Dell C600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dell C600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dell C600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dell C600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dell C600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dell C600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dell C600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dell C600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dell C600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dell C600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dell C600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dell C600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dell C600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dell C600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ Latitude™ C600/C500 Serie s SERVICE MANU AL[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ Latitude™ C600/C500 Series SERVICE MANUAL[...]

  • Página 4

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indic ates importan t information that he lps you mak e better use of you r compute r . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data an d tells yo u how to avo id the pr oblem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if no t avoide d, may resul[...]

  • Página 5

    Contents 5 Contents 1 Before You Begin Preparing to Work Inside the Computer . . . . . . . . . . . . . . 10 R ecomm ende d T ools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Screw Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 R emoving and R eplacing P arts Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    Contents 6 R eplacin g the 14 .1-In ch Dis play P anel . . . . . . . . . . . . . 31 R emo ving the Disp la y-Feed Flex Cable (14. 1 -Inch Displa y P an el) 32 R emo ving the 12.1-Inch Display Assem bly Bezel . . . . . . . . 34 R emo ving the 12.1-Inch Display Panel . . . . . . . . . . . . . 34 R epla cing the Display-Asse mbly T op Cover . . . . . [...]

  • Página 7

    Contents 7 Batt ery and Modul ar Bay Latch Ass embli es . . . . . . . . . . . . 57 R emoving the Battery and Modular Bay Latch Assemblies . . . . 57 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59[...]

  • Página 8

    8 Contents[...]

  • Página 9

    www .dell.com | support.dell.com SECTION 1 Before You Begin Preparing to Work Inside the Computer Recommended Too l s Screw Ident ificatio n[...]

  • Página 10

    10 Before Y ou Begin www .dell .com | suppo rt.del l.co m Preparing to W ork Inside the Computer NOTICE: Only a certifi ed ser vice tec hnician should per for m re pairs on yo ur system. Damag e due to servicing that is not a uthorized by D ell is not cov ered by y our wa rr anty . NOTICE: T o avoid da maging the comp uter , per for m the fo llowin[...]

  • Página 11

    Before Y o u Begin 11 13 Handle components and cards with car e. D o not t ouch the components or contacts on a car d. Hold a car d by it edges or by its metal mounting b racke t. Hold a co mponent such as a microproces sor by it s ed ges, no t by it s pin s. R ecommended T ools The procedures in this manual requir e the following tools: • #1 mag[...]

  • Página 12

    12 Before Y ou Begin www .dell .com | suppo rt.del l.co m Screw Identificat ion When you are r emoving and replacing compo nents, photocop y t he placemat as a tool to lay out and ke ep track of t he component scr ews. The pla cem at pr ov ides th e num ber of scr ews and th e siz es. Screw Ide ntifica tion NOTICE: When reinstalling a screw , you m[...]

  • Página 13

    Before Y o u Begin 13 Display Assembly Beze l: ( 6 each) Ru bber Screw Covers (6 each) Display Assembly Hinge Bracket to Bottom Case Assembly : (5 eac h) Display Assembly and Fl ex Ca ble Ret en t ion Br a ck et to To p C o v e r : (5 each) Display Assembly EMI Shield B racket: (2 eac h) P almrest to Bott om Case Assembly : (5 each ) (3 each) Hybri[...]

  • Página 14

    14 Before Y ou Begin www .dell .com | suppo rt.del l.co m System Boa rd to Bottom Case Assembly : ( 10 each ) Displa y P an el to Support Bracket: (12.1-inch di sp lay pane l onl y ) (4 eac h) Display Assembly Latch: (2 ea ch for 14.1- inch XGA displa y panel s) Screw Plac ement[...]

  • Página 15

    www .dell.com | support.dell.com SECTION 2 R emoving and R eplacing P arts Component s Hard Dr ive Memory Module Mini-PCI Card Ass embly Keyboard Ass embl y Removing the Display Ass embl y Display Ass embly Latch Hinge Cover s Palmrest Ass embly Micropro cessor Ther mal Cooling Ass embly Hybr id C o o lin g Fan Micro pro cessor Mo dul e Reserve Bat[...]

  • Página 16

    16 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Components Exploded View NOTICE: Only a certifi ed ser vice tec hnician should per for m re pairs on yo ur system. Damag e due to servicing that is not a uthorized by D ell is not cov ered by y our wa rr anty . NOTICE: U nless ot her wise no ted, each pr ocedure in this manua l[...]

  • Página 17

    R emoving and R eplacing P arts 17 Hard Drive NOTICE: The har d drive is ver y sens itive to shock. Handle t he assembl y by its edges (do no t squeeze the top o f the hard dri ve case), and avo id dropp ing it. Hard Drive Removi ng the Hard Drive NOTICE: Disconne ct the computer an d any attach ed d evices from elec trical outlets, and remo ve any[...]

  • Página 18

    18 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 2 P ush down on the drive door until it snaps into place. 3 Replace the M3 x 5-mm screw in the hard drive door . Memor y Module Memory Module Cover Removi ng the Memory Module Cover NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo [...]

  • Página 19

    R emoving and R eplacing P arts 19 NOTE: The screw labeled with the "circle K" in the middle of the memor y module c over secures the k eyboard as sembly and do es not secur e the memor y mo dule cove r . Memory Modules Removi ng the Memory M odules NOTICE: Disconne ct the comput er and any attach ed devices from electrical outlets, and r[...]

  • Página 20

    20 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m NOTICE: R e ad "Preparing to Work Inside the Computer" before p er for ming the f o llo wing p roce du r e. 1 Remove the memory module cover . 2 T o r eleas e a memory module from its sock et, spr ead apar t the inne r tabs of the memory module sock et just far enough[...]

  • Página 21

    R emoving and R eplacing P arts 21 Mini-PCI Card Assembly Using Inter face Cables Mini PCI Wireless NIC Assembly Using Antenna Cable modem conn ector NIC conne ctor socket connecti on to inte rnal antenn a mini -co ax antenn a cable[...]

  • Página 22

    22 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Removi ng the Mini-PCI Card Assembly NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, gro und yo urself b y usin g a wr ist g roun ding st rap or by touch ing an u npaint e d met[...]

  • Página 23

    R emoving and R eplacing P arts 23 K eyboard Assembly Removing the Keybo ard Scre ws Removi ng the Ke yboar d Assembly NOTICE: Disconne ct the comput er and any attach ed devices from electrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, groun d your self b y usin g a wr ist gr oundin g st rap or by touch ing an unpa int[...]

  • Página 24

    24 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 4 T o release the k eyboar d from the palmrest assembly , use a small, fl at- blade s crewdriver or plas tic scri be t o pu ll up on the sc al loped ed ge of th e b lan k key o n t h e key b o ard . NOTE: R emoving the center contro l cover provi des more r oom to free the keyb[...]

  • Página 25

    R emoving and R eplacing P arts 25 Ke yboard Conne ctor 8 Disco nnect the keyboard flex cable from the interface conne ctor on the system boar d asse mbly b y pulling up on the connector . NOTICE: Do not pu ll on the keyboar d flex cable. 9 Remove the keyboar d assembly from the bottom case as sembly . Rep lacing the K eyboard Asse mbly 1 Place the[...]

  • Página 26

    26 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m NOTICE: Position the keyboard flex cabl e so it is not pinch ed when you replace the key board in the bottom ca se assembly . 4 Check th at th e keyboard is cor rectly insta lled. The keys sho uld be f lush with the lef t a n d righ t surfaces of the p almrest. 5 Reinstall the [...]

  • Página 27

    R emoving and R eplacing P arts 27 Display Assembly 1 Remove the hard d rive. 2 Remove the cent er control cover . a Use a scr ibe to l ift the r igh t edg e of the cent er cont rol c over and pry it loose from the bottom case assem bly . b Lift the center control cover up and away from the bottom case assembly . 3 Close the display . M2.5 x 5-mm s[...]

  • Página 28

    28 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 4 F rom the back of the computer , r emove the five M2.5 x 5-mm scr e ws labeled with the "circle D." There are two screws on the right hinge and three scre ws on the left hinge. 5 Open the disp lay assembly ap proximately 180 degrees and support the display a ssembly[...]

  • Página 29

    R emoving and R eplacing P arts 29 14.1-Inch Display Assembly Bezel and P a nel display panel display - asse mbly top cover M2.5 x 5-mm screws (6) r ubber screw covers (6 ) displa y assembl y bezel M2 x 4-mm screws (5) display - feed flex cable flex cable rete nti on bra cket[...]

  • Página 30

    30 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Removi ng the 14.1-Inch Displ ay Assembly Bezel NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, gro und yo urself b y usin g a wr ist g roun ding st rap or by touch ing an u npa[...]

  • Página 31

    R emoving and R eplacing P arts 31 6 Remove the M2 x 4-m m screw that secure s the display-feed flex cable to the disp lay assem b ly through the b lack plasti c flex cable retention brack et (see "14.1 -Inch Display Ass embly Bezel and Pa nel"). 7 Disconnect the bottom flex cable connector from the display-assembly top co ver and i nvert[...]

  • Página 32

    32 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Removi ng the Display-F eed Fle x Cabl e (14.1-Inch Displa y P anel) Display-F eed Flex Cable NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, gro und yo urself b y usin g a wr i[...]

  • Página 33

    R emoving and R eplacing P arts 33 12.1-Inch Display Assembly Bezel and P a nel disp lay ass emb ly bez el r ubber screw cov ers (6) M2.5 x 5- mm screws (6) display-assem bly top cover displa y panel M3 x 3- mm screws (4) support brac ket M2 x 4- mm screws (5) flex c able reten tio n br ac k e t display - feed flex cable[...]

  • Página 34

    34 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Removi ng the 12.1-Inch Displ ay Assembly Bezel NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, gro und yo urself b y usin g a wr ist g roun ding st rap or by touch ing an u npa[...]

  • Página 35

    R emoving and R eplacing P arts 35 7 Lift up the right side of the di splay panel, and pull the panel out of the display-a ssembly t op cover at an angle. Rep lacing the Display -Assembly T op Cover If you are replacin g the di splay-a ssembly to p cover , remov e the support bracket . 1 Remove the two M2 x 4-m m screws on the lef t s ide of the di[...]

  • Página 36

    36 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Removi ng the Display-F eed Fle x Cabl e (12.1-Inch Displa y P anel) Display-F eed Flex Cable NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, gro und yo urself b y usin g a wr i[...]

  • Página 37

    R emoving and R eplacing P arts 37 6 Disconnect the b ottom flex cable connector from the inverter connector by pulling straight up on the attached pull tab. 7 Remove the tape that covers the display panel connector . 8 P ull the top flex cable connector down and away to remove it from the display panel connector . Display Asse mbly L atch NOTICE: [...]

  • Página 38

    38 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 4 Rem ove t he di spla y asse mbl y lat ch by removi ng th e two M2.5 x 5 -mm scr ews that secure it to the di splay-a ssembly to p cover . Display Assembly La tch for 14.1-Inch SXGA+ and 12.1- Inch Display P anels NOTICE: Do not remove the display assembly latch from 14.1-inch[...]

  • Página 39

    R emoving and R eplacing P arts 39 Hinge Covers Removi ng the Hinge Covers R emoving the Hi nge Covers 1 Remove the displa y assembly . 2 Rotate the hing es forw ard at an angle of approximately 90 degrees to the front of the display assembly . 3 T o remove the hinge cove rs, slide them off of the hinges.[...]

  • Página 40

    40 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Rep lacing the Hinge Cov ers Hinge Covers 1 Attach the disp lay assem bl y to the bot tom case as sembly . right hi nge cove r lef t h inge cover right hi nge cover lef t h inge cover[...]

  • Página 41

    R emoving and R eplacing P arts 41 2 Close the display assemb ly and snap the hinge covers in place ov er the hinges. NOTE: The right p lastic hinge c over label includes a n “R ,” and the le f t plastic hi nge cover lab el includes an “L.” The hin ge cover la bel s face the back of the com puter . P almrest Assembly R emoving the P almrest[...]

  • Página 42

    42 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m NOTICE: R e ad "Preparing to Work Inside the Computer" before p er for ming the f o llo wing p roce du r e. 1 Remove the ha rd driv e. 2 Remove the keyboard . NOTICE: Y ou must remove the display assembly before yo u remove the palmrest assemb ly; the disp lay assembl[...]

  • Página 43

    R emoving and R eplacing P arts 43 Palm rest Assembly 8 Using the plasti c scribe along the edge of the pla s tic, remove the palm rest ass e m bly f rom the b otto m case a sse m bly . palmrest assembly touch p ad connecto r bottom case assemb ly palmrest flex cable M2 x 3-m m screws (3)[...]

  • Página 44

    44 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Microprocessor Thermal Cooling Assembl y Micr opro cesso r Th ermal Cool ing A ssem bly Removi ng the Microprocessor Ther ma l Cooli ng Assembly NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: [...]

  • Página 45

    R emoving and R eplacing P arts 45 3 T urn the computer over , lift the keyboar d up, rotate it forward towar d the front of the computer , and place it face down on the p almrest. 4 Loosen the four captive scr ews securing the microprocessor thermal cooling assembly . 5 Remove the microprocessor thermal coo ling assembly from the system board as s[...]

  • Página 46

    46 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Removi ng the Hybrid Cooling F an 1 Remove the ha rd driv e. 2 Remove the keyboa rd asse mbly . 3 Remove the displa y assembly . 4 Re mov e t he pal mr es t as se mb ly . 5 Re mov e th e t her ma l co ol ing ass embly . 6 Remove the two M2.5 x 5-mm sc rews and one M2 x 3-mm s c[...]

  • Página 47

    R emoving and R eplacing P arts 47 Microprocesso r Modu le Micr opro cesso r Modu les NOTICE: Hold the microp rocessor down while tur ning the cam scre w to prevent inter mittent con t act between the cam scre w and micro pro cessor . Removi ng the Microprocessor Module NOTICE: Disconne ct the comput er and any attach ed devices from electrical out[...]

  • Página 48

    48 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 3 Remove the microprocessor thermal cooling assembly . NOTICE: When removin g the microproc esso r module, pull the module straight up. B e careful no t to bend the pins on the microprocesso r module. 4 Remove the microprocessor module. NOTICE: T o a void dam age to th e microp[...]

  • Página 49

    R emoving and R eplacing P arts 49 3 Update the B I OS using a fl ash BIOS upda te program di skette or CD. NOTE: For in str uctions to upd ate or flash the BIOS, see the Dell P ortable Computer B I O S Update Gui de . R eser ve Batter y NOTICE: The reser v e batter y provi de s power to the comput er ’s R T C and NVRAM when the computer is tur n[...]

  • Página 50

    50 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 1 Remove the ha rd driv e. 2 Remove the memory module cover . 3 Disconnect the reserve battery cable from t he connector on the system boar d assembl y loca ted ne xt to the r eserve batt ery . NOTE: If the reserve battery is not located on the EMI shield as shown in “Reserve[...]

  • Página 51

    R emoving and R eplacing P arts 51 R outing the L eft Speaker Cable Removi ng the Speaker Assemblies NOTICE: Disconne ct the comput er and any attach ed devices from electrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avo id ESD, ground you rself by to uching an unpai nted meta l sur face or b y using a wr i st groun ding stra p. [...]

  • Página 52

    52 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m Speaker Assemblies in-line conne c tor lef t speaker right speaker right speake r holder lef t speaker ho lder ante nna cable anten na cable mount ing ring moun ting r ing[...]

  • Página 53

    R emoving and R eplacing P arts 53 1 Remove the hard d rive. 2 Remove the keyb oard asse mbly . 3 Remove the displa y assembly . 4 Re mov e t he pal mr es t as se mb ly . 5 Disconnect the s pe ake r interface ca ble con nectors. NOTICE: Do not pu ll the antenna cable when removing the sp eaker (see “Speaker Assemblie s”). 6 Remove the s peaker [...]

  • Página 54

    54 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m R emoving the Syst em Board Assembly Scr ews Removi ng the System Board NOTICE: Disconne ct the comput er a nd any attach ed devices from el ectrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, gro und yo urself b y usin g a wr ist g roun ding st rap [...]

  • Página 55

    R emoving and R eplacing P arts 55 8 V erify that the PC Card ejectors do not extend from the P C Ca rd slot. 9 T urn the computer over , and remove the six M 2.5 x 5-mm scre ws labe led w ith a "ci rcle B" tha t se cur e the system boar d a ssembl y to th e bottom case as sembly . 10 Remove the thr ee M2.5 x 5-mm scr ew s labeled with a [...]

  • Página 56

    56 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m 13 P ull the right s ide of botto m cas e assembly , next to the external headphone and microphone connectors, away from the system board assembly as you simult aneously lift the front of t he system boa rd assembly o ut and away from the bott om case asse mbly . Rep lacing the[...]

  • Página 57

    R emoving and R eplacing P arts 57 Batter y and Modular Bay L atch Assemblies Battery and Modular Bay L atch Assemblies Removi ng the Battery and Modular Bay L atch Assemblies NOTICE: Disconne ct the comput er and any attach ed devices from electrical outlets, and remo ve any installed ba tteries. NOTICE: T o avoi d ESD, groun d your self b y usin [...]

  • Página 58

    58 R emoving and R eplacing P arts www .dell .com | suppo rt.del l.co m NOTICE: R e ad "Preparing to Work Inside the Computer" before p er for ming the f o llo wing p roce du r e. 1 Remove the ha rd driv e. 2 Remove the keyboa rd asse mbly . 3 Remove the displa y assembly . 4 Re mov e t he pal mr es t as se mb ly . 5 Remove the system boa[...]

  • Página 59

    Index 59 Inde x B battery and mod ular bay latch assemblies rem o v in g , 5 7 D display assembly rem o v in g , 2 6 display assembly bezel r e m o v i n g , 29, 33 display assembly bezel (12.1- inch) rem o v in g , 3 4 display assembly bezel (14.1- inch) rem o v in g , 3 0 display assembly la tch r e m o v i n g , 37, 38 display panel (12.1-i nch)[...]

  • Página 60

    60 Index 60 Index system bo ard rem o v in g , 5 4 rep l a ci n g , 5 6 system boar d assembly rem o v in g , 4 7 system components , 16 T thermal cooling assembly rem o v in g , 4 4[...]

  • Página 61

    [...]

  • Página 62

    082EWX A01 www .dell.com suppor t.dell. com Printed in the U.S.A. P/N 82EWX R ev . A01[...]