Español dropdown-ico

Dell X50 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dell X50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dell X50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dell X50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dell X50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dell X50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dell X50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dell X50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dell X50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dell X50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dell X50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dell X50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dell X50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dell X50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Important Upgrade Instructions Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem Upgrade Utility Study the next section car efully before deploying your Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 for P ocket PC P remium Edition for Upgrading the P re-Installed Softwar e on your Dell Axim X50/X50v , to avoid loss of files or data. Y ou must read and understand [...]

  • Página 2

    NOTICE: Y ou must back up all data before you upgrade to Windows Mobile 5.0 . The Axim loses any data that you do not back up. Any files in the Built-In Storage directory are deleted. Y ou must back them up manually by dragging them to a designated folder on your computer . 3 Install W indows Mobile V ersion 5.0. (see your Getting Started Guide tha[...]

  • Página 3

    Consignes importantes concernant la mise à niveau Utilitaire de mise à niveau du sy stème Dell™ Axim™ X50/X50v Lisez attentivement la section suivante avant d'utiliser votre Microsoft ® Wi n do w s ® Mobile ® V ersion 5.0 pour P ocket PC P remium Edition pour mettre à niveau le logiciel pré-installé sur votre Dell Axim X50/X50v , [...]

  • Página 4

    2 Sauvegardez les données de votre Axim sur votr e ordinateur . (reportez- vous au Guide de mise en route qui figure sur votr e CD de mise à niveau) AV I S : Vous devez sauvegarder toutes les données avant de mettre à niveau à la version Windows Mobile 5.0 . L'Axim perd toutes les données que vous n'avez pas sauvegardées. T ous les[...]

  • Página 5

    Wichtige Upgrade-Anweisungen Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem-Upgrade- Dienstprogramm Um Daten- oder Dateienverlust zu vermeiden, lesen Sie den nächsten Abschnitt sorgfältig, bevor Sie Ihr en Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 für P ocket PC Pr emium Edition dafür einsetzen, die V orinstallierte Software auf Ihrem Dell-Axim X50/X50[...]

  • Página 6

    2 Sichern Sie die Daten von Ihrem Axim auf Ihr em Computer . (Siehe Handbuch zum Einstieg , das auf Ihrer Upgrade-CD verfügbar ist) HINWEIS: Sie müssen alle Daten sichern, bevor Sie ein Upgrade zu Windows Mobile 5.0 durchführen. Mit Axim gehen alle Daten, die Sie nicht sichern, verloren. Alle Dateien im V erzeichnis zum integrierten Speicher wer[...]

  • Página 7

    Istruzioni di aggiornamento importanti Utilità di aggiornamento del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Studiare la prossima sezione attentamente prima di distribuir e il Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 for P ocket PC P remium Edition per l' a gg i or n am e nt o de l so ft w are preinstallato sul Dell Axim X50/X50v , per evitare[...]

  • Página 8

    2 Eseguire il backup dei dati nell'Axim e salvare i dati nel computer (consultare la Guida P rocedure pr eliminari disponibile nel CD di aggiornamento) A VVISO: È necessario eseguire il backup di tutti i dati prima di aggiornare il palmare a Windows Mobile 5.0 . L'Axim perde i dati su cui non si esegue il backup. Eventuali file nella dir[...]

  • Página 9

    Instruções importantes para a atualização Utilitário de Atualização do Sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem Estude cuidadosamente a próxima seção antes de instalar o Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 para o P ocket PC P remium Edition a fim de at u al i za r o s o ft wa re pré-instalado no Dell Axim X50/X50v e, assim, e[...]

  • Página 10

    NOT A: Verifique se o ActiveSync 4.0 está instalado corretamente para garantir que o dispositivo possa se conectar após a atualização. 2 F aça back up dos dados contidos do Axim para o computador . Consulte o Getting Started Guide (Guia de P rimeiros P assos), disponível no CD de atualização . AV I S O : Você precisa fazer o backup de todo[...]

  • Página 11

    Instrucciones importantes de actualización Utilidad de actualización del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Estudie cuidadosamente la siguiente sección antes de implantar su Microsoft ® Wi nd o w s ® Mobile ® V ersión 5.0 para P ocket PC Edición especial para actualizar el software pr e-instalado en su Dell Axim X50/X50v , con el propósito d[...]

  • Página 12

    2 Haga una copia de seguridad en su ordenador de los datos que se encuentran en su Axim . (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). AV I S O : deberá hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de actualizar a la versión Windows Mobile 5.0 . El Axim perderá todos los datos de los qu[...]