Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Denon RBD-X1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Denon RBD-X1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Denon RBD-X1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Denon RBD-X1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Denon RBD-X1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Denon RBD-X1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Denon RBD-X1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Denon RBD-X1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Denon RBD-X1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Denon RBD-X1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Denon en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Denon RBD-X1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Denon RBD-X1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Denon RBD-X1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
BLU-RA Y DISC RECEIVER RBD-X1 0 0 0 Owner ’ s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisat eur Manuale delle istr uzioni Manual del usuar io Gebr uiksaan wijzing Br uksan visning[...]
-
Página 2
I IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS S VENSKA ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS n SAFETY PRECAUTIONS C A U T I O N RISK OF ELECT RIC SHOCK DO N O T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within[...]
-
Página 3
I I ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS S VENSKA n NO TE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRA UCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO TE SULL ’USO / NO T AS SOBRE EL USO / AL V ORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANV ÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ?[...]
-
Página 4
I I I IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS S VENSKA ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown a[...]
-
Página 5
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 1 Getting Started Accessories ·························································[...]
-
Página 6
ENGLISH ENGLISH 2 Main features High quality amplifier stressing sound quality Equipped with a 70 W + 70 W (6 Ω) high-quality amplifier circuits. Direct Play for iPod ® and iPhone ® via USB Music data from an iPod can be played back if you connect the USB cable supplied with the iPod via the USB port of this unit, and also an iPod can be contr[...]
-
Página 7
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 3 Getting Started About discs Inserting a disc • Set the disc with the labeled side facing up. • Make sure the disc tray is fully open when [...]
-
Página 8
ENGLISH ENGLISH 4 q Power operation button (ON/STANDBY) ···································· (12, 46) w Power indicator ·········································· (12) e Remote control sensor ································ (7) r USB1/iPod[...]
-
Página 9
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 5 Getting Started q Tone indicators SDB: Lights when the super dynamic bass function is set to “ON”. TONE: Lights when the tone (bass/treble[...]
-
Página 10
ENGLISH ENGLISH 6 Part names and functions q Power buttons (POWER ON / OFF) ························· (12, 14, 39) w SLEEP button ·············································· (39) e Signal transmission indicator r Input source select buttons ·················?[...]
-
Página 11
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 7 Getting Started n Inserting the batteries q Slide the rear lid in the direction of the arrow and remove it. w Load the two batteries properly [...]
-
Página 12
ENGLISH ENGLISH 8 This section explains how to connect speakers, TV, set-top box, antennas and power cord. For other connections, see the sections below. n Connecting a control dock for iPod ( v page24) n Connecting an iPod or USB memory device to the USB1/iPod port ( v page25) n Connecting a USB memory device to the USB2 port ( v page25) [...]
-
Página 13
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 9 Basic Connections Connecting a TV Select the connector to use and connect the device. Cab les use d fo r c onne cti ons Audio and video cable [...]
-
Página 14
ENGLISH ENGLISH 1 0 Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal ( v page 21 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal. [...]
-
Página 15
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 1 1 Basic Connections Connecting the power cord Power cord (Supplied) To household power outlet (AC 230 V, 50 Hz) NOTE • Do not plug in the po[...]
-
Página 16
ENGLISH ENGLISH 1 2 Selecting the input source Press the input source select button ( DISC , TUNER , USB1/iPod , AUX z ) to be played back. The desired input source can be selected directly. z Each time AUX is pressed, the input source is changed as shown below. AUX2 AUX1 z 1 (AUX1/DOCK) PORT ABLE IN z 2 n Using the button on the main unit Press SO[...]
-
Página 17
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 1 3 Basic Operations Operations possible during playback Adjusting the master volume Use VOL df to adjust the volume. The volume level is displa[...]
-
Página 18
ENGLISH ENGLISH 1 4 Playable media Discs Playable discs Playable formats/ modes Playable region codes Category type BD-Video, BD-ROM, BD-RE/ BD-R z 1, z 2, z 3 BDMV, AVCHD format Include region BD A VCHD DVD-Video z 1, z 2 Video mode Include region ALL 2 DVD DVD-R Video mode, AVCHD format – DVD A VCHD DVD-RW CD CD-DA – CD CD-R CD-RW • Only BD[...]
-
Página 19
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 1 5 Basic Operations About playback information Displays playback information on the information bar and media player screen. Press DISPLAY . Di[...]
-
Página 20
ENGLISH ENGLISH 1 6 Playing Blu-ray Disc, DVD-Video and CD n Using the pop-up menu BD This is a special feature available for some BD-Video. 1 During playback, press POP UP MENU . The pop-up menu is displayed on the TV screen if present on the disc. 2 Use uio p to select the desired item, then press ENTER . The selected item is played back. 3 Press[...]
-
Página 21
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 1 7 Basic Operations Playback (Basic) Tuning in radio stations ( v page21) Advanced operations ( v page27) Surround mode ( v page20) Pr[...]
-
Página 22
ENGLISH ENGLISH 1 8 Playback (Basic) Fast forward/fast reverse playback BD DVD A VCHD CD A VI WMV WMA MP3 During playback, press 6 or 7 . The fast forward/fast reverse speed changes each time the button is pressed. • Speed varies with the disc and file. • Resume normal playback by pressing 1 . NOTE Audio is not output during fast forward/fast [...]
-
Página 23
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 1 9 Basic Operations Repeat playback BD DVD A VCHD CD A VI WMV WMA MP3 JPEG Press REPEAT . The “REPEAT” indicator lights on the display and [...]
-
Página 24
ENGLISH ENGLISH 20 Surround mode When the input source is “DISC/USB2”, virtual surround processing is performed for playback. • Surround mode can be set separately for each source. G Default H Multi channel source : Dolby Virtual Speaker mode Dolby Headphone mode 2-channel source : Stereo mode Dolby Virtual Speaker playback This delivers a fu[...]
-
Página 25
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 21 Basic Operations n Presetting FM stations automatically (Auto preset) Up to 40 stations can be preset. Auto preset is not possible with AM br[...]
-
Página 26
ENGLISH ENGLISH 22 Tuning in radio stations n Presetting FM/AM stations manually (Manual preset) Your favorite broadcast stations can be preset so that you can tune them easily. This unit can be preset with a total of 40 FM and AM broadcast stations. 1 Tune in the station you want to preset. 2 Press ENTER . The minimum number display “P– –”[...]
-
Página 27
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 23 Basic Operations Tuning in radio stations RDS (Radio Data System) RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows a st[...]
-
Página 28
ENGLISH ENGLISH 24 This section explains how to connect a control dock for iPod, USB memory device, iPod, portable player and the network. For other connections, see the sections below. n Connecting speakers ( v page8) n Connecting a TV ( v page9) n Connecting a set-top box (Satellite tuner/Cable TV) ( v page10) n Connecting an antenna ( v[...]
-
Página 29
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 25 Advanced Connections Basic Operations Connecting an iPod or USB memory device to the USB1/iPod port You can enjoy music, stored on an iPod or[...]
-
Página 30
ENGLISH ENGLISH 26 Connecting to the network • You can use a disc which offers BD-LIVE function by connecting the unit to the Internet ( v page16). • See “Network” ( v page 35) for more information on network setting. Cab les use d fo r c onne cti ons Cable (sold separately) Ethernet cable Internet Modem Computer Router To WAN side LA[...]
-
Página 31
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 27 Advanced Operations Advanced Connections Advanced operations Playing an iPod ® There are two methods for iPod playback. q Use a DENON Contro[...]
-
Página 32
ENGLISH ENGLISH 28 NOTE • Press POWER OFF and set this unit’s power to the standby mode before disconnecting the iPod. Also switch the input source to “AUX1/DOCK” before disconnecting the iPod. • Depending on the type of iPod and the software version, some functions may not operate. • Note that DENON will accept no responsibility whatso[...]
-
Página 33
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 29 Advanced Operations Playing a USB memory device There are two methods for USB memory device playback. n Use the USB1/iPod port on the front p[...]
-
Página 34
ENGLISH ENGLISH 30 Playing files A VI WMV WMA MP3 JPEG • You can play music files such as MP3 and WMA, picture files such as JPEG and video files such as AVI and WMV recorded onto a CD-R/-RW or a USB memory device (USB2 port only). • USB memory device and CD-R/-RW disc created in the format described below can be played. CD-R/-RW and USB2 p[...]
-
Página 35
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 31 Advanced Operations Playing Files To make a playlist 1 “Files playback” ( v page 30) perform steps 1 – 4. 2 Use uio p to select the des[...]
-
Página 36
ENGLISH ENGLISH 32 Playing Files To change the effect on displaying pictures JPEG You can display the JPEG files at the slide show options you select. 1 During playback, press MENU . The slide show menu is displayed for several seconds. Slide Show Effects Slide Show Delay 5 sec(s) None 2 Use ui to select the desired item, then press p . The select[...]
-
Página 37
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 33 Settings Advanced Operations How to make detailed settings Menu map For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the[...]
-
Página 38
ENGLISH ENGLISH 34 System Default settings are underlined. Perform system-related settings. Items Setting details Optical Disc AutoPlay Set whether to automatically play a disc or not when loading it or turning on the Power under the condition that it is loaded. On : Starts play automatically. Off : Turns off the autoplay. BD-Live Internet Access S[...]
-
Página 39
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 35 Settings Items Setting details Reset Settings Reset all settings to the factory default except the Parental settings, etc. NOTE “Parental?[...]
-
Página 40
ENGLISH ENGLISH 36 Display Default settings are underlined. Set the video output signal according to the connected TV. Items Setting details TV type Set the video signal format depending on that of your TV and disc. NTSC : Select this when the video signal format of your TV and the discs is NTSC color system for U.S.A., Canada, etc.. PAL : Select t[...]
-
Página 41
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 37 Settings Language Default settings are underlined. Set the language used for OSD, menus, playback dialogs and subtitle. Items Setting details[...]
-
Página 42
ENGLISH ENGLISH 38 Other setting Also, you can make the following settings on this unit. These settings are not displayed on the TV. They are only displayed on the unit's display. Timer setup ( v page38) Audio delay ( v page39) Speaker optimise ( v page39) Auto standby ( v page40) Registering preset codes ( v page40) Other funct[...]
-
Página 43
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 39 Other setting 8 Use ui to select “hours” for the timer stop time, then press ENTER or p . O F F T I M E 1 0 : 3 0 > 1 1 : 0 0 9 Use ui[...]
-
Página 44
ENGLISH ENGLISH 40 Auto standby With the auto standby on, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation. 1 Press SETUP . 2 Use ui to select “AUTO STANDBY”, then press ENTER or p . 3 Use ui to select “ON”, then press ENTER or p . The setting is entered. NOTE In the follow[...]
-
Página 45
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 41 Other information Other setting Other information About copyright • Unauthorised copying, broadcasting, public performance and lending of d[...]
-
Página 46
ENGLISH ENGLISH 42 Dolby Digital EX Dolby Digital EX is a 6.1-channel surround format proposed by Dolby Laboratories that allows users to enjoy in their homes the “DOLBY DIGITAL SURROUND EX” audio format jointly developed by Dolby Laboratories and Lucas Films. The 6.1 channels of sound, including surround back channels, provide improved sound p[...]
-
Página 47
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 43 Explanation terms DTS Express DTS Express is an audio format supporting low bit rates (max. 5.1 channels, 24 to 256 kbps). DTS-HD This audio [...]
-
Página 48
ENGLISH ENGLISH 44 G Video H Symptom Cause/Solution Page No picture appears. • Check the TV connection. • Set the TV input correctly. 9 – No picture appears, the picture is disrupted, or the Blu-ray disc or DVD video picture appears in black and white. • The picture may be slightly disturbed directly after fast- forwarding or reversing. Thi[...]
-
Página 49
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 45 T roubleshooting G Blu-ray Disc H Symptom Cause/Solution Page Picture freezes momentarily during playback. • The disc may not play back cor[...]
-
Página 50
ENGLISH ENGLISH 46 Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. 8 9 ON/ST ANDBY 1 During standby, press ON/STANDBY while pressing 8 and 9 simultaneously. 2 Once the display starts ashing at[...]
-
Página 51
Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index ENGLISH ENGLISH 47 Specifications Index T roubleshooting n Audio Section • Power amplifier Rated output: 70 W + 70 W (1 kHz, 6 Ω, T.H.D. 10 %) Output conne[...]
-
Página 52
ENGLISH ENGLISH 48 v F Fast forward ······················································· 18 Fast reverse ······················································· 18 File ··································[...]
-
Página 53
LICENSE 1 This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used. Dieser Abschnitt beschreibt die für dieses Geräts verwendete Software-Lizenz. Um den korrekten Inhalt zu erhalten, wird das Original (Englisch) verwendet. Cette section concerne la licence du logiciel utilisé pou[...]
-
Página 54
LICENSE 2 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program)[...]
-
Página 55
PRESET CODE 1 DEVICE SELECT : TV T elevision A A-Mark 0003 A.R. Systems 0037, 0374, 0455, 0556 Accent 0009, 0037 Acec 0012 Acer 1339, 1509, 1644, 2190 Acoustic Solutions 1037, 1149, 1523, 1545, 1667, 1727, 1865, 2055 Acura 0009 ADL 1217, 2022 Admiral 0087, 0093, 0163, 0264, 0363 Advent 0876, 1613, 1694 Adyson 0217 AEG 1037, 1163, 1324, 1555, 1556, [...]
-
Página 56
PRESET CODE 2 Decca 0037, 0072, 0217, 0621 Dell 1264 Denko 0264 Denon 0145 Denver 0037, 0587, 1372, 1634, 1677, 1709, 1820, 1988, 2021, 2050, 2062, 2096, 2139, 2172, 2197, 2245 DER 0193 Desmet 0037, 0009, 0087 DGM 1890, 2020, 2022, 2059, 2239 Diamant 0037 Diamond 0706, 0009, 0371, 0672, 0825 Digatron 0037 Digihome 1149, 1667 Digiline 0037, 0668, 01[...]
-
Página 57
PRESET CODE 3 Imperial 0037, 0370, 0074, 0196, 0247, 0349, 0418, 0552, 0630, 2090 Indiana 0037 InFocus 1164, 1430, 2199 Ingelen 0714, 0610, 0487, 0163 Ingersol 0009 Inno Hit 1037, 0218, 0009, 0072, 0217, 0247, 0517, 1163, 1585 Innovation 0519 Innowert 0865, 1298 Inspira 1556 Interbuy 0037, 0264, 0009, 0247 Interfunk 0037, 0361, 0012, 0087, 0109, 01[...]
-
Página 58
PRESET CODE 4 NTC 0092 Nu-T ec 0698, 0455 O O.K.Line 1037, 1324 Oceanic 0548, 0361, 0163, 0208, 0363, 0473 Odeon 0264, 1812 Odys 1795, 1812 Okano 0037, 0264, 0370, 0009, 0072 OKI 2125, 2200 Olidata 1376 Omega 0264 Onei 1667 Onimax 0714 Onn 1667, 1709, 1770, 2055, 2125, 2166, 2245, 2279 Onwa 0218, 0180, 0371 Onyx 1709, 1770 Opera 0037, 2100 Optimus [...]
-
Página 59
PRESET CODE 5 Sonic 1878 Soniko 0037 Sonitron 0370, 0208, 0217, 0339 Sonix 1376, 1732 Sonneclair 0037 Sonoko 0037, 0264, 0009, 0217 Sonolor 0548, 0361, 0010, 0163, 0208 Sontec 0037, 0370, 0009, 0294 Sontech 1983 Sony 1505, 0036, 0010, 0011, 0074, 0353, 0810, 0834, 1651, 1685, 1751, 1825 Sound & Vision 0218, 0374 Soundesign 0178, 0180 Soundwave [...]
-
Página 60
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10500 007D www.denon.com[...]