Español dropdown-ico

DeLonghi XLF1200NB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones DeLonghi XLF1200NB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica DeLonghi XLF1200NB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual DeLonghi XLF1200NB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales DeLonghi XLF1200NB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones DeLonghi XLF1200NB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo DeLonghi XLF1200NB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo DeLonghi XLF1200NB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo DeLonghi XLF1200NB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de DeLonghi XLF1200NB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de DeLonghi XLF1200NB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico DeLonghi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de DeLonghi XLF1200NB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo DeLonghi XLF1200NB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual DeLonghi XLF1200NB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    5719210091/ 03.11[...]

  • Página 2

    SCOP A ELETTRICA STICK CLEANER BALAI ÉLECTRIQUE STIELST AUBSA UGER STEELST OFZUIGER Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’ emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatı ESCOBA ELÉCTRICA ASPIRADOR VERTICAL ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚ ΟΥΠΑ[...]

  • Página 3

    2 Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgav e - Índice - S umário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza - Descrizione . 4 Avvertenze fondamentali per la sicur ezza .................. 4 Smaltimento .............................................................. 4 Descrizione....................................[...]

  • Página 4

    3 C D B D E S* N T V U* W* A B H M F* G* P L K L J* I R* O Q[...]

  • Página 5

    4 Avvertenze fondamentali per la sicurezza t -FHHFS F BUUFOUBNFOUF JM MJCSFUUP E JTUSV[JPOJ 6TBSF MBQ - parecchio solo per uso domestico , secondo le indicazioni contenute in quest o libretto e solo con gli accessori forniti in dotazione. La casa produttric e declina ogni responsa- bilità a danni derivanti da un uso i[...]

  • Página 6

    5 Warnings t 3FBEUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ  T he appliance should be used for domestic cleaning only , following these instructions and only with the tools sup- plied. The manufacturer declines all liability for damage deri- ving from impr oper use of the appliance, for example t o vacuum up rubble, ash, etc . Danger of electric shock[...]

  • Página 7

    6 Av ertissements t -JTF[ BUUFOUJW FNFOU MF NPEF E  FNQMPJ 6UJMJTF[ MBQQBS FJM exclusiv ement pour un usage domestique, en suivant les indications de cette notic e, et seulement a vec les acces- soires fournis dans l’ emballage. Le F abricant décline toute responsabilité en cas de dégâ ts découlant d’un usa[...]

  • Página 8

    7 Hinweise t -FTFO 4JF EJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH CJUUF BVGNFSLTBN durch. Verwenden Sie das Gerä t nur für den Haushalt, und zwar gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anw eisungen und nur mit den mitgeliefer- ten Zubehörteilen. Die Herstellerrma haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen G[...]

  • Página 9

    8 Waarschuwingen t -FFTEFIBOEMFJEJOHBBOEBDIUJHEPPS  Gebruik het apparaat uitsluitend v oor huishoudelijk ge - bruik, geheel volgens de voorschriften v an deze handlei- ding en alleen met de bijgeleverde ac cessoires. De fabri- kant is geenszins aansprakelijk v oor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat , zoals [...]

  • Página 10

    9 Advertencias t -FBEFUFOJEBNFO UFFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT Utilice el aparat o exclusiv amente para el uso doméstico siguiendo las indicaciones contenidas en est e manual y solamente con los acc esorios de la dotación. El fabricante queda eximido de toda r esponsabilidad por desperfec tos derivados de un uso impropio del apar [...]

  • Página 11

    10 Advertências t -FJBBUFOUBNFOUFP MJWSPEF JOTUSVÎÜFT6UJMJ[F PBQBSFMIP apenas para um uso doméstico , segundo as indicações contidas neste manual e apenas com os ac essórios forne- cidos. O fabricante declina t oda e qualquer responsabili- dade por danos resultant es de uma utilização inadequada do aparelho[...]

  • Página 12

    11 Προειδοποιήσεις ασφαλείας t ȜɂȺȻɒɊɋȾ ƇɉɈɊȾɃɋɂɃɒ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɎɉɔɊɀɑȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔɅɗɆɈȼɂȺɈɂɃɂȺɃɔɎɉɔɊ ɀɊɘɅɍɐɆȺɅȾɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑ ɋɈɌƇȺɉɗɆɋɈɑ ȾȼɎȾɂɉɂ[...]

  • Página 13

    12 Güvenlik için temel uy arılar t ,VMMBONB UBMJNBUO EJLLBUMJDF PLVZVOV[ "MFUJ ZBMO[DB evde, bu talima tnamede belirtildiği şekilde ve sadece verilen aksesuarlar ile kullanınız. Üretici rma aletin uygunsuz kullanımından, örneğin sıva kırıntılarınınö küllerin çekilmesi vb . oluşacak hasa[...]

  • Página 14

    13 Uso - U se - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilizaç ão - Χρήση -Kullanım Click 12 5* 6* 3 4 E P S - E le ct r o n ic P r o t e c t io n S y s t e m pag. 14 8* 9 10 12 13 14 11* 7 *[...]

  • Página 15

    14 EPS (Elec tronic Protec tion Syst em) IT Il dispositivo EPS si attiv a quando il condotto di aspira- zione è ostruito , oppure quando il contenitor e raccogli- polvere è pieno ed è evidenzia to dal lampeggiare della spia in- tegrata nel pannello di c ontrollo . In caso di utilizzo prolunga to dopo l’ accensione di quest’ indicator e, la p[...]

  • Página 16

    15 15 16 17 13 14 Ta p Ta p Ta p Ta p OPEN 20 21 22 23 EPS* O F F * C lic k 18 19 Svuotamento - Emptying - Vidage - Entleerung Ledigen - V aciado - Esvaziamento - Άδειασμα - Boşaltma Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpie za - Limpeza - Καθαρισμός - T emizlik[...]

  • Página 17

    16 Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpie za - Limpeza - Καθαρισμός - T emizlik CLOSE Ta p Ta p Ta p Ta p 23 24 Click 25 26 27  IT Lasciar asciugare bene il ltro HEP A prima di reinserirlo nel supporto. EN make sure the HEP A lter is completely dry before replacing it. FR Bien lais[...]