Español dropdown-ico

Delfield Versa Drawer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Delfield Versa Drawer. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Delfield Versa Drawer o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Delfield Versa Drawer se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Delfield Versa Drawer, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Delfield Versa Drawer debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Delfield Versa Drawer
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Delfield Versa Drawer
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Delfield Versa Drawer
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Delfield Versa Drawer no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Delfield Versa Drawer y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Delfield en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Delfield Versa Drawer, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Delfield Versa Drawer, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Delfield Versa Drawer. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    February 2007 Deleld 980 S. Isabella Rd., Mt. Pleasant, MI 48858 (989) 773-7981 or (800) 733-8829 • Fax (989) 773-3210 www .deleld.com INST ALLA TION & OPERA TION MANUAL V ersa Drawer™ Refrigeration Units Please read this manual completely before attempting to install or operate this equipment! Notify carrier of damage. Inspect all co[...]

  • Página 2

    2 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 IMPORT ANT W ARNING AND SAFETY INFORMA TION Read this manual thoroughly before operating, installing, or performing maintenance on the equipment. F AILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CA[...]

  • Página 3

    3 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 T able of Contents SAFETY PRECAUTIONS ......................................................................................... 2 RECEIVING AND INSPECTING THE EQUIPMENT ..........................[...]

  • Página 4

    4 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 RECEIVING AND INSPECTING THE EQUIPMENT Even though most equipment is shipped crated, care should be taken during unloading so the equipment is not damaged while being moved into the building. 1. [...]

  • Página 5

    5 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 INST ALLA TION Never stand on th e unit or its drawers! Doing so may result in bodily injury . LOCA TION Units represented in this manual are intended for indoor use only . Be sure the location c[...]

  • Página 6

    6 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 OPERA TION GENERAL Each drawer operates independently in one of four modes at any time: Refrigerator mode The drawer operates at a set point of 37°F (3°C), maintaining a range between 34°F (1?[...]

  • Página 7

    7 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 Buttons are located next to the drawer display on the Control Panel. The drawer select buttons select the drawer to be congured. These arrows are used to change a drawer to operate in a desire[...]

  • Página 8

    8 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 THE UNIT MUST BE DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE WHENEVER PERFORMING S E R V I C E , M A I N T E N A N C E F U N C T I O N S O R CLEANING THE REFRIGERA TED AREA. GENERAL MAINTENANCE Stainless [...]

  • Página 9

    9 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 2-Drawer Refrigeration Schematic The four drawer unit has two of these exact systems. NOTE:[...]

  • Página 10

    10 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 2-Drawer Wiring Schematic ' , )/"/!2$ $)30,! 9"/!2$ $%4 !),3 &/20).#/..%#4)/. 3%%"/!2$# /..%#4/2 )/"/!2$ 6 !, 6%3 6 !, 6%3 *  [...]

  • Página 11

    1 1 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 2-Drawer Wiring Schematic ' , )/"/!2$ $)30,! 9"/!2$ $%4 !),3 &/20).#/..%#4)/. 3%%"/!2$# /..%#4/2 )/"/!2$ 6 !, 6%3 6 !, 6%3 * [...]

  • Página 12

    12 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 4-Drawer Wiring Schematic ' , $)30,! 9"/!2$ 3%%"/!2$#/..%#4 /2 &/20).#/..%#4)/. )/"/!2$ $%4 !),3 )/"/!2$ '2/5.$ )/&quo[...]

  • Página 13

    13 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 4-Drawer Wiring Schematic ' , $)30,! 9"/!2$ 3%%"/!2$# /..%#4/2 &/20).#/..%#4)/. )/"/!2$ $%4 !),3 )/"/!2$ '2/5.$ )/&quo[...]

  • Página 14

    14 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 V ersa Drawer™ Alarm Alarm Inform ation Alarm Meaning Action Alternate Action Thaw Finished Thaw cycle is complete and unit Press corres ponding draw er is now in refrigeration mode. number to[...]

  • Página 15

    15 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 Advice and recommendations given by Deleld Service T echnicians do not constitute or guarantee any special coverage. A maximum of 1-hour is allowed to diagnose a defective component. A maximu[...]

  • Página 16

    16 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 ST ANDARD ONE YEAR W ARRANTY (ONE YEAR P ARTS AND LABOR.) The Delf ield Comp an y ( “De lfie ld ”) warr an ts to th e O ri gi nal Purc ha se r o f th e Del field prod uct ( her ein c al le d[...]

  • Página 17

    17 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 The Delfield Company SER VICE LABOR CONTRACT The Delfield Company (“Delfield”) offers this service labor contract (the “Service Labor Contract”), available at a nominal fee at the time o[...]

  • Página 18

    18 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 The Delfield Company (continued from previous page) Upon review and approval of the claim by Delfield’s Customer Service Department, payment will be made promptly only for the following costs:[...]

  • Página 19

    19 V ersa Drawer™ Refrigeration Units Deleld · 980 S. Isabella Road, Mt. Pleasant, MI 48858 · (989) 773-7981 or (800) 733-8829 · Fax (989) 773-3210 ADDITIONAL FOUR YEAR PROTECTION PLAN (for motor-compressor only) Delfield Serial # Installation Model# Date In addition to the Standard One Y ear W arranty on the Motor-Compressor contained in t[...]

  • Página 20

    3)SABELLA2D-T0LEASANT-)53!sORs&AXsWWWDELFIELDCOM $ELFIELDRESERVESTHERIGHTTOMAKECHANGESIN[...]