Español dropdown-ico

Desa BC40 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa BC40. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa BC40 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa BC40 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa BC40, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa BC40 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa BC40
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa BC40
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa BC40
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa BC40 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa BC40 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa BC40, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa BC40, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa BC40. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. CANADIAN PORT ABLE FORCED AIR HEA TERS OWNER’S MANU AL MODELS: BC40, RC40, BC[...]

  • Página 2

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 2 SAFETY INFORMA TION IMPORT ANT : Read this owner ’ s man ual car eful ly and com plet ely before trying to assemble, op- erate, or service this heater . Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning. DANGER: Carbon monox[...]

  • Página 3

    www .desatech.com 3 1 1 1 168-01A PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - 40 Model Figure 2 - 55T/70T Models Handle Fuel Cap Lower Shell Power Cord Fuel T ank Hot Air Outlet Air Filter End Cover Fan Guard Upper Shell Side Cover Ignition Control Assembly (assembly on inside of side cover) Thermostat Knob Nose Cone Guard Side Cover Fuel T ank Lower Shell [...]

  • Página 4

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 4 ASSEMBL Y ( FO R 4 0, 5 5 T , A N D 7 0 T MO D E L S O N L Y) These models are furnished with a nose cone guard. Nose cone guard and mounting screws are found in the shipping carton. T ools Needed • 5/16" Nut Driver or W rench 1. Place nose cone guard on top of upper shell flange. Make sure nose cone guard [...]

  • Página 5

    www .desatech.com 5 1 1 1 168-01A THEOR Y OF OPERA TION The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is then pushed through the nozzle. This air causes fuel to be lifted from the tank. A fine mist of fuel is sprayed into the com- bustion chamber . The Air System: T he mot or tur ns the fan. The fan pushes air into and aro[...]

  • Página 6

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 6 VENTILA TION W AR NI NG : Pr ov id e a fr es h ai r opening of at least three square feet (2,800 square cm) for each 100,000 Btu/Hr rating. Provide extra fresh air if more heaters are being used. The minimum ventilation requirements must be followed to avoid risks as - sociated with carbon monoxide poisoning. Make [...]

  • Página 7

    www .desatech.com 7 1 1 1 168-01A Item How Often How T o Fuel tank Flush every 150-200 hours See Storing, T ransporting, or of operation or as needed Shipping Air output and lint filters Replace every 500 hours of See Air Output, Air Intake, operation or once a year and Lint Filters , page 10 Air intake filter W ash and dry with soap and See Air [...]

  • Página 8

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 8 TROUBLESHOO TING W ARNING: Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur . REMEDY 1. Check circuit breaker in elec- trical panel 2 . Turn thermostat knob to a higher setting 3. Check all electrical connec- tions. See W iring Diagrams , page 15 4. If fan [...]

  • Página 9

    www .desatech.com 9 1 1 1 168-01A SERVICE PR OCEDURES W ARNI NG: T o av oid risk of bur n and elect ric al shoc k, neve r att emp t to ser vic e he ate r wh ile it is plu gge d i n, ope rat ing , o r h ot. UPPER SHELL REMOV AL 1. Rem ove sc rew s along eac h side of hea ter usi ng 5/16" nut-driver . These screws attach upper and lower shells t[...]

  • Página 10

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 10 Air Output Filter Lint Filter Figure 1 1 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, 40/55T/70T Models Figure 12 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, 1 15T/165T Models Filter End Cover Fan Guard Air Output Filter Lint Filter Air Intake Filter Filter End Cover Fan Guard Air Intake Filter AIR OUTPUT , AIR INT[...]

  • Página 11

    www .desatech.com 1 1 1 1 1 168-01A Fuel Filter , Bushing, and Lower Fuel Line Upper Fuel Line Side Cover Fuel Filter Side Cover Figure 15 - Fuel Filter Removal, 40/55T/70T Models Figure 16 - Fuel Filter Removal, 1 15T/165T Models Upper Fuel Line FUEL FIL TER 1. Remove side cover screws using 5/16" nut- driver . 2. Remove side cover . 3. Pull [...]

  • Página 12

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 12 Figure 21 - Removing Air and Fuel Line Hoses (165T Model Only) Fuel Line Hose Combustion Chamber Nozzle/ Adapter Assembly Air Line Hose Figure 19 - Removing Air and Fuel Line Hoses, (40/55T/70T Models Only) Fuel Line Hose Combustion Chamber Nozzle/ Adapter Assembly Air Line Hose Photocell Bracket Burner Strap Figu[...]

  • Página 13

    www .desatech.com 13 1 1 1 168-01A SERVICE PR OCEDURES Continued Air Line Fitting Fuel Line Fitting Nozzle Nozzle Sleeve Nozzle Face Figure 23 - Nozzle and Nozzle Adapter , All Models Nozzle Adapter 6. Ca re f ul ly re mo ve no zz le fr o m t he no zz le ad ap te r us in g 5/8" so ck et w re nc h. S ee Fi gu re 2 3. 7. Blow compres sed air thr[...]

  • Página 14

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 14 PUMP ROT OR (Procedure if Rotor is Binding) 1. Remove upper shell (see Upper Shell Re - moval , page 9). 2. Remove filter end cover screws using 5/16" nut-driver (see Figure 25 or 26). 3. Remove filter end cover and air filters. 4. Remove pump plate screws using 5/16" nut- driver . 5. Remove pump plat[...]

  • Página 15

    www .desatech.com 15 1 1 1 168-01A IGNITION CONTROL ASSEMBL Y W ARNING: High V oltage! 1. Unplug heater . 2. Rem ove side cover screws (4) using 5/16" nut-dr iver to expose ignition control assembly (see Figure 15 or 16, page 1 1). 3. Remove fuse cover (see Figure 29). 4. R emo ve f use from fus e c lips (se e Fi gur e 29 ). 5. Replace fuse wi[...]

  • Página 16

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 16 1 2 3 4 31 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 37 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS BC40 AND RC40[...]

  • Página 17

    www .desatech.com 17 1 1 1 168-01A P ARTS LIST MODELS BC40 AND RC40 Th is l is t co nt ai ns r ep lace abl e pa rt s us ed i n y our h ea te r . Whe n o rde ri ng p ar ts , be s ur e to p ro vi de t he c or re ct mo de l and ser ia l nu mb er s (f rom t he m od el p lat e) , th en the pa rt n um be r and des cr ip ti on of the d es ir ed p art. ** [...]

  • Página 18

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 18 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS BC55T , RC55T , BC70T , AND RC70T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 37 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 9-6 41 40 39 38 31[...]

  • Página 19

    www .desatech.com 19 1 1 1 168-01A P ARTS LIST MODELS BC55T , RC55T , BC70T , AND RC70T Th is l ist co nt ai ns r ep lace - able parts used in your heater . When ordering part s, be sure to pro vide th e c or re ct mo del an d s e - rial numbers (from the mo de l pla te ), th en th e p ar t nu mb er a nd des cr ip tion o f th e de sire d p ar t. KE[...]

  • Página 20

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 20 1 2 3 23 19 9 10 16 1 1 12 15 25 26 27 24 28 29 20 22 21 30 31 17 14 14 33 34 35 36 32 26 18 5 4 6 7 8 7-2 7-1 7-5 7-4 7-3 39 38 37 41 41 47 45 44 46 42 43 40 7-6 13 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS BC1 15CT , RC1 15CT , BC165CT AND RC165CT[...]

  • Página 21

    www .desatech.com 21 1 1 1 168-01A KEY P ART NUMBER NO. 1 15T 165T DESCRIPTION QTY . 1 09851 1-292 09851 1-292 Upper Shell (Service Part Will Be Black) 1 2 M15823-27 M15823-27 Screw, #10-16 x 1/2" 8 3 098512-71 098512-75 Combustion Chamber 1 4 103154-05 M16660-02 Photocell Bracket 1 5 M10908-2 M10908-2 Screw, #6-32 x 3/8" 2 6 M16656-24 M1[...]

  • Página 22

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 22 1 1 18 17 16 15 14 13 12 10 1 3 4 5 6 7 8 9 2 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MOTOR AND PUMP ASSEMBL Y MODELS BC40, RC40, BC55T , RC55T , BC70T AND RC70T 1 1 17 16 15 13 14 13 12 10 1 2 4 5 6 7 8 9 3 MODELS BC1 15CT , RC1 15CT , BC165CT AND RC165CT[...]

  • Página 23

    www .desatech.com 23 1 1 1 168-01A KEY P ART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY . 1 102001-01 Motor (40 & 55T) 1 102001-20 Motor (70T) 2 079975-02 Pump Body (40 & 70T) 1 079975-03 Pump Body (55T) 3 M22009*, ** Insert 1 4 M22456-1* Rotor (40 & 70T) 1 M22456-2** Rotor (55T) 1 5 M29608 Pump End Cover 1 6 M29632*** Lint Filter 1 7 M29633*** Intake [...]

  • Página 24

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 24 SPECIFICA TIONS Model Size 40 55T 70T 115T 165T Output Rating (Btu/Hr) 40,000 55,000 70,000 1 15,000 165,000 Fuel Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels* Fuel T ank Capacity (U.S. Gal./Liters) 3/11.3 5/18.9 5/18.9 9/34 13.5/51 Fuel Consumption (Gal. Per Hr/Liters Per Hr) .3/1.14 .44/1.67 .52[...]

  • Página 25

    www .desatech.com 25 1 1 1 168-01A ACCESSORIES Heater accessories and parts are available at your local dealer . Should your dealer not stock or is un - able to order a particular accessory or part, please contact DESA Industries for more information. DESA Industries of Canada, Inc. 2220 Argentia Road, Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 Parts Dep[...]

  • Página 26

    WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY WARRANTY SERVICE Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater . The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workmanship. If so, DESA Industries will repair or replace the hea[...]

  • Página 27

    Conser vez le présent manuel pour consulta tion future. Pour en sa voir da vantage, visitez le www .desatech.com IMPORT ANT : Assurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter , utiliser ou réparer cet ap- pareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves. Gardez ce guide pour vous y re[...]

  • Página 28

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 2 INFORMA TIONS SUR LA SÉCURITÉ IMPORT ANT : V euillez lire ce guide attentivement et com- plètement avant d’essayer de monter , de faire fonctionner ou de réparer cet appareil. Son utilisation incorrecte pourrait causer des blessures graves ou la mort à la suite de brûlu- res, d’incendie, d’explosion, de[...]

  • Página 29

    www .desatech.com 3 1 1 1 168-01A NOMENCLA TURE DES PIECES PRINCIP ALES Figure 1 - Modèle 40 Plaque amovible Réservoir de combustible Boîtier Sortie d’air chaud Barre de protection Poignée Couvercle Cordon électrique Bouchon du réservoir de combustible Cache-filtre Grille de protection du ventilateur Commande d’allumage (se trouve derri?[...]

  • Página 30

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 4 MONT AGE (POUR LE MODÈLES 40, 55T ET 70T SEULEMENT) Ces modèles sont livré avec une barre de protec- tio n. Cette barr e se trou ve, avec ses vis de montag e, dans la boîte dʼemballage. Outillage nécessaire • Clé plate ou tourne-écrous de 5/16 po 1. Placez les bras de la barre de protection sur le rebord [...]

  • Página 31

    www .desatech.com 5 1 1 1 168-01A PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Ci rcu it d’ al ime nta tio n en co mb ust ib le : La p om pe à air fo rc e lʼ air dan s la c on du ite dʼa ir . L ʼ ai r es t al ors pou ss é à tr av er s la bus e. C el a pr ovoq ue la mont ée du com bu s- ti bl e du ré se rv oi r . Un fi n b ro ui ll ar d de co mb us ti bl [...]

  • Página 32

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 6 VENTILA TION A VER TIS SEM ENT : Prévo yez une ouverture d’au moins 2800 cm 2 (3 pi 2 ) pour l’air frais exté- rieur pour chaque 29,3 kW (100 000 BTU/h) de capacité. Dans les cas où plus d’un appareil est utilisé, prévoir une entrée d’air supérieure pour éviter les risques d’asphyxie par oxyde de[...]

  • Página 33

    www .desatech.com 7 1 1 1 168-01A EN TR EP OS A GE, T RA NSP OR T OU E XP ÉD IT ION Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soient vides pour lʼexpédition. 1. V idanger le réservoir de combustible. Re mar qu e: ce rt ain s mo dèl es son t équ ip és dʼ un bo uc hon de vi da ng e au -de ss ou s du rés[...]

  • Página 34

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 8 DIAGNOSTIC DES P ANNES A VERTISSEMENT : Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. REMEDE 1. Vér ifie z le coupe -ci rcu it du pann eau électrique 2. T ournez le bou[...]

  • Página 35

    www .desatech.com 9 1 1 1 168-01A ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE A VERTISSEMENT : Pour évi- ter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez auc une opé rat io n d’en treti en sur l’appareil lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. DÉMONT AGE DU COUVERCLE 1. En se servant dʼun tourne-écrou de 5/16 po, retirez les v[...]

  • Página 36

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 10 FIL TRES DE SORTIE D’AIR, D’ENTRÉE D’AIR ET À POUSSIÈRE 1. Dé po se z le co uv er cl e (v oir Fig ur e 7 ou 8, pag e 9) . 2. En utilisant un tourne-écrou de 5/16 po dé- montez les vis de fixation du cache-filtre (voir Figure 1 1 ou 12). 3. Retirez le cache-filtre. 4. Remplacez les filtres de sortie[...]

  • Página 37

    www .desatech.com 1 1 1 1 1 168-01A Support de cellule photoélectrique FIL TRE À COMBUSTIBLE 1. A vec un tourne-écrou de 5/16 poretirez les vis de fixation de la plaque amovible. 2. Déposez la plaque amovible. 3. Détachez la conduite de combustible supé - rieure de lʼembase du filtre (voir Figure 15 ou 16). 4. S oul evez soig neus emen t l[...]

  • Página 38

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 12 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Suite 7. Enlevez la vis de lʼallumeur avec une clé à douille de 1/4 po. A vec précaution, retirez lʼallumeur du support du porte-buse. A TTENTION : Évitez de plier ou de heu rt er l’é lém ent allu meu r . Manipulez-le avec précaution. 8. A vec précaution, enlevez lʼallumeur d[...]

  • Página 39

    www .desatech.com 13 1 1 1 168-01A ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Suite 5. Placez le corps hexagonal en plastique dans un étau et serrez légèrement. 6. A vec préca uti on, enlev ez la buse du port e-b use à lʼaide dʼune clé à douille de 5/8 po. V oir Figure 23. 7. Soufflez de lʼair comprimé dans la buse par lʼavant pour éliminer toutes les[...]

  • Página 40

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 14 ROTOR DE LA POMPE (Marche à suivre en cas de grippage) 1. Déposez le couvercle (voir Démontage du couver cle , page 9). 2. A vec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les vis du cache-filtre (voir Figure 25 ou 26). 3. Retirez le cache-filtre et les filtres à air . 4. A vec un tourne-écrou de 5/16 po dépose[...]

  • Página 41

    www .desatech.com 15 1 1 1 168-01A COMMANDE D’ALLUMAGE A VER TIS SEM ENT : Ha ute t en sio n! 1. Débranchez lʼappareil de chauffage. 2. En le ve z les (4 ) vi s de la p la qu e amo vi bl e ave c un e cl é à doui ll e de 5/1 6 po pou r expo se r la co mm an de dʼ al lu mage (v oir Fig ure 15 o u 16 , pa ge 1 1). 3. Re ti re z le co uv er cl e[...]

  • Página 42

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 16 1 2 3 4 31 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 37 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40[...]

  • Página 43

    www .desatech.com 17 1 1 1 168-01A LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauf fage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr dʼinclure les numéros corrects de modèle et de série (pris sur la plaque signalétique), puis la référen[...]

  • Página 44

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 18 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC55T , RC55T , BC70T ET RC70T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 37 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 9-6 41 40 39 38 31[...]

  • Página 45

    www .desatech.com 19 1 1 1 168-01A LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC55T , RC55T , BC70T ET RC70T Cette liste indique les piè- ces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous comman- dez des pièces détachées, soyez sûr dʼinclure les numéros corrects de mo- dèle et de série (pris sur la plaque signaléti[...]

  • Página 46

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 20 1 2 3 23 19 9 10 16 1 1 12 15 25 26 27 24 28 29 20 22 21 30 31 17 14 14 33 34 35 36 32 26 18 5 4 6 7 8 7-2 7-1 7-5 7-4 7-3 39 38 37 41 41 47 45 44 46 42 43 40 7-6 13 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC1 15CT , RC1 15CT , BC165CT ET RC165CT[...]

  • Página 47

    www .desatech.com 21 1 1 1 168-01A LISTE DES PIÈCES ** V oir les ACCESSOIRES EN OPTION *** Pas offert entièrement monté N° De Référence Repère 1 15T 165T Désignation Qté 1 09851 1-292 09851 1-292 Couvercle (blanc) 1 2 M15823-27 M15823-27 Vis n° 10-16 x 1/2 po 8 3 098512-71 098512-75 Chambre de combustion 1 4 103154-05 M16660-02 Support de[...]

  • Página 48

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 22 1 1 18 17 16 15 14 13 12 10 1 3 4 5 6 7 8 9 2 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES POMPE ET MOTEUR MODÈLES BC40, RC40, BC55T , RC55T , BC70T ET RC70T 1 1 17 16 15 13 14 12 10 1 2 4 5 6 7 8 9 3 POMPE ET MOTEUR MODÈLES BC1 15CT , RC1 15CT , BC165CT ET RC165CT 13[...]

  • Página 49

    www .desatech.com 23 1 1 1 168-01A N° De Repère Référence Désignation Qté 1 102001-01 Moteur (40 et 55T) 1 102001-20 Moterr (70T) 2 079975-02 Pompe (40 et 70T) 1 079975-03 Pompe (55T) 3 M22009*, ** Pièce noyee du rotor 1 4 M22456-1* Rotor (40 et 70T) 1 M22456-2** Rotor (55T) 1 5 M29608 Couvercle de pompe 1 6 M29632*** Filtre à poussière 1 [...]

  • Página 50

    www .desatech.com 1 1 1 168-01A 24 FICHE TECHNIQUE Numéro de modèle 40 55T 70T 1 15T 165T Rendement (Btu/h) 40 000 55 000 70 000 115 000 165 000 Combustible Utiliser uniquement du kérosène, du mazout/carburant diesel NO 1 ou NO 2, des Carburéacteurs A ou JP-8* Contenance du réservoir (litres/gal U.S.) 1 1,3 (3) 18,9 (5) 18,9 (5) 34 (9) 51 (13[...]

  • Página 51

    www .desatech.com 25 1 1 1 168-01A ACCESSOIRES V otre concessionnaire peut vous fournir les ac- cessoires et les pièces détachées pour cet appareil de chauffage. Dans le cas où il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire ou une pièce particulière, veuillez communiquer avec DESA Industries. DESA Industries of Canada, Inc. 2220 [...]

  • Página 52

    111168 01 NTIE ET SERVICE APRES-VENTE GARDEZ CETTE GARANTIE REP ARA TIONS SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage sʼavérait défectueu x, retournez-l e au centre de réparation agréé le plus proche . L ʼappareil y sera vérifié. Si la panne est attribuable à un défaut de matière ou de main-dʼoeuvre, DESA Industries (la compagnie) le[...]