DeLonghi Pixie EN 125.L manual

[...]

Sicherheitsmaßnahmen/ Prec auzioni di sicurezza 3–4 Über sich t/ Indicazioni generali 5 Erste Inbetriebnahme/ Pri mo ut ili zz o 6 Kaffeezubereitung/ Preparazione del caffè 6 Energiesparkonzept und W asserstandserkennung/ Risparmio energia e controllo del livello d’ acqua 8 Programmierung der W assermenge/ Regola zio ne qu ant ità d ’ac[...]

DE IT SICHERHEITSM ASSNAHMEN Acht ung – Wen n Sie d ies es Ze ich en se he n, hal ten Sie s ic h bit te a n die Si che rh eit sm aßna hme n, um m ögl ich e Ge fah ren u nd S chä den z u vermeiden. Zur In fo rma tio n – Wenn Sie d ies es Ze ic hen s ehe n, be fol gen S ie de n Rat f ür ei nen s ich er en un d einw and fr eie n Bet rie b Ihr [...]

PRECAUZIONI DI SICUREZ Z A Attenzione – se questa spia si accende , leggere le pr ecauzioni di sicurezza per evitare e ventuali danni . Informazioni – se questa spia si accende, leggere le indi cazioni per un uso sicuro e adeguato dell’ apparecchio. Evit ar e ris ch i di sc ar ich e ele t tri che e i nce ndi. t $PMMFHBSFM  BQQBSF [...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 DE IT 1 T ropfsc hale 7BTDIFU UBSBDDP HMJHPDDF 2 T ropfgit ter + Tassenhalter Griglia r accogligo cce + suppor to per tazzina 3 ,BQT FMCFIÊMUFSG àS  HFC SBVDIUF Kapsel n 7BTDIFU UBEJSF DVQFSP   DBQ TVMF usate 4 ,Bõ FFBVTMBV G &SPHBUPS FEJDBõ Ò 5 )FCFM -FWB [...]

1 2 3 4 2 1 3 4 )FCFMOJFXÊISFOEE FT;VCFSFJ UVOHT WPSHBOHT ÚõOF OVOE4JDIFSI FJU TNBOBINFOCFBDIUFOVN7FS - let zungen b eim Gebr auch zu ver meiden. /POTPMMFWBSF  NBJMBMFWBRVBOEPM  BQQBSFDD IJPÒJOGVO [JPOFMF HHFSF le prec auzio ni di sicurez z a per evi tare eventuali da[...]

5 6 7 5 8 6 7 8 DE IT %SàD LFO4JFEJF&TQSF TTP NMPE FS -VOHPUBT UF NM %JF;VCFSFJU VOHTUPQ QU BVUPNBUJT DI6NEFO8BTTF S nVTT[VT UPQQ FO PEFSVN,Bõ FFBV G [VG àMMFOESàD LFO4JFEJF T aste no chmals. 1SFNFSFDBõ Ò& TQSF[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 REG OL A Z IO NE Q UANTI T À D ’ ACQUA 5 FOFSFQSFNVUP JMQVMTBOUFDBõÒ& TQSFTTPPQQVSF DBõ Ò-VOH P 3JMBTD JBSFJMQVMTBOUFBMWP MVNFEJDBõ Ò desiderato. RIS P ARMIO ENE RGET IC O E CON TR OLL O DE L LIVE LL O D’ ACQ U A 1FSSJTQBS NJBSFFOFSHJBTQF HOFS FMBNBDDIJ[...]

1 2 3 4 1 2 1 DE IT &TQ SFTTPU BTT FNM-VOHPU BTTF    NM 5 B[ [JOB& TQSFTT PNM 5 B[ [B-VOHP NM 7 FSXFO EFO4JFLFJOFBHSFT TJWFO 3FJOJHVOHTPE FS-ÚTVOHTNJ U UFM4UFMMFO4JFEBT (FSÊUOJFJOEJF4Q àMNBTDIJOF[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 -FTFO4JFEJF4JDI FSIFJU TNBOBINFOBV GEFS7FSQBDLVOHE FT&OUL B MLVOHTNJ U UFMTVOECFBDIUF O4JFEJF5 BCFMMFàCFSEJF Anwendungshäufigkeit (Siehe Seite 1 1 ).  %BVFS DB.JOVUFO %VSBU BDJSDBNJO DECALCIFICA ZIONE Svuotare il va [...]

5 6 7 8 G) 36 18         $B$0 3 NH M NHM NHM fh dh $B$0 3 E) DE IT -FHHFSFMFQ SFDBV [JPOJEJTJDVSF [ [BTVMLJUEJE FDBMD JmD B[JPOF FDPOTVMU BSFMBUBC FMMBEFMMBG SFRVFO[ BEVTPQ    Ta s s e [...]

 o  7 )[ 8 max 19 b a r ~ 3 kg M 11.1 c m 23.5 cm 32.6 c m Smaltimento e protezione ambientale t- BQQBSFDDIJPÒG BU UPDPONBUFSJBMJEJBMU BRVBMJUËDI FQPTT P OPFT TFSFSJV UJMJ[ [ BUJPSJDJD MBUJ-BT FQBSB [JPOFEJ?[...]

DE IT       Nespresso HB SB O UJ T DF RV F T UP QS P EP U U PD PO U SP FW FO U VB MJ EJ G F U U JE JG B C CS J D B[ J PO FP E FJ NB UF S JB MJQ F SV OQ F S JP E PE JE VF BO OJ EB MMB EB U BE  BDRVJTUP%VSBOUFUBMFQFSJPEP Nespresso riparerà o sos tit uirà[...]

Medidas de seguridad/ Safety precautions 15 – 1 6 Vista general/ Overview 17 Primer uso/ Firs t us e 18 Preparación del café/ Coffee preparation 18 El con cep to de ah or ro de e ner gí a y dete cci ón de l ni vel de a gua / Ener gy s avi ng con cep t and wa ter leve l dete c tio n 20 Programación del volumen de agua/ Programming the water [...]

ES EN MEDIDAS DE SEGURIDAD Atención : cuando aparezca este símbolo, por fa vor , consulte las medidas de seguridad para evitar posibles peligros y daños. Información: cuando aparezca este símbolo , por fa vor , tome nota del consejo para un uso seguro y correcto de su máquina de café . Evite riesgos de descargas eléctric as mortales y de in[...]

SAFETY PRECAUTIONS Caution – When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. Info rm atio n – Whe n you s ee th is si gn, p lea se t ake no te of th e adv ic e for t he co rr ec t an d sa fe us ag e of you r coff ee ma ch ine. Avoid r isk s o f fat al e lec t ri c sho ck an d fir e t   0[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ES EN 1 #BOEFKBBOUJHPUFP %SJQU SBZ 2 #BOE FKBBOUJHPUFPT PQPS UFEFUB[ B %SJQHS JEDVQTVQQP S U 3 Contenedor de cápsulas para 9– 1 1 cápsulas usadas Capsule cont ainer fo r 9– 1 1 u sed c apsules 4 0SJ mDJPEFT BMJEBEFMDBG Ï Coffe e outle t 5 Palanca -FWFS 6 #PUØO& [...]

1 2 3 4 2 1 3 4 /PMFWBOUFOVOD BMBQBMBODBNJFOU SBTMB máquina es tá en func ionamiento y consulte las QSFD BVDJPO FTEFTF HVSJEBEQ BSBFWJ UBSQP TJCMFTEB×P T durante el uso de la máquina. /FWFSMJG UUIFMF WFS during op eration and re fer to t he saf et y prec au- tions to avo id possib le harm wh[...]

5 6 7 5 8 6 7 8 ES EN Pulse el botó n de E spres so (40 ml) o de -VOHP NM -BQSFQBS BDJØOTFE FUFOESÈ  automátic amente. Vuelva a puls ar para de tener FMnVKPEFMDBG ÏPTF HVJSMMFOBOEPMBUB [B Press UIF& TQSFT TPNMP[PSUIF-V[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 PR OGRAMMING T HE W A TE R VOL UME 1SFTTBOEI PMEUIF& TQSF TTPPS-VO HPCVU UPO 3FMFBTFU IFCVU UP OPODFUIFEF TJSFEWP MVNFJT served. ENE RGY SA VING C ONC EPT AN D W A TER LEVE L DETE CTION 8BUFSWPMVNFMFWFMJTOPXTUPSF E 'JMMUIFX BUFSUBOLBOEJOT FS U?[...]

1 2 3 4 1 2 1 ES EN /PVTFOJOHÞOQSP EVD UPEFMJNQJF [B BHSFTJWPPDPOT PMWFOUFT /PDPMPR VFMBNÈRVJOB en el lavav ajillas . %POPUVT FBOZTU SPOHD MFBOJOH BHFOUPSTP MWFOUDMFBOFS%POPUQVUJOB dishwasher . /PTVNFSKBOVOD BMBNÈRVJOBPQBS UFEF[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 -FBMBTNFEJEBTE FTFH VSJEBERVFT FJOEJDBOFOFML JUEFEF TDBM DJmD BDJØOZDPO TVMUFMBUBCMBQBS BDPOPDFSMB GSF DVFOD JBEFVT PWFBMBQÈHJOB   %VSB DJØOBQSPY JNBEBNJOVUPT %VSBU JPOBQQSPY JNBUFMZNJOVUFT [...]

5 6 7 8 G)  18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 $B$0  NH M NHM NHM fh dh $B$0  E) ES EN 3FBEUIFT BGFU ZQSF DBV UJPOTPOU IFEF TDBMJOHQ BDLBH FBOESFGFSUPU IFUBCMFG PSUIFG SF RVFOD ZPGVTFTF FQBHF   T azas, Cu ps (4 0 m l ) 8BUFSIBS[...]

 o  7 )[ 8 max 19 b a r _LH M 11,1 c m  DN DN Disposal and En vironmental Protection t: PVSBQ QMJBODFDP OUBJOT WBMVBCMF NBUFSJBMT UIBUD BOC FSF DPWF SFE PSSF DZD MFE 4FQBSBU JPOPG[...]

ES EN       8 FIB W FDP NNJUUFE UP CVZ DPõFF PG UIFW FSZI JHI FTURV BM JUZHSP X OJ OB XB ZUIB UJ TS FTQFDUGVMMP GUIF FO WJS PON FOU BO EGBSN JO HD PNNVOJUJ FT 'PS ZFBS TXF IBWFCF FOXP SLJO HUPH FUIF SXJ UIU IF 3BJOGP S[...]

Bezpečnostní pokyny/ Biztonsági előírások 27– 28 Přehled/ Átt ek in té s 29 První použití/ Első használat 30 Příprava kávy/ A k ávé el kész íté se 30 Konc ept ú spo r y en erg ie a zj iš tění m nožs t ví vo dy/ Energiatakarékos üzemmód és vízszintjelzés 32 Naprogramování objemu vody / A víz men nyis ég b eál[...]

CZ HU BEZPE ČNOSTNÍ POK YNY Pozor – Po kud u vi díte to to up ozor něn í, pro sím p od ívej te se do b ezp ečn ost níc h po k ynů, a by ne došl o k poš kozen í neb o škodě. Informace – P okud uvidíte toto upo zornění, prosím v ezměte na v ěd omí příslušnou radu pro bezpečné a správné používání vašeho káv ovaru[...]

BIZTONSÁGI ELŐÍ RÁ SOK Figy ele m! Ha ez t a je le t látj a, az e set leg es s ér ülé sek é s ká ro k meg előz ése é rd eké ben o lva ss a el a b iz ton ság i el őír áso kat . Info rm áci ó! Ha ez t a je let l átja, a k ávég ép bi zto ns ágo s és me gf ele lő ha sz nál at a érd eké ben ve gye fi gye lem be az a dot t [...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CZ HU 1 Odkapáva cí mis ka Cs epeg tetőtálc a 2 Odkapáva cí mřížka + mřížka pro šálek Cs epprác s + c sé szet ar tó 3 Odpa dní nádoba na k apsle pro 9 – 11 pou žit ýc h kap slí Kapszulata rtó 9– 1 1 haszná lt kapszulá hoz 4 7âQVT ƃLÈW Z Kávékif olyó 5 Páka Emelőkar 6 5MBŘÓU LP&TQ[...]

1 2 3 4 2 1 3 4 Nikdy ne zve dej te páku b ěhem provoz u a podí vejte se na b ez peč nos tní po k yny aby ned ošlo ke zranění při provozu přístroje. Műkö dés köz ben soha ne emelje f el az emelő kar t . A működé s LÚ[CFOC FLÚWFULF [ŸFTF UMFH FTTÏS àMÏT FLFMLFSàMÏT F érdekében olvassa el a biz tonsági el?[...]

5 6 7 5 8 6 7 8 CZ HU 4UJTLOŞ UFUMBŘÓU LP&TQ SFTT P NMO FCP -VOHP NM 1SP[BT UBWFOÓOFCPE PQMOŞOÓ káv y stisk něte je ště j ednou. Nyomja meg az &TQ SFTT PNMWBHZB-VOH P   NMHPNCPU  Az elkész ítés automa[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 A VÍZME NNYI SÉ G BEÁ LL ÍT ÁSA 5 BS UT BMFOZPNWBB [v& TQSF TTPwWBH Zv-VOHPw gombot. A kívánt m ennyisé g elérés ekor enge dje el a gombot. ENERGIA T AK ARÉKOS ÜZEMMÓD ÉS VÍZSZ INT JELZÉS "[FOF SHJBUBLBSÏLPT TÈHÏSEFLÏC FOIBT[ OÈMBUPOLÓW àMLBQD TP MKBLJBHÏQFU [...]

1 2 3 4 1 2 1 CZ HU Nepou žívejte ž ádné silné č ist ící pro st ředk y ani rozpo uště dla. Nev kládeje d o myčk y nádobí. Ne használjon súroló- vag y oldószer t. Ne tegye mosogat ógépbe az eszközt. Nikdy neponořujte příst roj nebo jeho čás t do vod y. "LÏT[ àMÏLFUWBHZFMFL U SPNPT alkatré szeit n em s[...]

9 10 11 12 1 2 3 4  1żFŘ UŞUFTJQ P[PSO ŞCF[ QF ŘOPT UOÓQ PL ZOZVWFEFOÏOBPC BMVPEW ÈQŵPWBŘFBQ PEÓWŞK UFTFEPU BCVML ZOVUO PTU J PEWÈQ OŞOÓWJ[T USBOB  %ÏML BUS WÈOÓBTJNJOVU  *EŸUBS UBNLÚSàMC FMàMQFSD V?[...]

5 6 7 8 fH  18         CaCO 3 NH M NHM NHM fh dh CaCO 3 dH CZ HU 0MWBT TBFMBWÓ [LŸPMEØD T PNBHPMÈT ÈOUBMÈMIBUØCJ [ UPOTÈHJFMŸ ÓSÈ T PLBUW BMBNJOUBWÓ[LŸN FOUFTÓUÏ TSŸMT [ØMØUÈC MÈ[BUPUMÈ[...]

 o  7 )[ 8 max 19 b a r ~ 3 kg M 11.1 c m DN DN Ártalmatlanítás és körny ezetvédelem t " LÏT[àMÏL CFO KBWÓUIBUØ WBH Z ÞKSBG FMIBT[OÈMIBUØ BMLBUSÏ T[FL Ï T BOZB HPL WBOOBL "?[...]

CZ HU       " S S B U Ú S F L T [ à O L  I P H Z D T B L P M Z B O L J W È M Ø N J O Ÿ T Ï H Ɔ L È W Ï U W È T È S P M K VOL BNFMZFU LÚSOZ F[FUUVEBUPTB O ÏT B LÈWÏU FSNFT[UŸ HB[EBTÈHPL U JT[ UFMF UCFO UBS UÈT ÈWBM UFS NFT [ UFU UFL "[ &a[...]

Środki ostrożności/ Μέ τρα ασφάλειας 39 – 40 Informacje ogólne/ Επισκόπηση 41 Pierwsze uruchomienie/ Πρώτη χρήσ η 42 Przygotowanie kawy/ Παρασκευή καφέ 42 T r yb os zc zęd za nia e ner gii i c zu jni k poz iom u wod y/ Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και α?[...]

PL GR ŚRODKI OSTROŻ NOŚCI Uwaga – s ym bol te n ozn ac za, że i stn ieje r y z yko u sz kodz eni a cia ł a lub u rz ądz eni a. Nale ży z ap oznać s ię z tr eśc ią z ale ceń do t ycz ąc ych środków ostrożności. Info rma cja – K ie dy po jawi s ię ten z nak , pr oszę z ap oznać s ię ze ws kaz ówka mi do tyc z ąc y mi pr awi[...]

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ Προσοχή - Ό ταν εμφα νίζε ται αυ τό το σήμα , παρακα λούμε α ναφερθείτε σ τα μ έτρα ασφ άλειας για να α ποφευχ θεί οποιαδήποτε ζημ ία και βλ άβη Πληροφορία - Όταν εμφανίζεται αυτό [...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PL GR 1 Ta c k a o c i e k o w a Δίσκος α ποσ τρά γ γισ ης 2 Kratka ocie kowa + podstawka filiża nki ƨǍǐLjƸƸLJdž lj NJLjǐ ƺ ƺǀ ljƾǛƹǐ ljƾlj NJ ǒLjǀDž ƾǛ για κούπες 3 Poje mnik na 9– 1 1 zużyt ych kapsuł Δοχείο χρ ησιμοποιημένων καψο?[...]

1 2 3 4 2 1 3 4 /JFVOPTJŗEƑ XJHOJQ PED [ BTQSBD ZVS [ŕE[FOJBT UPTPXB ŗ zas ady be zpie czeńs t wa w celu uniknię cia r y zy ka uraz u pod cz as obsł ugi urz ądzenia. Ποτέ μην σ ηκώνε τε τον μοχλό ό ταν η μηχανή είναι σε λειτουργία και αναφερθείτε σ τ?[...]

5 6 7 5 8 6 7 8 PL GR Καταρχήν δι αβάσ τε τα μέ τρα ασ φά λει ας για τ ην απο φυγ ή κινδύν ων μοιρ αίας ηλ εκ τρ οπληξ ίας και πυ ρκαγ ιάς. Wcisnąć prz ycisk E spr ess o ( 40 ml) lub p rz yci sk Lungo ( 1 10 ml) . Proces prz ygotowania parzenia zakońc z y się[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟ Υ Πατ ήσ τ ε και κρ ατ ήσ τε πα τημέ ν ο το κουμπ ί Es pres so ή το κου μπί Lun go. Ɨnjǒlj NJƼNJdžǁdžNjǃ LJǓǕNJƸ DŽƾƼ LJǀƿ NjǃƾNJ ǒƻǕ ljƾǑ ǍƼǀ παραχ θεί. Η ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΙ?[...]

1 2 3 4 1 2 1 PL GR 'JMJƒ BOLB& TQSFTT PNM mMJƒBOL B-VOHP  NM Κούπ α &TQ SFTT PNMƠdž ǖLJƸ-VOHP NM Nie stos ować agres y wnych silnych śro dków c zy szc z ąc ych lub na baz ie rozpu szc zalnik a. Nie myć w zmy warce. ƢƾDŽ?[...]

9 10 11 12 1 2 3 4  ;BQP[OBŗTJŢ[[ BTBEBNJC F[ QJFD [FŴT U XBQSPDF EVS ZPELBNJFOJBOJ BVNJFT [D[POZ NJOBPQBLPXBOJV środka do o dkamieniania i spr awdzić c zę stot liwość w yko nyw ania proce su w tabe li (zob. st rona 47) . Cz as proce su oko ło 15 minut. Διάρκεια περ. 1 5 λεπ τά. ΑΦΑΙ?[...]

5 6 7 8 fH  18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 $B$0 3 NH M NHM NHM fh dh $B$0 3 dH PL GR Διαβάσ τ ε τα μέ τρα ασ φά λεια ς σ τη σ υσ κευ ασία του κα θαρι σ τικο ύ και αναφ ερθ είτε σ τον πί νακα για τ η σ υχ νότ ητα χ ρ[...]

 o  7 )[ 8 max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 l 11.1 c m 23.5 cm  DN Διάθεση απορρ ιμμά των και περιβα λ λοντ ική μ έριμ να t Ɲ lj Njljǁ ƼNjǒ ljƸǛ LJƼLjǀ ǑǍƼǀ LJdžǂǖ NJǀ ǃƸ Njǂ ǀǁǐ NJƸ dž?[...]

PL GR       ΕΓΓ ΥΗΣΗ ECOLABORA TION : W WW.E COLABOR A TION. COM Η Nespr esso LJ Ƹ Lj Ǒ Ǎ Ƽ ǀ Ƽ ƺ ƺ ǖ ƾ lj ƾ ƺ ǀ Ƹ NJ dž lj Nj ƺ ǁ Ƽ ǁ Lj ǀ ǃ Ǒ DŽ dž LJ Lj dž ǔ Ǖ DŽ ǁ Ƹ NJ ǐ lj nj Ƹ ǂ ǃ ǐ NJ Ǐ DŽ Nj ǂ ǀ ǁ ǘ DŽ ǁ Ƹ ǀ Ƽ Lj ƺ Ƹ lj ǀ ǘ DŽ ƺ ǀ [...]

安全預防指 引 / Меры предосторожнос ти 51– 52 概覽 / Детали и элементы управ ления 53 首次使 用 / Ввод в эксп луатаци ю 54 調製咖 啡 / Приготовление кофе 54 節省 能 源 概 念 與 水位探 測 / Режим экономии энергии и опр?[...]

HK RU 安全預防指 引 注意 - 如 閣下 看到此提示 ， 請參閱安全預防指引 以免導致 任何傷害 及 損壞 。 資料 提示 - 如閣下 看到此提示 ， 請小 心留意指 示確 保能安 全 及 適當使用咖啡 機。 避免 發生 致 命觸 電及 火 警意外 。 t  僅把咖 啡機 連 接至適當的[...]

МЕРЫ ПРЕ ДОС ТОРОЖ НОС Т И Внимание! Обратите внимание на данный знак . Если Вы у видите данн ый знак, просим В ас обратитьс я к раз делу “МЕРЫ ПРЕДОС ТОРОЖНОС ТИ ” руководс тв а по эксп луатац и?[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 HK RU 1 滴水盤 Под дон д ля с бор а капе ль 2 滴水柵 格 + 杯架 Решет ка д л я под дона с бор а капе ль и подс тавк а д ля чашек 3 供 9– 1 1 已 使用 粉囊之粉囊 容 器 Контейнер д ля использов анных капс ул (9–[...]

1 2 3 4 2 1 3 4 在操作 期 間 ， 切勿提 起 杠杆 。 請 參閱安全預防指引 ， 避免操作咖 啡 機時發生損傷 。 Никогда не поднимайте рычаг во время экс плуатации ко фе-машины. Перед экс плуатацией ко фе-машины пр осим В ас озна [...]

5 6 7 5 8 6 7 8 HK RU 按下 濃 縮咖 啡 ( 40 毫升 ) 或 長 杯 咖 啡 ( 110 毫升 )按鈕 。 咖啡 沖 調完 成後 ， 將自動 停止。 可再次按鈕使 其 自 動停 止或 載 滿咖啡 。 Наж мите к нопк у эспр ессо (40 мл) или к нопк у л унго (1 10 мл) . Кофе ос тановитс ?[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ В ЧАШКЕ Нажмите и у дер живайт е кнопку эспр ессо или л унго. ǭȠ ȝȡȟȠ ȖȠȓȘțȜȝȘ ȡȘȍȘȠȜșȪȘȜȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȍ наль ет ну жный Вам о бъем. РЕЖИМ ЭКОНОМИИ [...]

1 2 3 4 1 2 1 HK RU 切勿使用強烈 之清潔 劑 或 溶 劑。 切勿 將 之 放 進 洗 碟 機內 。 Не испо льзуйте хими ческие реа генты д ля очис тки ко фе-машины. Не мойте в посудомоечной машине. 切 勿 把 咖 啡機或其 任何 部份 浸於 水 中 。 ?[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 請小心 詳 閱除 垢包內的安 全 預 防 指引 ， 並 參閱有關除 垢次數表 。 (參 閱 第 59 頁) 需時約 15 分鐘 。 Прод олжительн ость процес са о чистки от накипи - примерно 15 минут . УДА ЛЕНИЕ НАК ИПИ ǭȝȡȟ ȠȜȦ ȖȠȓȘȜț ?[...]

5 6 7 8 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 NH M NHM NHM fh dh CaCO 3 dH HK RU Пере д очис ткой от нак ипи ознакомьтесь с инс трук цией по очис т ке от накипи. Д ля инфо рмации о рег ул ярнос т и очис тк и от[...]

 o  7 )[8 max 19 b a r ~ 3 kg M 11.1 c m 23.5 cm 32.6 c m Утилизация и защита окружающей среды tǼșȓȘȠ ȞȜȝȞȖȎȜȞ ȟȜȒȓȞȔȖȠ ȚȍȠȓȞȖȍ șȩȘ ȝȞȖȐȜȒțȩȓ Ȓ șȭȝȓȞ ȓȞȍȎȜȠ ?[...]

HK RU       ǫȩ ȜȎȭȕȡȓȚȟ ȭ ȝȞȖȜȎȞȓȠȍȠȪ ȘȜȢȓ ȏȩȟ ȜȥȍȗȦȓȐȜ Șȍȥȓȟ Ƞ ȏȍ ȟȜȎșȬȒȍ ȭ ȝȞ Ȗ ȫȠȜȚ ȫȘȜșȜȐȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȟȜȤȖȍșȪțȩȓ țȜȞȚȩ Ǡ ȠȓȥȓțȖȓ  șȓȠ Țȩ ȟȜȠ Ȟ ȡ Ȓ ț Ȗ ȥ ȍ ?[...]

Medidas de Segurança 63 Vis ta G er al 65 Primeira Utilização 66 Preparação do café 66 Mod o de Econ omi a de Ene rg ia e De tecç ão do N ível d e Água 68 Pro gra maç ão d o Volume d e Água 68 Es vaz iame nto d o Sist ema a ntes de u ma nã o util iz açã o pr olo ngad a, ou an tes de reparação para e vitar congelamento 69 Reposiç?[...]

PT MEDIDAS DE SEGUR ANÇA Cuidado: Quando visualizar este sinal, consulte as medidas de segurança, a fim de evitar possíveis riscos ou danos. Cuidado : Quando visualizar este sinal, atente à indicação para uma correct a e segura utilização da sua máquina de café. Evit e o ris co de c ho que s elé c tr ico s fat ais e i ncê nd ios. t?[...]

t /ÍPVU JMJ[F BNÈRVJOB TFN B CBOEFKB EF QJOHP TF SFT QFD U JWB H SFMIB QBSB FWJU BSRVBMRV FSEFS SBNF EF líquido nas super fíc ies em redor. t 2VBOEPEFTFNC BMBSBNÈRVJOB SFNPWBBGPMIBQMÈT UJDBEBHSFM IBEFQ JOHPT t .ÈRVJOBQBSBBT[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PT 1 Bandeja de pingos 2 (SFMIBEFQJOH PT4VQPS UFE FDIÈWFOB 3 Recip iente de cáps ulas usada s para 9 – 1 1 cápsul as 4 Bico de saída de café 5 "MBWBODB 6 #PUÍ P&TQ SFTTPDIÈWFOBQF RVFOB 7 Botã o Lungo (chávena grande) 8 #PUÍP- *("3%& 4-*("3?[...]

1 2 3 4 2 1 3 4 /VODBMFWBOUFBBMBW BODBEVSBOUFBPQ FSBÎ ÍPF consulte as me didas de se gurança, p ara evi tar po s  síveis queimaduras enqu anto op era a máquina. -JHVFBNÈRVJOBËSF EFFMÏD US JDB -JHVFBNÈRVJOB-V [FTJOUFSNJ UFOUFT em aquecimento durante aprox . 25 s. -V[FT&apo[...]

5 6 7 5 8 6 7 8 PT 1SJNBCPU ÍP&TQ SFTT P  NMPVCPU ÍP -VOHP NM 1SFQBSBÎ ÍPQÈSBBV UPNBUJDB  NFOUF1BSBQBS BSPnVYPEFD BGÏPVQ BSBFODIFS  mais, prima novam ente. 0EFQØTJ UPEFÈHVBQP EFTFSNBOVT FBEPQFMB respe c tiva tampa. [...]

1 2 3 4 1 2 3 4 PR OGRAMAÇÃO DO V OL U ME DE Á GUA 1SJNBFNBOUFOIBQSFNJEPPC PUÍP& TQSFTT P ou Lungo. 4PMUFPC PUÍPOPOÓWFMEFWP MVNFEFT FKBEP CON CEI TO DE POU P ANÇA DE ENER GIA E DET EC ÇÃO D E NÍVEL Á GUA 1BSBQPV QBSFOFSHJBEF TMJHV FBNÈRVJOBRVBOE POÍPBFT UÈ?[...]

1 2 3 4 1 2 1 PT /ÍPVUJMJ[FOFOIVNBH FOUFEFMJNQF [B BCSBTJ WPPVDPNTPM WFOUFT/ÍPDPMP RVFOB máquina de lavar louça. /VODBNFSHVMIFBNÈRVJOBPVBMHVNB peça em ág ua. $IÈWFOB&TQSFTT PNM$IÈWFOB -VOHP  NM ESV AZIAMEN TO DO SI STE MA BOU FT?[...]

9 10 11 12 1 2 3 4  %VS BÎÍPBQS PYNJOVUPT DESC ALCIFICAÇÃO &T WB[ JFBCBOEFKBE FQJOHPTFPSF DJQJFOUFEF cápsulas usadas. &ODIBP% FQØTJ UPEFÈHVBDPN-EFÈHVBF BEJDJPOFPMÓRVJEPEF TD BMDJmD BOUF Nespress o . $PMPRVFPSF DJQJFOUF?[...]

5 6 7 8 fH 36 18         $B$0 3 NH M NHM NHM fh dh $B$0 3 dH -FJBBTNFE JEBTEFTF HVSBOÎBOBFNC BMBHFNEPEF TDBMD JmD BOUFFD POTVMUFBUBC FMBQBSBBG SFRV ÐODJBEFVU JMJ[BÎ ÍPQÈHJOB  PT Ch[...]

 o  7 )[ 8 max 19 b a r _LH M 11,1 c m 23,5 cm 32, 6 c m Eliminação de Resíduos e Protecção ambiental t"TVBNÈRVJOBDPOUÏNNBUFSJBJT EFWBMPSRVFQP EFNTFSSF DVQFS BEP TPVSFDJDMBEP T"TFQBS BÎÍP[...]

PT    /B Nespress o U FN P T P D PN QSP N J TT P E FD PNQ SBS P D BG Ï E B N BJ TFM FWB E B R V BM JE BE FEF GP SNB B RVF TFKB SF TQFJU BEP P NFJP BNCJFOUF F BT DPNVOJEB EF TB HSÓ D P M BT  % V SB O U F  B OP T U F NP T U SB C BM IB EP F[...]

74[...]

PT 75[...]

TSM SUCCESS MANUAL ® designed and copyright by[...]