Español dropdown-ico

Desa BLP35ES manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa BLP35ES. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa BLP35ES o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa BLP35ES se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa BLP35ES, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa BLP35ES debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa BLP35ES
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa BLP35ES
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa BLP35ES
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa BLP35ES no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa BLP35ES y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa BLP35ES, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa BLP35ES, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa BLP35ES. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER BAUSTELLEN- PROP ANHEIZGERÄT OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Model: BLP35ES Modell: BLP35ES[...]

  • Página 2

    Blank[...]

  • Página 3

    PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER OWNER’S MANUAL IMPORTANT Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. Model: BLP35ES[...]

  • Página 4

    2 Safety Information ......................................................................... 2 Unpacking ...................................................................................... 3 Product Identification .................................................................... 4 Theory of Operation .......................................[...]

  • Página 5

    3 SAFETY INFORMA TION Continued • Not for domestic use (inside living areas). Use heater for space heating only. • Primarily intended for temporary heating of buildings under construction, alteration, or repair. • Install and use heater with care. Follow all local ordinances and codes. • Use only in a well-vented area away from combustible [...]

  • Página 6

    4 PRODUCT IDENTIFICA TION Hot Air Outlet (Front) Shell Handle Motor Fan Guard Piezo Ignitor Button Heater Base Automatic Control Valve Button Inlet Connector Hose /Regulator Assembly Figure 1 - Model BLP35ES Air For Combustion Air For Heating Clean Heated Air Out (Front) Cool Air In (Back) Combustion Chamber Fan Motor Hose/Regulator Assembly Figure[...]

  • Página 7

    5 PROP ANE SUPPL Y User must provide propane gas and propane tank(s). Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system. The amount of propane gas ready for use from propane tanks varies. Two factors decide this amount: 1. The amount of propane gas in tank(s) 2. The temperature of tank(s) This heater is designed to operate with a m[...]

  • Página 8

    6 INST ALLA TION Continued 3. Connect hose to inlet connector. Tighten fi rmly using a wrench. IMPORTANT: Use extra hose or piping if needed. Install extra hose or piping between hose/regulator assembly and propane tank. You must use the regula- tor supplied with heater. Inlet Connector Hose Figure 4 - Hose and Inlet Connector 4. Open propane supp[...]

  • Página 9

    7 OPERA TION Continued Notice: If heater is unplugged or power outage occurs while heater is running, the thermal limit device will stop fuel flow. A few seconds occur before the thermal limit device activates. During this short time, flames may appear outside the heater. This is normal. The flames will go out when thermal limit device activates. T[...]

  • Página 10

    8 Disconnect heater from propane supply tank(s). ST ORAGE 1. Store propane tank(s) in safe manner. Follow all local codes. Always store propane tanks outdoors. 2. Place packing items on the heater and hose/regulator assembly. Place heater and hose/regulator assembly into heater carton. 3. Store in dry, clean, and safe place. Do not store hose/regul[...]

  • Página 11

    9 Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. TROUBLE- SHOOTING Check current to electrical out- let. If current is good, check heater power cord for breaks. Adjust motor/fan guard to keep fan from hitting inside of heater shell. Bend fan guard if necessar[...]

  • Página 12

    10 SER VICE PROCEDURES Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. Electrical System The entire electrical system for this heater is contained within the motor. If any part of the electrical system is damaged, you must replace motor. Motor 1. Remove three [...]

  • Página 13

    11 Fan Nut Figure 11 - Removing Fan Nut from Motor Shaft Figure 12 - Replacing Motor and Fan Guard into Heater Fan 1. Remove three screws that attach fan guard to heater shell. 2. Remove motor and fan guard from heater shell (see Figure 10). 3. Use pliers to remove the fan nut from front of motor shaft (see Figure 11). 4a. If replacing fan, remove [...]

  • Página 14

    12 Ignitor 1. Remove motor and fan guard from heater (see Motor, page 10, steps 1 and 2). 2. Remove black ignitor wire from piezo ignitor. Access ignitor wire through underside of heater base (see Figure 13). Push wire up through bushing in heater shell. 3. Remove ignitor mounting screw from rear head using nut-driver or standard screwdriver (see F[...]

  • Página 15

    13 IF GAS LEAK OCCURS ! W ARNING If you detect a gas leak, turn off propane supply at once. Ventilate the area. Wait until five minutes after propane odor is not present. Follow steps below to check for gas leak. ! W ARNING Never use an open flame to check for a leak. Apply a mixture of liquid soap and water to all joints. Bubbles forming show a le[...]

  • Página 16

    14 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN 1 2 3 2 4 6 7 8 9 11 21 22 23 24 25 19 20 21 5 10 27 16 12 13 14 15 Fan Nut Fan Rubber Washer Motor Motor Assembly 17 26 18 26 29 28[...]

  • Página 17

    15 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 099568-01 Inner Shell (Combustion Chamber)[...]

  • Página 18

    W ARRANTY AND REP AIR SER VICE KEEP THIS WARRANTY DESA International warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for six (6) months from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when [...]

  • Página 19

    BAUSTELLEN- PROP ANHEIZGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Heizgerät zusammenbauen, in Betrieb nehmen oder warten. Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Heizgeräts besteht die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sie bei Bedarf zur Verfügung zu h[...]

  • Página 20

    2 ABSCHNITT SEITE INHAL T Sicherheitshinweise ..................................................................................... 2 Auspacken ................................................................................................... 4 Produktbeschreibung ................................................................................... [...]

  • Página 21

    3 SICHERHEITS- HINWEISE Fortsetzung • Nicht f ü r den Hausgebrauch (d.h. Innenr ä ume) bestimmt. Das Heizger ä t nur als Heizung in R ä umen verwenden. • Vorrangig als Hilfsheizung bei Bau-, Umbau- oder Reparaturarbeiten an Geb ä uden bestimmt. • Heizger ä t mit Vorsicht anschlie ß en und gebrauchen. Alle ö rtlichen Vorschriften und N[...]

  • Página 22

    4 1. Alle am Heizger ä t zu Versandzwecken angebrachten Teile entfernen. Alles Verpackungsmaterial zum Einlagern des Heizger ä ts aufheben. 2. Den gesamten Inhalt aus dem Karton nehmen. 3. Alle Teile auf Versandsch ä den pr ü fen. Wurde das Heizger ä t besch ä digt, bitte den H ä ndler benachrichtigen, bei dem es erworben wurde. AUSP ACKEN B[...]

  • Página 23

    5 VERSORGUNG MIT PROP ANGAS Die Beschaffung von Propangas und Gasflasche(n) ist Sache des Benutzers. Diese Heizger ä t darf nur mit einem System f ü r die Entnahme gasf ö rmigen Propans betrieben werden. Die Propangasabgabe einzelner Gasflaschen ist unterschiedlich und h ä ngt von zwei Faktoren ab: 1. Dem Gasflascheninhalt. 2. Der Temperatur de[...]

  • Página 24

    6 MONT AGE Fortsetzung 3. Schlauch am Einla ß anschlu ß anbringen und mit dem Schraubenschl ü ssel gut festziehen. WICHTIG: Bei Bedarf zus ä tzliche Schlauch- bzw. Rohrverl ä ngerungen verwenden. Schlauch- bzw. Rohrverl ä ngerungen zwischen Schlauch/Regler und Propangasflasche montieren. Es mu ß der mit dem Heizger ä t gelieferte Regler ver[...]

  • Página 25

    7 BEDIENUNG Fortsetzung ! ACHTUNG 5. Knopf des automatischen Steuerventils dr ü cken und festhalten (siehe Abb. 5). Piezo-Z ü ndknopf dr ü cken (siehe Abb. 5). Es kann sein, da ß der Piezo-Z ü ndknopf zwei- bis achtmal gedr ü ckt werden mu ß , bis der Brenner z ü ndet. Wenn der Brenner z ü ndet, den Knopf des automatischen Steuerventils no[...]

  • Página 26

    8 Heizger ä t von der (den) Propangasflasche(n) abmontieren. LAGERUNG 1. Propangasflasche(n) sicher lagern. Alle ö rtlichen Vorschriften einhalten. Propangasflaschen stets im Freien lagern. 2. Verpackungsmaterial an Heizger ä t sowie Schlauch und Regler anbringen. Heizger ä t und Schlauch mit Regler in den Versandkarton packen. 3. An einem troc[...]

  • Página 27

    9 FEHLERSUCHE BEOBACHTETE ST Ö RUNG Ventilator rotiert nicht, obwohl Heizger ä t am Stromnetz angeschlossen ist. Heizger ä t z ü ndet nicht Heizger ä t schaltet sich w ä hrend des Betriebs ab. ABHILFE Netzspannung pr ü fen. Liegt Netzspannung an, Netzkabel des Heizger ä ts auf Sch ä den pr ü fen. Stellung von Motor/Ventilator- Schutzgitte[...]

  • Página 28

    10 Abb. 8 - Abnehmen und Wiederanbringen des Ventilator- Schutzgitters vom/am Motor Elektrisches System Das gesamte elektrische System dieses Heizger ä ts ist auf den Motor beschr ä nkt. Deshalb mu ß im Falle eines Schadens am elektrischen System der Motor ersetzt werden. Motor 1. Die drei Schrauben entfernen, die das Ventilator-Schutzgitter am [...]

  • Página 29

    11 Abb. 10 - Ausbau von Motor und Ventilator-Schutzgitter aus dem Heizger ä t Ventilatormutter Abb. 11 - Abnehmen der Ventilatormutter von der Motorwelle Abb. 12 - Wiedereinbau des Motors mit Ventilator-Schutzgitter in das Heizger ä t Ventilator 1. Die drei Schrauben entfernen, die das Ventilator- Schutzgitter am Heizger ä tgeh ä use des Heizge[...]

  • Página 30

    12 Z ü nder 1. Motor und Ventilator- Schutzgitter vom Heizger ä t entfernen (siehe Motor , Seite 10, Schritte 1 und 2). 2. Schwarzes Z ü nderkabel vom Piezoz ü nder abklemmen. Das Z ü nderkabel ist von der Unterseite des Heizger ä tfu ß es zug ä nglich (siehe Abb. 13). Das Kabel von unten durch die Buchse im Heizger ä tgeh ä use schieben.[...]

  • Página 31

    13 MASSNAHMEN BEI AUFTRETEN EINES GASLECKS ! ACHTUNG Sollten Sie ein Gasleck bemerken, sperren Sie sofort die Propanzufuhr ab. Den Bereich l ü ften. F ü nf Minuten warten, bis sich der Propangeruch verfl ü chtigt hat. Die Ma ß nahmen zum Auffinden des Lecks ergreifen: ! ACHTUNG Niemals mit einer offenen Flamme nach Lecks suchen! Schmierseife in[...]

  • Página 32

    14 1 2 3 2 4 6 7 8 9 11 21 22 23 24 25 19 20 21 5 10 27 16 12 13 14 15 Fan Nut Fan Rubber Washer Motor Motor Assembly 17 26 18 26 29 28 Gummischeibe Motor-Baugruppe Motor Ventilatormutter Ventilator ILLUSTRIERTER TEILEKA T ALOG[...]

  • Página 33

    15 Diese Liste enth ä lt auswechselbare Teile f ü r Ihr Heizger ä t. Bei der Bestellung von Teilen bitte die richtige Modell- und Seriennummer (auf dem Typenschild), dann die Teilnummer, sowie die Beschreibung des gew ü nschten Teils angeben. ERSA TZTEILLISTE 1 099568-01 Innengeh ä use (Brennkammer) 1 2 M11084-26 Sechskant-Schneidschraube, #10[...]

  • Página 34

    GARANTIE UND REP ARA TURDIENST Garantieerkl ä rung aufbewahren BESCHR Ä NKTE GARANTIE 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 U.S.A. DE SA INTERNA TIONAL Anfragen bitte richten an: DESA International, P.O. Box 90004 Bowling Green, Kentucky 42102-9004 U.S.A. ATTN: Customer Service Department Bei Anfragen stets Modell- und[...]

  • Página 35

    Blank[...]

  • Página 36

    2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 U.S.A. DE SA INTERNA TIONAL 100483-01 Rev. A 11/92[...]