Dell AMP01 manual

www .dell.com | support.dell.com Getting Started With Y our Sy stem Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema Model AMP01[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Getting Started With Y our Sy stem[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. _______________[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Sy stem Features This section describes the major hardwar e and soft ware features of your system. It also provides information about other documents you may need w hen setting up your system and how to obtain technical assistance. Major features of your system include: • Enclosure storage in an efficient rack[...]

4 Getting Started With Y our Sy stem Other Information Y ou May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory inform ation. Warranty information may be included within this docum ent or as a sepa rate document. • The Rack Installation Instructions or Rack Installation Guide included with your rack solution d[...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 Unpacking the Sy stem Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them later . Installing the Rails and Sy stem in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the sy[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem Connecting the Power Cables Connect both power cables to th e power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord r etention bracket to the pow er supply loop by affixing the back clasp of the bracket to the top of the loop and the middle clas p to the vertical midd[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 T urning on the Sy stem W ith the host server off, complete all cabling for th e system. P ower on the syst em by turning on both power supply/cooling fan modules. P ower on the host server . Installing the Bezel Install the bezel (optional) by inserting the right ed ge of the bezel into the right front loop on [...]

8 Getting Started With Y our Sy stem T echnical Specifications Drives SAS hard drives up to 15 1-inch-by-3.5 -inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps) at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) SA T A hard drives up to 15 1-inch-by-3.5-in ch SA T A hot-plug hard drives (3 .0 Gbps) at speeds of 7.2K rpm.[...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 LED Indicators F ront panel • 1 two-color LED indicator for system status • 2 single-color LED indicators for power and split mode Hard-drive carrier • 1 single-color activity LED • 1 two-color LED status indicator per drive EMM 3 two-color LED status indicators, one each for the two EMM SAS ports and on[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem Environmental T emperatur e: Operating Storage 10° to 35°C (50° to 95°F) –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating Storage 20% to 80% (noncondensing) 5% to 95% (noncondensing) Altitude Operating Storage –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) BTU pe[...]

www .dell.com | support.dell.com Guide de mise en route[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de don nées et vous indiq ue comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentie[...]

Guide de mise en route 13 Caractéristiques du sy stème Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle donne aussi des renseignements sur les autr es documents utiles à la configuration du système et sur l'obtention d'as sistance technique. Les caractéristiques principales du syst[...]

14 Guide de mise en route Autres informations utiles PRÉCAUTION : le Guide d'information s sur le produit fournit d'importantes info rmations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les inform ations sur la garantie se trouvent so it dans ce document, soit à part. • le document Instructions d'installation du rack [...]

Guide de mise en route 15 Déballage du sy stème Sortez le système de son emballage et identifiez tous les éléments fournis. Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. Installation des rails et du sy stème dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la docume[...]

16 Guide de mise en route Connexion des cordons d'alimentation Branchez les deux cordons d'alimentation sur le module d'alimentation et de ventilation. Fixation du support du cordon d'alimentation Installez le support du cordon d'alimentation. P our ce faire, attachez le clip arrière sur le haut de la poignée prévue à c[...]

Guide de mise en route 17 Mise sous tension du sy stème Une fois le serveur hôte arrêté, procédez au câblage complet du système. Mettez le système sous tension en allumant les deux modules d'alimentatio n et de ventilation. Mettez le serveur hôte sous tension. Installation du cadre P our installer le cadre (disponible en option), ins?[...]

18 Guide de mise en route Caractéristiques techniques Lecteurs Disques durs SAS Maximum de 15 disque s durs SAS de 1 pouce x 3,5 pouces à 3,0 Gbps, enfichables à chaud, avec une vitesse de rotation de 10 000 à 15 000 tours par minute. Consultez le fichier readme du système pour obtenir la liste des disques pris en charge. Disques durs SA T A J[...]

Guide de mise en route 19 Vo ya n t s P anneau avant • 1 voyant bicolore indiquant l'état du système • 2 voyants monochromes (alimentation et mode divisé) Support du disque dur • 1 voyant d'activité monochrome • 1 voyant d'état bicolore par disque dur Module EMM 3 voyants d'état bicolores (un pour les ports SAS des[...]

20 Guide de mise en route[...]

www .dell.com | support.dell.com Primeiros passos com o sistema[...]

Notas, avisos e cuidados NOT A: As NOT AS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador . A VISO: As mensagens de AVISO in formam sobre possíveis danos ao hardwa re ou perda de dados e indicam como evitar o problema. CUIDADO: As mensagens de CUIDADO indicam possíveis danos de propriedade, ferimentos pessoais ou mo[...]

Primeiros passos com o sistema 23 Recursos do sistema Esta seção descreve os principa is r ecursos de hardware e soft war e do sistema. T ambém fornece informações sobre outros documentos de que ta lvez necessite quando configurar o sistema e sobre como obter assistência técnica. Os principais recursos do sistema incluem: • Armazenagem do [...]

24 Primeiros passos com o sistema Outras informações úteis CUIDADO: O Guia de informações do produto fornece informações import antes sobre segurança e regulamentação. As informa ções sobre garantia podem estar incluídas nes te documento ou serem fornecidas como documento separado. • O documento Rack Installation Instructions (Instru[...]

Primeiros passos com o sistema 25 Remoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Mantenha todos os materiais de envio pa ra o caso de precisar deles mais tar de. Instalação dos trilhos e do sistema no rack Depois de ler as instruções de segurança localizad as na documentação de in stalação do rack [...]

26 Primeiros passos com o sistema Conexão dos cabos de alimentação Conecte os cabos de aliment ação à fonte de alimentação e aos módulos de ventilador es de resfriamento . Como conectar o suporte de retenção do cabo de alimentação Conecte o suporte de retenção do cabo de aliment ação à pr esilha na fonte de alimentação fixando o[...]

Primeiros passos com o sistema 27 Como ligar o sistema Com o servidor host desligado , finalize o cabeame nto do sistema. Ative o sistema ligando a fonte de alimentação e os módulos de ventiladores de r esfriamento. Ligue o servidor host. Instalação do painel Instale o painel (opcional) inserindo a borda dir eita do painel na pr esilha frontal[...]

28 Primeiros passos com o sistema Especificações técnicas Unidades Unidades de disco rígido SAS Até 15 unidades de disc o rígido SAS de 1 x 3,5 pol. (3.0 Gbps) de conexão automática, a velocidades de 10 K ou 15 K rpm (consulte o arquivo leia-me do sistema para conhecer as ca pacidades de disco com suporte). Unidades de disco rígido SA T A [...]

Primeiros passos com o sistema 29 LEDs indicadores P ainel frontal • 1 LED indicador de duas cores para o status do sistema. • 2 LEDs indicadores de cor única para energia e mo do dividido. Carregador da unidade de disco rígido • 1 LED de atividade de cor única. • 1 LED indicador de status de duas cores por unidade. EMM 3 LEDs indicadore[...]

30 Primeiros passos com o sistema[...]

www .dell.com | support.dell.com Procedimientos iniciales con el sistema[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona informaci ón importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . A VISO: un AVISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corp[...]

Procedimientos inic iales con el sistema 33 Características del sistema En esta sección se describen las principales características de hardware y softwar e del sistema. T ambién se ofrece información sobre otros document os que puede necesitar al instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. Las principales caracter ísticas [...]

34 Procedimientos inic iales con el sistema Otra información necesaria PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información importa nte sobre seguridad y normativas. La informa ción de la garantía puede es tar incluida en este documento o constar en un documento aparte. •E n l a s Instrucciones de instalación del [...]

Procedimientos inic iales con el sistema 35 Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento . Guarde el material de embalaje po r si lo necesitara más adelante. Instalación de los rieles y del sistema en un rack Una vez que haya leído las “Instrucciones de s eguridad” de la documentación de instalación del rack del[...]

36 Procedimientos inic iales con el sistema Conexión de los cables de alimentación Conecte ambos cables de alimentación a los mó dulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Fijación del soporte de retención del cable de alimentación Sujete el soporte de retención del cable de aliment ación al asa de la fuent e de aliment[...]

Procedimientos inic iales con el sistema 37 Encendido del sistema Con el servidor host apagado , complete el cablea do del sistema. Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Encienda el servidor host. Instalación del embellecedor Instale el embellecedor (opcional) insertando el ex tr em[...]

38 Procedimientos inic iales con el sistema Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 15 unidades de disco duro SAS de acoplamiento activo de 1 x 3,5 pulgadas (3 Gbps), a veloc idades de 10 o 15 krpm. Consulte el archivo léame del sistema para ver las capacidades de disco admitidas. Unidades de disco duro SA T A Hasta 15[...]

Procedimientos inic iales con el sistema 39 Indicadores LED P anel frontal • 1 indicador LED de dos colores de estado del sistema • 2 indicadores LED de un solo color de modo dividido y alimentación P ortaunidades de disco duro • 1 LED de actividad de un solo color • 1 indicador LED de estado de dos colores por unidad EMM 3 indicadores LED[...]

40 Procedimientos inic iales con el sistema[...]