Dell 2350 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dell 2350. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dell 2350 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dell 2350 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dell 2350, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dell 2350 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dell 2350
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dell 2350
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dell 2350
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dell 2350 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dell 2350 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dell 2350, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dell 2350, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dell 2350. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Dimension™ 2350 Series video connector parallel connector keyboard connector USB 2.0 connectors (4) microphone connector line-in connector line-out connector mouse connector serial connector PCI card slots (3) voltage selection switc h power connector network adapter connector diagnostic lights (4) CD or D[...]

  • Página 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information t hat helps you make b etter use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicate s a potent ial for property dama ge, personal injury , or death. Abbreviation[...]

  • Página 3

    Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 When Using Y our Comp uter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 When Working Inside Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . 12 Protecting Against Electrostatic Discharge . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4 Contents Copying CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using Easy CD Creator Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Using Blank CD-R Discs or Blank CD-RW Discs . . . . . . . . 28 Helpful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 How to Copy a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 T urni[...]

  • Página 5

    Contents 5 Keyboard Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mouse Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Network Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pow er P ro bl ems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Printer Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    6 Contents Reinstalling Microsoft ® Windows ® XP . . . . . . . . . . . . . . 64 Before Y ou R einstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 R einstalling Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 4 Adding P arts Front and Back View of the Computer . . . . . . . . . . . . . . 68 Fro nt Vi ew . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 7

    Contents 7 Dell T echnical Support Policy (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . 99 Definition of "Dell-Installed" Software and Periphera ls . . . . . 100 Definition of "Third-P arty" Sof tware and P eripherals . . . . . . 100 Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 R etur ning Items for W arranty [...]

  • Página 8

    8 Contents[...]

  • Página 9

    CAUTION: Safety Instr uctions 9 CAUTION: Safety Instructions Use the following safe ty guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working envi ronment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you ar e a trained service technician. Always follow instal la[...]

  • Página 10

    10 CAUTION: Safety Instructions www .dell.com | support.dell.com • T o avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the ba ck of your computer , and then from the network jack. When r econnecting a network ca ble to your computer , first plug the cable into the network jac[...]

  • Página 11

    When Using Y our Computer 11 When Using Y our Computer As you use your computer , observe th e following safe- handling guideli nes. CAUTION: Do not o perate your co mputer with any cover(s) (including computer covers, bezels , filler br ackets, front-panel inse rts, and so on) removed. • Y our computer is equipped with one of the following: – [...]

  • Página 12

    12 When Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com When W orking Inside Y our Computer Befor e you open the computer cover , perform the following steps i n the sequence indicat ed. CAUTION: Do not attempt to ser vice the computer yourself, except as explained in your online Dell™ do cumentation or otherwise provi ded to you. Always fo[...]

  • Página 13

    When Using Y our Computer 13 • Handle components and cards with car e. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a car d by its edges or by its me tal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins. CAUTION: Th ere is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. [...]

  • Página 14

    14 When Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Battery Disposal Y our computer uses a lithium coin-cell battery . The lithium coin-c ell battery is a long-l ife battery , and it is very po ssible that you will never need to r e place it. However , should you need to r eplace it, see "Replacing t he Battery" on page 98. Do n[...]

  • Página 15

    Finding Information for Y our Computer 15 Finding Information for Y our Computer What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation •M y d e v i c e d o c u m e n t a t i o n Res ou r ce CD Y ou can use this CD to access documentation an d reinstall drivers ([...]

  • Página 16

    16 Finding Information for Y our Computer www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Syste m CD If you reinstall your operating syst em, use the ResourceCD to r einstall drivers for the devices that came with your computer (see page 60). • Latest drivers for my computer • Answers to technical service and[...]

  • Página 17

    Finding Information for Y our Computer 17 • Tips on using W indows • How to clean my computer • How to use my mouse and keyboar d T ell Me How help fi le 1 Click the Start button, and then click Help and Support . 2 Click User and system guides , and then click User ’s guides . 3 Click Te l l M e H o w . •H o w t o u s e W i n d o w s X P[...]

  • Página 18

    18 Finding Information for Y our Computer www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Página 19

    1 SECTION 1 Setting Up and Using Y our Computer Setting Up a Printer T ransfer ring Information to a New Computer Setting Up a Home and Office Network Connecting to the Internet Copying CDs T ur ning Off the Computer[...]

  • Página 20

    20 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Setting Up a Printer NOTICE: Complete the operating sy stem setup before you connect a pri nter to the computer . See the documentation that came with the prin ter for setup information, including how to : • Obtain and install updated drivers • Connect the printer to the co[...]

  • Página 21

    Setting Up and Using Y our Computer 21 4 T urn on the printer and then turn on the computer . If the Add New Hard ware Wizard window appears, click Cance l . 5 Install the printer driver if necessary . Se e the documentation that came with your printer . Connecting a USB Printer NOTE: Y ou can connect USB devices whil e the computer is turned on. 1[...]

  • Página 22

    22 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com T r ansferring Information to a New Computer W indows XP provides a F iles and Settings T ransf er W izard to move da ta, such as e-mails, window sizes, toolbar settings, and Internet bo okmarks from one computer to another . F irst you collect the data from the source computer[...]

  • Página 23

    Setting Up and Using Y our Computer 23 T o transfer information to a new computer: NOTE: The CD that you need to place in your CD or DVD drive is titled Operating System . 1 Click the Start button, point to All P rograms → Accessories → Sys tem T ools , and t hen click F iles and Settings T ransfer Wizard . 2 On the welcome screen, click Next .[...]

  • Página 24

    24 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Network Setup Wizard W indows XP provides a Network Setup W izar d to guide you through the process of sharing files, printers, or an Intern et connection between computers in a home or small office. 1 Click the Start button, point to All Programs → Accessories → Communicat[...]

  • Página 25

    Setting Up and Using Y our Computer 25 Connecting to the Internet NOTE: Inte rnet ser vice provide rs var y by countr y . T o connect to the Internet, you need a mode m or network co nnection and an Int ernet service provider (ISP), such as Ame rica Online or DellNet™ by MSN. Y our ISP will offer one or mor e of the following Internet connection [...]

  • Página 26

    26 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com 7 In the next window , click the appropriate option: • If you do not have an ISP an d want to select one, click Choose from a list of Internet ser vice providers (ISP s) . • If you have already obtained setup info rmation from your ISP but you did not receive a setup CD, cl[...]

  • Página 27

    Setting Up and Using Y our Computer 27 T o burn CDs, you need to use CD-burner soft ware. Roxio Easy CD Cr eator Basic is your computer's CD-burn er softwar e. The software includes these project programs that enable you to recor d specialty CD s for differ ent types of uses: • Dir ectCD allows you to form at a blank CD-R or CD-R W disc so t[...]

  • Página 28

    28 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Using Blank CD-R Discs or Blank CD-RW Discs Y our CD-R W drive writes to two differ ent types of re cord ing media—CD-R and CD-R W discs. Use blank CD-R (CD-Re corda ble) disks to r ecord music or permanently stor e data files. After creating a C D-R disc, you cannot wr ite t[...]

  • Página 29

    Setting Up and Using Y our Computer 29 How to Copy a CD NOTE: If you have a DVD/CD -RW combo drive and yo u experience record ing problems, first check for available sof tware patches at the Dell Su pport website at support.dell.com and if necessar y , the R oxio support website at support.roxio.com . The procedure assumes that your computer is equ[...]

  • Página 30

    30 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com T urning Off the Computer NOTICE: T o prevent data loss, you must turn off your computer through the Start menu rather than by pressing the power button. NOTE: If you are having difficulty turning off yo ur computer , see "General Problems" on page 40. 1 Save and clos[...]

  • Página 31

    2 SECTION 2 Solving Problems Finding Solutions Finding Help Information Batter y Problems Drive Problems E-Mail, Modem, and Internet Problems Error Mess ages General Problems Keyboard P roblems Mouse P roblems Network Problems Po w e r Pr o b l e m s Pri nt er Pro bl em s Scanner Problems Sound and Speaker P roblems Video and Monitor Problems[...]

  • Página 32

    32 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Finding Solutions Sometimes it’s diffi cult to figure out wher e to go for answers. Use this chart to help you quickly find the answers to your questions. See page 45. See page 39. Get technical assistance from Dell. See page 100. Press a key or move the mouse. See the Te l l M e H o w help fi[...]

  • Página 33

    Solving P roblems 33 See page 50. See page 48. See page 46. See page 37. See page 44. See page 43. See page 35. See page 45. See page 40. See page 47. See page 39. See page 37. See page 37. See page 40.[...]

  • Página 34

    34 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Finding Help Information Batter y Problems CAUTION: There is a danger of a new ba ttery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufa cturer . Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.[...]

  • Página 35

    Solving P roblems 35 Drive Problems Floppy drive problems NOTICE: Do not attempt to clean drive h eads with a swab. Y ou may accidentally misalign the heads, which can render the drive inoperable . E NSURE THAT W INDOWS ® RECOGNIZES THE DRIVE — Click the Start button and click My Computer . If the floppy drive is not listed, perform a full scan [...]

  • Página 36

    36 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com CD drive problems NOTE: High-speed CD drive vibration is normal and may cause noise. This does not indicate a defect in the drive or the CD. Problems writing to a CD-RW drive A DJUST THE W INDOWS VOLUME CONTROL — Click the speak er icon in the lower-right corner of your screen. • Ensure th a[...]

  • Página 37

    Solving P roblems 37 DVD drive problems NOTE: Because of different re gions worldwide and different disc formats, not all DVD titles work in all DVD drives. Hard drive problems E-Mail, Modem, and Internet Problems NOTE: Connect the modem to an analog telephone jack only . The modem does not operate while it is connected to a digital telephone netwo[...]

  • Página 38

    38 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com C HECK THE TELEPHONE JACK — Disconnect the telephone line from the modem and connect it to a telephone. Listen for a dial tone. C ONNECT THE MODEM DIRECTLY TO THE TELEPHONE WALL JACK — If you have other telephone devices sharing the line, such as an answering machine, fax machine, surge prot[...]

  • Página 39

    Solving P roblems 39 Error Messages If the message is not listed, see the documentation for the operating system or the program that was running when the message appeared. E NSURE THAT YOU ARE CONNECTED TO THE I NTERNET — W ith the Outlook Expr ess e- mail program open, click Fi l e . If Wo r k O f f l i n e has a checkmark next to it, click the [...]

  • Página 40

    40 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com General Problems The computer stops responding A program stops responding N OT ENOUGH MEMOR Y OR RESOURCES . C LOSE SOME PROG RAMS AND TRY AGA IN — Y ou have too many programs open. Close all window s and open the program that you want to use. In some cases, you might have to restart your comp[...]

  • Página 41

    Solving P roblems 41 A program crashes repeated ly NOTE: Sof tware usually includes instal lation instr uctions in its documentation or on a floppy disk or CD. A program is designed for an earlier Windows operating system A solid blue screen appears Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — Many software manufa cturers main tain[...]

  • Página 42

    42 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Other technical problems General hardware problems If your computer exhibits one or mor e of the following symptoms, a device conflict may exi s t: • Y our computer locks up, particular ly while using a specific device. • A r ecently added device does not work. • A sound card emits noise o[...]

  • Página 43

    Solving P roblems 43 • Unintelligible characters print from the printer . • The mouse pointer do es not move or "stutters" when it moves. • Messages appear stating that the com puter is not operating at maximum performance. • Errors occur and programs cr ash for no apparent r eason. • Nothing displays on the monitor . K eyboard [...]

  • Página 44

    44 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Mouse Problems T EST THE KEYBOARD — Connect a properly working k eyboard to the computer , and try using the keyboar d. If the new k eyboard works, the original k eyboard is faulty . C HECK FOR INTERRUPT REQUEST CON FLICTS — See page 63. R ESTART THE COMPUTER — 1 Simultaneously pr ess <[...]

  • Página 45

    Solving P roblems 45 Network Problems Po we r P r o b l e m s CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this s ection, follow the safety inst ruct ions on page 9. C HECK FOR INTERRUPT REQUEST CON FLICTS — See page 63. C HECK THE NETWORK CABLE CON NECTOR — Ensur e that the network cable is connected as shown on page 23. C HECK THE NETW[...]

  • Página 46

    46 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Printer Problems NOTE: Dell does not cover the printer ’s warranty . If you need technica l assistance for your printer , call the printer ’s manufacturer . See the printer documentation for the correct phone number . I F THE POWER LIGHT IS GREEN AND THE COMP UTER IS NOT RESPONDING — See &[...]

  • Página 47

    Solving P roblems 47 Scanner Problems NOTE: Dell does not cover the scanner ’s warranty . If you need technical assistance for your scanner , call the scanner ’s manufacturer . See the scanner documentation for the correct phone number . V ERIFY THE PRINTER CABLE CONNECTIO NS — • See the printer documentat ion for cable connection informati[...]

  • Página 48

    48 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Sound and Speaker Problems No sound from speakers NOTE: The volume control in so me MP 3 players overrides the Windows ® volume setting. If you have been listening to MP3 songs, ensu re that yo u did not turn the player volume down or off . C HECK THE CABLE CONNECTIONS — • If your scanner h[...]

  • Página 49

    Solving P roblems 49 No sound from headphones T EST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensu re that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp. E NABLE DIGITAL M ODE — Y our speakers do not work if the CD drive is operating in analog mode. T o enable digital mode: 1 Click the Start button, click Control Pa n e l , a[...]

  • Página 50

    50 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Video and Monitor Problems If the screen is blank NOTE: See the monitor documentation fo r troubleshooting procedures. D ISABLE DIGITAL MODE — Y our headphones do not work if the CD drive is operating in digital mode. T o disable digital m ode: 1 Click the Start button, click Control P anel , [...]

  • Página 51

    Solving P roblems 51 If the screen is difficult to read C HECK THE MONITOR SETTINGS — See the monitor documentation for instruction s on adjusting the contrast and brightness, demagnetizing (degaussing) the monitor , and running the monitor self -test. M OVE THE SUBWOOFER AWAY FROM THE MONITOR — If your speaker system includes a subwoofer , ens[...]

  • Página 52

    52 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Página 53

    3 SECTION 3 Advanced T roubleshooting Diagnostic Lights Dell Diagnostics Drivers Using System R estore R esolving Sof tware and Hardware Incompatibilities R einstalling Microsof t ® Windows ® XP[...]

  • Página 54

    54 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Lights T o help you troub leshoot a problem, your comput er is equipped with four l ights on the back panel labeled "A," "B," "C," and "D" (see page 70). These lights can be yellow or gr een. When the computer starts normally , the light[...]

  • Página 55

    Advanced T roubleshooting 55 No memory modules are detected. • Reinstall all memory modules (see page 83) and restart the computer . • T o eliminate the possibility of a faulty memory connector , remove all memory modules, reinstall one memory module (if the computer supports a single module) (see page 83), and then restart the computer . If th[...]

  • Página 56

    56 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your comput er , perform the checks in "Solvi ng P roblems " (see page 31) and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. R unning the Dell Diagno stics may help y[...]

  • Página 57

    Advanced T roubleshooting 57 3 When the boot device list appears, highlight Boot to Utility P artition and press <Enter>. 4 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run (see page 57). Starting the Dell Diagnostics From the R esourceCD 1 Insert the ResourceCD into the CD drive. 2 Shut down and restart the comput[...]

  • Página 58

    58 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite do wn the error code and problem descript ion and follow the instructions on the scr een. If you cannot resol ve the error cond ition, contac t Dell (see page[...]

  • Página 59

    Advanced T roubleshooting 59 Drivers What Is a Driver? A driver is a program that controls a device such as a printer , mouse, or keyboar d. All devices requi re a driver program. A driver acts lik e a translator between the devi ce and the programs that use t he device. Each device has its own set of specialized co mma nds that only its driver rec[...]

  • Página 60

    60 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com Re installing Drivers NOTICE: The Dell Support website and your Dell Dimension R esourceCD provide approved drivers for Dell™ computer s. If you install drivers obtained from other sources, your computer might not work correctly . Using Windows XP Device Driver Rollback If a problem oc[...]

  • Página 61

    Advanced T roubleshooting 61 5 At the W elcome Dell System Owner screen, click Next . NOTE: T he R esourceCD displays drivers only for hard ware that came on your computer . If you installed additional hardware, the drivers for th e new hardwa re might not be displayed by the R esourceCD. If those dr ivers are not displayed, exit the R esourceCD pr[...]

  • Página 62

    62 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com 1 Click the Start button, point to All P rograms → Accessories → System T ools , and th en click System R estore . 2 Ensure that R estore my computer to an earlier time is selected and click Next . 3 Click a calendar date to which yo u want to restor e your computer . The Select a R [...]

  • Página 63

    Advanced T roubleshooting 63 3 Click System . 4 Click the System Restore tab. 5 Ensure that T urn off System Restore is unchecked. R esolving Software and Hardware Incompatibilities W indows XP IRQ conflicts occur if a device ei ther is not detect ed during the operating system setup or is detected but incorr ectly configured. T o check for conflic[...]

  • Página 64

    64 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com R einstalling Microsoft ® Windows ® XP Before Y ou Reinstall If you are r einstalling the Windows XP operat ing system to corr ect a problem with a newl y installed driver , use W indows XP Device Driver Ro llback (see page 60) to r eplace the device driver with the previously installe[...]

  • Página 65

    Advanced T roubleshooting 65 Starting Windows XP Setup 1 When the Windows XP Setup screen appears, pr es s <Enter> to select T o set up Window s now . 2 Read the inform ation in the Microsoft Windows Lice nsing Agreement screen, and then press <F8> to accept the license agreement. 3 If your computer already has W indows XP installed and[...]

  • Página 66

    66 Advanced T roubleshooting www .dell.com | support.dell.com 7 If you are r einstalling Windows XP P rofe ssional, you may be prompted to provide further network information r e garding your network configuration, such as the domain name or workgroup name. If you are unsur e of your settings, accept the default selections. W indows XP installs the[...]

  • Página 67

    4 SECTION 4 Adding P arts Front and Back View of the Computer R emoving the Computer Cover Looking Inside Y our Com puter Adding Cards Adding a Second CD or DVD Drive Adding Memor y Adding a Floppy Drive R eplacing the Computer Cover[...]

  • Página 68

    68 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com F ront and Back View of the Computer Fr on t V i ew 1 12 2 10* 4* 5 8 11 9 7 6 13 3 *On computers with an op tional floppy drive. 1 CD or DVD drive activity light The drive activity light is on w hen the computer r eads data from the CD or DV D drive. 2 CD or DVD eject button P ress this button to e[...]

  • Página 69

    Adding P arts 69 7 USB 2.0 connectors (2) F or quick connections, Del l recommends using the front USB connectors for USB devices such as digital cameras, gaming controllers, and scanners. Use the back-panel USB connectors for USB mouse and keyboard connections. 8 power button P ress this button to turn on the computer . NOTICE: T o avoid losing da[...]

  • Página 70

    70 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com Back View 12 4 14 9 10 5 11 2 13 8 15 16 7 3 1 6 1 cover thumbscrew Y our computer may not have a cover thumbscrew . 2 mouse connector Plug your computer’s PS/2 mouse into the green mouse connector . T urn off the computer and any attached devices before you connect a mo use to the computer . (If [...]

  • Página 71

    Adding P arts 71 R emoving the Computer Cover CAUTION: Before yo u be gin any of the proce dures in this section, follow the safety inst ruct ions on page 9. 1 Shut down the computer through the Start menu (see page 30). 2 Ensure that your computer and atta ched devices ar e turned off . If your computer and attached devices did not auto matically [...]

  • Página 72

    72 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com 7 Grip the indent in the middle of the computer cover , and slide the computer cover towards the back of the computer . 8 Place the computer cover on a level surfa ce. thumbscrew* computer cover cover latch* back of computer *May not be present on all co mputer cove rs.[...]

  • Página 73

    Adding P arts 73 L ooking Inside Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this s ection, follow the safety inst ruct ions on page 9. CAUTION: T o guard against electrical shoc k, always unplug yo ur computer from the electrical o utlet before opening the computer cover . hard drive power supply system board optional floppy[...]

  • Página 74

    74 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com System Board memor y module connectors (DDR1, DDR2) floppy drive connector (J18) CD drive connector (J20) main power connector (J21) micropro cessor connector (U16) fan connector (J14) modem teleph ony connector (J25) back of computer 12- V power connector (J10) hard drive connector (J23) batter y s[...]

  • Página 75

    Adding P arts 75 Adding Cards CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this s ection, follow the safety inst ruct ions on page 9. 1 Shut down the computer through the Start menu (see page 30). 2 Ensure that your computer and atta ched devices ar e turned off . If your computer and attached devices did not auto matically turn off when you[...]

  • Página 76

    76 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Some network adapters automa tically start the computer when they are connected to a network. T o guard agai nst electrical shock, be sure to unplug your computer from its electrical outlet before installing any cards. 8 Align the cutout on the bottom of the card with the crossbar in the sy[...]

  • Página 77

    Adding P arts 77 Ensure that t he card is fully seated and that its brack et is within the card slot. 9 Secure the filler brack et onto the end of the card with the scr e w you removed in step 7. 10 Connect any cables requir ed for the card as described in the car d documen tation. NOTICE: Do not route card cables over or behin d th e cards. Cables[...]

  • Página 78

    78 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com Adding a Second CD or DVD Drive CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety inst ruct ions on page 9. NOTE: Drives sold by Dell come with their own operating software and documentation. Af ter you install a drive, see the documentation that ca me with the driv[...]

  • Página 79

    Adding P arts 79 top tab front panel release lever middle tab bottom tab side hinges (3)[...]

  • Página 80

    80 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com 7 P ull the two front-panel tabs towards you, and then push out the front-panel insert. 8 Ensure that t he jumper setting on the new drive is set for "cable select" (see the documentation that came with the drive fo r information). 9 Remove two extra alignment screws, shown in the illustra[...]

  • Página 81

    Adding P arts 81 NOTE: Some computers come with only two extra a lignment screws; others come with four . Y ou only need two alignment sc re ws for this pr ocedure. 10 Gently slide the drive into place. 11 Once the drive is in place, apply pressure to ensur e that the drive is fully seated. 12 Use the securing screw that came with the drive to atta[...]

  • Página 82

    82 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com 16 Reattach the front panel to th e side hinges, and then rotat e it until it snaps onto the front of the computer . 17 Replace the computer cover (see page 90). NOTICE: T o connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack a nd then plug it into the c omputer . 18 Connect you[...]

  • Página 83

    Adding P arts 83 Adding Memor y NOTE: Memor y purchased from Dell is co vered under your computer warr anty . Y ou can increase your comput er memory by installing memory modules on the system board. F or information on the type of memory supported by your computer , see "Memory" on page 93. CAUTION: Before you begin any of the pr ocedure[...]

  • Página 84

    84 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com 8 T o insert a module, press out the securing clip at each end of the memory module connector . 9 Align the notch on the bottom of the modu le with the crossbar in the connector . NOTICE: T o avoid breaking the memor y module, do not press near the middle of the module. 10 Insert the module straight[...]

  • Página 85

    Adding P arts 85 14 Click the General tab. 15 T o ve rify that the me mory is install ed correctly , che ck the amount of mem ory (RAM) listed. Adding a Floppy Drive CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this s ection, follow the safety inst ruct ions on page 9. 1 Shut down the computer through the Start menu (see page 30). 2 Ensure t[...]

  • Página 86

    86 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com top tab front panel release lever middle tab bottom tab side hinges (3)[...]

  • Página 87

    Adding P arts 87 7 P r ess in the two insert tabs, and then push out the front-panel insert. 8 Connect the floppy-drive power ca ble to the back of the drive. CAUTION: Match the colored strip on the cable with pin 1 on the drive (pin 1 is marked as "1"). 9 Connect the data cable to the back of the drive and to the floppy drive connector o[...]

  • Página 88

    88 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com 11 Secure the floppy drive brack et with the top brack et screw that came with the floppy drive kit. top bracket screw drive bracket floppy drive[...]

  • Página 89

    Adding P arts 89 12 Reattach the front panel to th e side hinges, and then rotat e it until it snaps onto the front of the computer . 13 Check all cable connections, and fold cables out of the way to provide airflow for the fan and cooling vents. 14 Replace the computer cover (see page 90). NOTICE: T o connect a network cable, first plug the cable [...]

  • Página 90

    90 Adding P arts www .dell.com | support.dell.com R eplacing the Computer Cover 1 Ensure that all cables are connected, and fold cables out of the way . Also, ensur e that cables are not routed over the drive cage —they can prevent the cover from closing properly . 2 Ensure that no tool s or e xtra pa rts are left inside the computer . 3 Place th[...]

  • Página 91

    5 SECTION 5 Appendix Specifications Standard Settings Clearing Forgotten P a sswords R eplacing the Batter y Dell T echnical Support Policy (U.S. Only) Contacting Dell R egulator y Notices Limited Wa rranties and R e turn Policy[...]

  • Página 92

    92 Appendix www .dell.com | support.dell.com Specifications Microprocessor Microprocessor type Intel ® Pe n t i u m ® 4 or Celeron ® L1 cache 8 KB first-level (P entium 4); 32 KB (16-KB data cache; 16-KB instruction cache) (Celeron). L2 cache 256- or 512-KB (displayed in the system setup program) pipelined-burst, eight-way set associative, write[...]

  • Página 93

    Appendix 93 Memory Architecture DDR SDRAM Memory connectors two Memory capacities 128-, 256-, or 512-MB Minimum memory 128 MB shared DDR SDR AM NOTE: Between 32 and 64 MB of system memory may be allocated to supp ort graphics, depe nding on system memory size and other factors. Maximum memory 1 GB Memory type PC2100 (266-MHz) DDR SDRAM (non-ECC) Dr[...]

  • Página 94

    94 Appendix www .dell.com | support.dell.com Video Video controller integrated Intel 3D Extreme Graphics Audio Audio controller integrated audio Network Network controller integrated 10/100 Ethernet Controls and Lights P ower control push button F ront-panel power light solid green for power -on state; blinking green for standby state Hard -dr iv e[...]

  • Página 95

    Appendix 95 Standard Settings The system setup program contains the standard settings for your computer . NOTICE: Unless you are an expert computer user , don’ t change the settings in the system setup program. Certain changes might make your computer work incorrectly . See the following figure for an example of the Main program scr e en. Environ[...]

  • Página 96

    96 Appendix www .dell.com | support.dell.com Viewing Settings 1 T urn on (or r estart) your computer . 2 When the blue DELL™ logo app e ars, press <F2> immediately . If you wait too long and the operatin g system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft ® Wi n d o w s ® desktop. Then shut down your computer and try again[...]

  • Página 97

    Appendix 97 • The left side lists configuration options an d their settings for the hardwar e installed in your computer . Y ou can change se ttings enclosed in brackets, but not those that are grayed out. Options identified by an arrowhea d (>) provide access to submenus. • The top-right side displays help information for a highlighted opti[...]

  • Página 98

    98 Appendix www .dell.com | support.dell.com 9 If you are prompted to pr ess <F1> to continue, press <F1>. 10 After the Microsoft W indows desktop appears on your computer , shu t down the computer (see page 30). NOTICE: T o disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug it from the network wall ja[...]

  • Página 99

    Appendix 99 4 Remove the battery by carefully prying it out of its socket with your fingers or with a blunt, nonconducting object such as a plastic screwdriver . NOTICE: T o avoid damage to the system board while you pry the batter y loose, be sure to insert the plastic screwdriver between the battery and the socket (not the system board). 5 Insert[...]

  • Página 100

    100 Appendix www .dell.com | support.dell.com Dell provides limited technical support for th e computer and any "Del l-installed" software and peripherals 1 . Support for third-party softwar e an d pe ripherals is provided by the original manufacturer , including those purchased an d/or installed through Dell Software and P eripherals, Re[...]

  • Página 101

    Appendix 101 F or specific web addresses for your country , find the appropriate country section in the table below . When you need to contact D ell, use the el ectronic addresses, telephone numbers, and codes provided in the following ta ble. If you need assistance in determining which codes to use, contact a local or an international operator . C[...]

  • Página 102

    102 Appendix www .dell.com | support.dell.com Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell.com Home/Small Business Sales 0820 240 530 00 Home/Small Business F ax 0820 240 530 49 Home/Small Business Customer Care 0820 240 530 14 P referr e[...]

  • Página 103

    Appendix 103 Brunei Country Code: 673 Customer T echnical Support (P enang, Malaysia) 604 633 4966 Customer Service (P enang, Malaysia) 604 633 4949 T ransaction Sales (P enang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Or der Status: www .dell.ca/ostatus AutoT ech (automated technical support) toll-[...]

  • Página 104

    104 Appendix www .dell.com | support.dell.com China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T ech Support website: support.ap. dell.com/china T ech Support E-mail: cn_sup port@dell.com T ech Support F ax 818 1350 Home and Small Business T echnical Support toll-fr ee: 800 858 2437 Corporate Accounts T echnical Support toll-free: 8 00 858 2333 Custo[...]

  • Página 105

    Appendix 105 Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail Support (portable com puters): den_nbk_support@dell.com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.com E-mail Support (servers): Nordic_server_support@dell.com T echnical Support 7023 0182 Customer Car e (Relationa[...]

  • Página 106

    106 Appendix www .dell.com | support.dell.com F rance (P aris) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: support.euro .dell.com/fr/fr/emaildell/ Home and Small Business T echnical Support 0825 387 270 Customer Care 0825 823 833 Switchboard 0825 004 700 Switchboard ([...]

  • Página 107

    Appendix 107 Greece International Access Code: 00 Country Code: 30 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro.de ll.com/gr/en/emaildell/ T echnical Support 080044149518 Gold T echnical Support 08844140083 Switchboar d 2108129800 Sales 2108129800 F ax 2108129812 Grenada General Support toll-fr ee: 1-866-540-3355 Guatemala General Sup[...]

  • Página 108

    108 Appendix www .dell.com | support.dell.com Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Ireland T echnical Support 1850 543 543 U.K. T echnical Support (dial within U.K. only) 0870 908 0800 Home User Customer Care 01 204 4014 Small Busi[...]

  • Página 109

    Appendix 109 Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 We b s i t e : support.jp.dell.com T echnical Support (ser vers) toll-free: 0120-198-498 T echnical Support outside of Japan (servers) 81-44-556-4162 T echnical Support (Dimension™ an d I nspiron™) toll-free: 0120-198-226 T echnical Support outside of Ja[...]

  • Página 110

    110 Appendix www .dell.com | support.dell.com Latin America Customer T echnical Support (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (A ustin, T exas, U.S.A.) 512 728-3619 F ax (T echnical Support and Customer Service) (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-4397 SalesF ax (Austin, T exas, U.S.A.) 512 [...]

  • Página 111

    Appendix 111 Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Customer Service 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Main 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Montserrat General Support toll-fr e e: 1-866-278-6822 Netherlands Antilles General Support 0[...]

  • Página 112

    112 Appendix www .dell.com | support.dell.com New Zeal and International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com Home and Small Business 0800 446 255 Government and Business 0800 444 617 Sales 0800 441 567 F ax 0800 441 566 Nicaragua General Support 001-800-220-100[...]

  • Página 113

    Appendix 113 Po r t u g a l International Access Code: 00 Country Code: 351 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/pt/en/emaildell/ T echnical Support 707200149 Customer Car e 800 300 413 Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 21 422 07 10 F ax 21 424 01 12 Pue rto Ri co General Support 1-800-805-7545 St. K[...]

  • Página 114

    114 Appendix www .dell.com | support.dell.com Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Home and Small Business T echnical Support 902 100 130 Customer Care 902 118 540 Sales 902 118 541 Switchboard 902 118 541 F ax 902 118 539 Corp[...]

  • Página 115

    Appendix 115 Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: swisstech@dell.com E-mail for F rench-speaking HSB and Corporate Cust omers: support.euro .dell.com/ch/fr/emaildell/ T echnical Support (Home and Small Business) 0844 811 411 T echnical Support (Corpora te) 08[...]

  • Página 116

    116 Appendix www .dell.com | support.dell.com U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro.dell.com Customer Care website: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/F orm/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.com T echnical Support (Corporate/Pr ef err ed Accounts/P AD [1000+ employees]) 0[...]

  • Página 117

    Appendix 117 U.S.A. (Austi n, T exas) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automa ted Order -Status Service toll-free: 1-800-433-9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-free: 1-800-247-9362 Consumer (Home and Home Office) T echnical Support t oll-free: 1-800-624-9896 Customer Service toll-free: 1-800-624-9897 DellNet™ Servi[...]

  • Página 118

    118 Appendix www .dell.com | support.dell.com Re turning Items for Wa rranty Repair or Credit P r epare all items being r eturned, whether for re pair or cr edit, as foll ows: 1 Call Dell to obtain an auth orization number , and write it clearly and prominently on the outside of the box. 2 Include a copy of the invoice and a letter de scribing the [...]

  • Página 119

    Appendix 119 • Move the computer away from the receiver . • Plug the computer into a differ ent outlet so that the computer and the receiver ar e on different branch circuits. If necessary , consult a Dell T echnical Suppo rt re presentative or an experienced radio/television te chnician for addition al suggestions. F or additional regulatory i[...]

  • Página 120

    120 Appendix www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Página 121

    Appendix 121 Limited W arranties and R eturn P olicy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada co me with either a 90-day (U .S. only), one-year , two-year , three -year , or four -year li mited warranty . T o determine which wa rranty you purcha sed, see the invoice that accompanied yo ur hardware produc t(s). The following s[...]

  • Página 122

    122 Appendix www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE REMEDIES PRO VIDED FOR IN THIS LIMITED W ARR ANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCI DENT AL D AMAGES, INCL UDING, WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABIL TY FOR THIR D P AR TY CLAIMS AGAINST Y OU FOR DAMA GES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V AILABLE FOR USE, OR FOR LOST D A T A OR [...]

  • Página 123

    Appendix 123 When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping cha rges, and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment. W e will return the repaired or[...]

  • Página 124

    124 Appendix www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues regar ding our limited warranty is to work together . If, aft[...]

  • Página 125

    Appendix 125 • Reconditioned or Refurbished Dell-B randed Hardware P roducts and P arts — All reconditioned or refurbished Dell-branded server and storage products ma y be r eturned within thir ty days from the in voice date. All other reconditio ned or refurbished Dell-bran ded har dware products and parts may be returned within fourteen da ys[...]

  • Página 126

    126 Appendix www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE R E MEDIES PR O VIDED FOR IN THIS W ARR ANTY ST A TEMENT OR FOR SPECIAL, INDIRECT , CO NSEQUENTIAL, OR INCIDENT AL DAMA GES, INCL UDING, WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABIL TY FOR THIRD P A R TY CLAIMS AGAINST Y OU FOR DAMA GES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V AILABLE FOR [...]

  • Página 127

    Appendix 127 When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping cha rges, and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment. W e will return the repaired or[...]

  • Página 128

    128 Appendix www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues regar ding our limited warranty is to work together . If, aft[...]

  • Página 129

    Appendix 129 T o return products, you must call Dell Customer Se rvice at 1-800-387 -5759 to r eceive a Credi t Return Authoriz ation Number . T o expedite the process of your refund or credit, Dell e xpects you to return the products to Dell in their origin al packaging within five da ys of th e date that Dell issues the Credit Return A uthorizati[...]

  • Página 130

    130 Appendix www .dell.com | support.dell.com One- Y ear End-User Manufacturer Guaran tee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("Dell") warr ants to the end user in ac cordance wi th the following provision s that its branded hardware products, purchased by the end user from a Dell company or an autho[...]

  • Página 131

    Appendix 131 Dell Computer de Colombia Corporation Carrer a 7 #115-33 Oficin a 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV P aseo de la Reforma 2620 - 11° Pi so Col. Lomas Alta s 11950 México , D.F . Intel ® W arranty Statement fo r P entium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’ s Three Y ear Limited W arran[...]

  • Página 132

    132 Appendix www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That’ s why we have hundre[...]

  • Página 133

    Index 133 Inde x A audio . See sound B battery disposal, 1 4 fixing problems, 3 4 replacing, 9 8 BIOS, 95 C CD drive adding, 7 8 fixing problems, 3 6 CD-RW driv e copying CDs, 2 6 fixing problems, 3 6 CDs copying, 2 6 Easy CD Creator Basic, 2 6 - 2 7 Check Disk, 37 computer back view , 7 0 error messages, 4 0 front view , 6 8 stops responding, 4 0 [...]

  • Página 134

    134 Index 134 Index F F iles and Settings T ransfer Wi z a r d , 2 2 finding in formation, 15 finding solu tions, 32 fixing problems battery , 3 4 Dell Diagnostics, 5 6 drive, 3 5 e-mail, 3 7 error messages, 3 9 general, 4 0 Internet connection, 3 7 key bo ard , 4 3 modem, 3 7 mouse, 4 4 network, 4 5 power , 4 5 printer , 4 6 scanner , 4 7 sound an[...]

  • Página 135

    Index 135 R regulatory notices, 118 rei ns ta l lin g drivers, 5 9 Wi n d o w s X P , 6 4 ResourceCD, 59-60 Dell Diagnostics, 5 6 returning items, 118 S safety inst ructions, 9 scanner fixing problems, 4 7 screen. See monitor service tag number , 15 settings system setup program, 9 5 setup diagram, 16 shutdown, 30 software fixing problems, 4 0 inco[...]

  • Página 136

    136 Index 136 Index[...]