural (sans support) It is possible to wall-mount an XTR loudspeaker without the supplied bracket. Simply procur e the appropriate scr ews for your installation to carry the speaker weight and follow these steps. Es posible montar una bocina de la serie XTR en la pared s[...]

  • Página 11

    * NOTE* Measure T wice Make sure the speaker clears the ceiling, adjacent w alls, corners, beams, lighting fixtur es and door/window frames. Leave at leas t 1 " (25 mm) above or to the side of the speaker loc ation to a llow the speaker to slide onto the screws. Make sur e the center of the template is centered with the TV screen’ s center p[...]

  • Página 12

    12 Using a Power ed Subwoofer Uso del subwoofer con amplificador Utiliser un caisson des graves actif The Mythos XTR series performs best when complemented with a powered subwoofer . Definitive offers a number of suitable subwoofers to pair with your Mythos XTR loudspeakers. La serie Mythos XTR obtiene su máximo rendimiento cuando se la complement[...]

  • Página 13

    NO UTILICE LA FUNCIÓN “AUTO SETUP” (INST ALACIÓN AUTOMÁTICA) NI “AUDYSSEY ® ” DE SU RECEPTOR. Como el sistema XTR-SSA5 repr oduce sonido envolvente desde una sola bocina frontal, la característica de instalación automática no funciona correctamente y puede hacer que la calidad del sonido del sistema empeor e. Acceda al menú "Sp[...]

  • Página 14

    Service Mantenimiento Service et réparation Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If, however , you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and r equesting pr oper authorization. NOTE: Definitive phone and emai[...]

  • Página 15

    15 Notes: Notas: Remar ques : Specifications Especificaciones Spécifications Number of Channels Cantidad de canales Nombre de canaux Dimensions Dimensiones Dimensions Driver Complement Bocinas Haut-parleurs Fr equency Response Respuesta en Frecuencia Réponse en fréquence Sensitivity Sensibilidad Sensibilité Nominal Impedance Impedancia nominal [...]

  • Página 16

    Limited W arranty Garantía limitada Garantie limitée 16 5 -Y ears for Drivers and Cabinets, 3-Y ears for Electronic Components D EI Sales Co., dba Definitive T echnology (her ein “Definitive”), warrants to the original r etail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the “Pr oduct”) will be free from defects in material an[...]