Español dropdown-ico

Desa EL-7 16-inch manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa EL-7 16-inch. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa EL-7 16-inch o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa EL-7 16-inch se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa EL-7 16-inch, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa EL-7 16-inch debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa EL-7 16-inch
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa EL-7 16-inch
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa EL-7 16-inch
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa EL-7 16-inch no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa EL-7 16-inch y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa EL-7 16-inch, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa EL-7 16-inch, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa EL-7 16-inch. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ELECTRIC CHAIN SA W OWNER’S MANUAL ® IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference. ® Models EL-7 16", EL-7 14", LNT -3 12", LNT -3 10", LNT -2 10", LNT -2 8" CSA Classification for this sa[...]

  • Página 2

    2 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com Read Instruction Manual Do Not Expose to Rain or Use in Wet Conditions Remove Plug Immediately if Cable is Damaged or Cut Hold Chain Saw with Both Hands Beware of Kickback Hearing and Eye Protection Must Be Worn Indicates where oil should be added to lubricate saw chain SY[...]

  • Página 3

    3 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com 8. W ear the follo wing safety gear when operating chain saw: • heavy-duty glo ves (wear rubber glov es if working outdoors) • steel-toed safety footwear with non- skid soles •e ye protection such as safety glasses, goggles, or face screen • safety hard hat • ear muf?[...]

  • Página 4

    4 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com •N ev er try cutting through two logs at same time. Only cut one log at a time. •W atch for shifting of log or other forces that may pinch chain. • Use extreme caution when reentering a pre vious cut. • Do not twist saw when remo ving guide bar from undercut. • U[...]

  • Página 5

    5 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com SAFETY W ARNINGS Continued MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAW 1. Unplug chain saw from po wer sour ce • when not in use • before moving from one place to an- other • before servicing • before changing accessories or at- tachments 2. Inspect chain saw before and after e[...]

  • Página 6

    6 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 2 - Electric Chain Saw The plastic hardware bag should include: • two guide bar bolts • two guide bar nuts • one Phillips-head tapping screw 1. Lay chain out flat. 2. Install front hand guard onto saw body . Do this by pressing two mou[...]

  • Página 7

    7 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com ASSEMBL Y Continued FILLING OIL T ANK 1. Remov e oil cap. 2. Fill oil tank with SAE #30 motor oil. Note: F or temperatures belo w -1 ° C, use SAE #10 oil. For temperatures abov e 24 ° C, use SAE #40 oil. 3. Replace oil cap at once. T ighten oil cap firmly for good seal. This [...]

  • Página 8

    8 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com EXTENSION CORDS Use proper extension cord with this chain saw . Use only e xtension cords marked for outdoor use. Use an extension cord no less than 1.5 mm 2 (14SWG) at distances up to 30 meters (100 feet). The cord must be marked with suf f ix W follo wing the cord type m[...]

  • Página 9

    9 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com OILING CHAIN Always check oil le v el before using saw . T o oil chain, press squeeze bulb on oil cap. Do not attempt to operate the oiler while cut- ting with the saw . Oil will feed onto guide bar and chain. Press squeeze bulb on oil cap at least once before each cut. Check oi[...]

  • Página 10

    10 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com Felling Cut 1. Make felling cut f i ve centimeters (two inches) higher than lower notch cut and on opposite side of tree (see Fig- ure 12). K eep felling cut parallel to lower notch cut. 2. Cut tow ards notch. Hinge 3rd Cut - Felling Cut Direction of Fall 5 cm (2 inches) [...]

  • Página 11

    11 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com LIMBING A TREE Figure 13 - Limbing A Tree BUCKING A LOG Figure 14 - Bucking Log With Entire Length On Ground OPERA TING CHAIN SA W Continued Continued Limbing is removing branches from a fallen tree. Make sure your footing is firm. K eep feet apart. Di vide your weight ev enly[...]

  • Página 12

    12 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com OPERA TING CHAIN SA W Continued Log Supported On One End 1. Make first cut on underside of log (see Figure 15). Use top of guide bar to make this cut. Cut 1/3 through diam- eter of log. This cut will keep section from splintering when cut. 2. Make second cut directly abo[...]

  • Página 13

    13 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com F ILE HO LD ER Normal Guide Bar Maintenance 1. Remov e guide bar from chain saw . 2. Remov e sawdust from guide bar groo v e periodically . Use putty knife or wire. 3. Clean oil slots after each day of use. 4. Remov e burrs from sides of guide bar . Use flat file to make side[...]

  • Página 14

    14 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com Flat File Depth Gauge Tool Depth Gauge Depth Gauge Slot Front Corner Filing Cutter Depth Gauges The cutter depth gauge clearance is reduced as cutters are sharpened. After every second or third sharpening, reset cutter depth gauges. 1. Place depth gauge tool firmly acros[...]

  • Página 15

    15 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain. POSSIBLE CAUSE Chain assembled backwards on guide bar Chain is dull Low power supply voltage 1. Switch lockout not pressed i[...]

  • Página 16

    16 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com 3 4 5 6 7 13 8 25 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 22 21 21 22 22 23 24 1 2 20B 20A ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN LNT-2 AND LNT-3 IMPORTANT: Your chainsaw is assembled with EITHER part 20A OR part 20B depending on your saw’s design. See illustration above to deter- mine w[...]

  • Página 17

    17 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PA R TS LIST LNT-2 AND LNT-3 This list contains replaceable parts used in your chainsaw . When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. QTY. 8" 10" 12" KEY PART 1[...]

  • Página 18

    18 105020 ELECTRIC CHAIN SA W ® For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN EL-7 IMPORTANT: Your chainsaw is assembled with EITHER part 20A OR part 20B depending on your saw’s design. See illustration above to deter- mine which saw design you have. 6 10 15 18 16 23 14 1 2 9 4 3 25 27 21 21 17 11 26 12 8 19 19 5 1[...]

  • Página 19

    19 105020 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PA R TS LIST EL-7 This list contains replaceable parts used in your chainsaw . When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. QTY. KEY 14" 16" NO. PART NO. DESCRIPTION [...]

  • Página 20

    Always specify model and serial numbers when writing. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard writ ten warranty. We make no other warranty, expressed or implied. Model ___________________________________ Date Purchased ___________________________ TM Industries of C[...]

  • Página 21

    DRAFT COPY TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ult?[...]

  • Página 22

    22 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com DESCRIPTION SYMBOLES Lire le manuel d’instructions. Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en conditions humides. Si le cordon est endommagé ou coupé, débrancher im- médiatement de la prise de courant. Tenir la tronçonneuse des deux m[...]

  • Página 23

    23 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com Dispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuse Cette tronçonneuse est munie d’une chaîne à faible recul et d’une lame-guide à recul réduit. Ces deux éléments réduisent le ris- que de recul. Cependant, cel[...]

  • Página 24

    24 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com A VER TISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ Suite Entretien de la tronçonneuse et protection contre le recul Suivre les instructions d’entretien figurant dans ce manuel. Les risques de recul peuvent être réduits par le nettoyage et l’entretie[...]

  • Página 25

    25 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com A VER TISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ Suite VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE Abattage Coupe d’un arbre. Chaîne Boucle de chaîne ayant des dents tranchantes pour couper le bois. C’est le moteur qui entraîne la chaîne. La lame-guide[...]

  • Página 26

    26 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com MONT AGE Note: Sur les modèles pré-assemblés, voir Réglage De La Tension De La Chaîne, à la page 8. NOMENCLA TURE DES PIÈCES Figure 2 - Tronçonneuse électrique DÉBALLAGE 1. Sortir du carton toutes les pièces. 2. Vérifier toutes l[...]

  • Página 27

    27 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com Illustration 4 - Emplacement des pièces pour l’assemblage de la lame-guide Vis Trou de réglage Écran de protection avant de la main Tranchant Chaîne Pignon d’entraînement Lame-guide Écrous de Lame-guide Protuberances Vis de v[...]

  • Página 28

    28 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com Figure 5 - Pour tourner la vis de réglage Figure 6 - Réglage de la chaîne PROLONGATEURS DE CORDON Avec cette tronçonneuse, utiliser le prolon- gateur cordon correct. Utiliser uniquement des prolongateurs spécifiés pour l’usage àl’[...]

  • Página 29

    29 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com À suivre Gâchette Verrou d’interrupteur Écran de protection avant de la main LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE Toujours vérifier le niveau d'huile avant d'uti- liser la tronçonneuse. Pour lubrifier la chaîne, appuyer sur la[...]

  • Página 30

    30 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com Procédure d’abattage Sifflet d’abattage Un sifflet d’abattage correctement placé per- met de déterminer la direction de la chute de l’arbre. Placer le sifflet d’abattage du côté de l’arbre où l’on veut qu’il tombe. (Voi[...]

  • Página 31

    31 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com À suivre 3ème entaille - trait d’abattage 2ème entaille - entaille supérieure du sifflet 1ère entaille - entaille inférieure du sifflet Direction de la chute 5 cm 5 cm Figure 12 - Abattage d’un arbre Charnière UTILISA TION D[...]

  • Página 32

    32 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com La bille est soutenue aux deux extrémités. 1. Faire la première entaille à partir du dessus de la bille. (V oir la figure 16.) Scier sur le tiers du diamètre de la bille. Cette entaille permet d’éviter la produc- tion d’éclats de [...]

  • Página 33

    33 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com FILE HOLD ER Entretien normal de la lame- guide 1. Sortir la lame-guide de la tronçonneuse. 2. Retirer périodiquement la sciure se trouvant dans la rainure de la lame- guide. Utiliser un couteau à mastic ou un morceau de fil de fer [...]

  • Página 34

    34 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com NETTOY AGE ET ENTRETIEN Suite Limage des limiteurs de profondeur des taillants Le dégagement des limiteurs de profondeur des taillants est réduit lorsque ces derniers sont affûtés. Tous les 2 ou 3 affûtages, régler les limiteurs de pro[...]

  • Página 35

    35 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com WARNINGICON G 001 AVERTISSEMENT : Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçon- neuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la [...]

  • Página 36

    36 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com DÉT AIL DES PIÈCES ILLUSTRÉES LNT-2 ET LNT-3 3 4 5 6 7 13 8 25 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 22 21 21 22 22 23 24 1 2 20B 20A Installation du boulon à embase Installation de l’agrafe en E IMPORTANT : Votre tronçonneuse est assemblée a[...]

  • Página 37

    37 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com NOMENCLA TURE DES PIÈCES LNT-2 ET LNT-3 Cette liste énumère les pièces remplaçbles de la tronçonneuse. Lors d'une commande de pièces, prendre soin de fournir le numéro de modèle correct (figurant sur la plaque signalétiq[...]

  • Página 38

    38 105020 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com DÉT AIL DES PIÈCES ILLUSTRÉES EL-7 6 10 15 18 16 23 14 1 2 9 4 3 25 27 21 21 17 11 26 12 8 19 19 5 13 22 7 24 20A 20B Installation du boulon à embase Installation de l’agrafe en E IMPORTANT : Votre tronçonneuse est assemblée avec SOI[...]

  • Página 39

    39 105020 MANUEL D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.desatech.com NOMENCLA TURE DES PIÈCES EL-7 Cette liste énumère les pièces remplaçbles de la tronçonneuse. Lors d'une commande de pièces, prendre soin de fournir le numéro de modèle correct (figurant sur la plaque signalétique), puis [...]

  • Página 40

    INFORMA TION SUR LA GARANTIE CONSERVER CETTE GARANTIE Dans toute correspondance, toujours préciser les numéros de modèle et de série. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment, sans préavis. La seule garantie applicable est notre garantie écrite standard. Nous ne faisons aucune autre garantie, ni explicite, [...]