Español dropdown-ico

Desa GCP20T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa GCP20T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa GCP20T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa GCP20T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa GCP20T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa GCP20T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa GCP20T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa GCP20T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa GCP20T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa GCP20T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa GCP20T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa GCP20T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa GCP20T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa GCP20T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VENT -FREE BLUE FLAME GAS HEA TER SAFETY INFORMA TION AND INST ALLA TION MANUAL Save this manual for future reference. Save this manual for future reference. For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is insta[...]

  • Página 2

    112157-01A 2 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com SAFETY INFORMA TION WARNINGS IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate, or ser- vice this heater. Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, el[...]

  • Página 3

    112157-01A 3 3 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com SAFETY INFORMATION UNPACKING PRODUCT IDENTIFICATION PRODUCT FEATURES SAFETY INFORMA TION Continued PRODUCT IDENTIFICA TION PRODUCT FEA TURES SAFETY DEVICE This heater has a pilot with an Oxygen Depletion Sensing (ODS) safety shutoff system. The [...]

  • Página 4

    112157-01A 4 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com AIR FOR COMBUSTION AND VENTILA TION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight construction un- less provisions are provided for adequate combus- tion and ventilation air. Read the following instruc- tions t[...]

  • Página 5

    112157-01A 5 5 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com WARNING: If the area in which the heater may be operated is smaller than that defined as an unconfined space or if the building is of unusually tight construc- tion, provide adequate combustion and ventilation air by one of the methods described[...]

  • Página 6

    112157-01A 6 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INST ALLA TION Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the current standard CAN/CGA B149.1 Natural Gas Installation Code or CAN/CGA B149.2 Propane Installation Code NOTICE: This heater is intended for use[...]

  • Página 7

    112157-01A 7 7 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 36" (91.5 cm ) 3" (7.7 cm) CEILING Minimum 6" (15.3 cm) Minimum From Sides Of Heater Right Side Left Side INSTALLATION Installation Items Locating Heater INSTALLATION ITEMS Before installing heater, make sure you have the items li[...]

  • Página 8

    112157-01A 8 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INSTALLATION Thermostat Sensing Bulb (Thermostat Models Only) Installing Heater To Wall 6,000 and 10,000 Btu/Hr Models (1.8 and 2.9 kW) INST ALLA TION Continued THERMOSTAT SENSING BULB (Thermostat Models Only) The thermostat sensing bulb has been [...]

  • Página 9

    112157-01A 9 9 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com Figure 12 - Installing Bottom Mounting Screw INSTALLATION Installing Heater To Wall 6,000 and 10,000 Btu/Hr Models (1.8 and 2.9 kW) (Cont.) Installing Heater To Wall 20,000 Btu/Hr Models (5.9 kW) Installing Bottom Mounting Screw 1. Locate bottom[...]

  • Página 10

    112157-01A 10 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INST ALLA TION Continued Methods For Attaching Mounting Bracket To Wall Only use last hole on each end of mounting bracket to attach bracket to wall. These two holes are 14 inches (35.5 cm) apart from their centers. Attach mounting bracket to wal[...]

  • Página 11

    112157-01A 11 11 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com Placing Heater On Mounting Bracket 1. Locate two horizontal slots on back panel of heater . 2. Place heater onto mounting bracket. Slide horizontal slots onto stand-out tabs on mounting bracket. Figure 18 - Mounting Heater Onto Mounting Bracke[...]

  • Página 12

    112157-01A 12 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INST ALLA TION Continued INSTALLATION Connecting To Gas Supply Figure 22 - Gas Connection * A CSA design-certified equipment shutoff valve with 1/8" NPT tap is an acceptable alternative to test gauge connection. Purchase the optional CSA des[...]

  • Página 13

    112157-01A 13 13 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Equipment Shutoff Valve Equipment Shutoff Valve Open Closed Figure 25 - Checking Gas Joints for Propane/LP Gas [6 , 0 00 Btu/Hr Model (1.8 kW) Shown] Figure 24 - Checking Gas Joints for Natural Gas [ 6, 000 Btu/H[...]

  • Página 14

    112157-01A 14 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com O F F P I L O T Figure 27 - Control Knob In The OFF Position (Thermostat Controlled Models) Ignitor Button OPERA TING HEA TER FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may r[...]

  • Página 15

    112157-01A 15 15 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com OPERA TING HEA TER Continued TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1. Remove fr ont panel [ for 6,000 ( 1 . 8 k W ) and 10,000 (2 . 9 k W ) Btu/Hr heater see Figure 11, page 9, f or 20,000 Btu/Hr (5 .9 kW ) heater , see Figure 14 page 10 ] . 2. F ollow[...]

  • Página 16

    112157-01A 16 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep control areas, burner, and circulating air passageways of heater clean. In- spect these areas of heater before each use. Have heater inspected [...]

  • Página 17

    112157-01A 17 17 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater. POSSIBLE CAUSE 1. Ignitor electrode positioned wrong 2. Ignitor electrode broken 3. Ignit[...]

  • Página 18

    112157-01A 18 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING OBSERVED PROBLEM Burner does not light after ODS/pilot is lit Delayed ignition of burner Burner backfiring during combustion Yellow flame during burner combustion Slight smoke or odor during initial operation Heater produces a whi[...]

  • Página 19

    112157-01A 19 19 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a ne[...]

  • Página 20

    112157-01A 20 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED P AR TS BREAKDOWN MANUAL CONTROL MODELS GCP6 AND GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13 14 15 17 18 21 22 25 20 24 23 19 26 27 16 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCP6 and GCN6 PILOT[...]

  • Página 21

    112157-01A 21 21 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models GCP6 and GCN6 KEY PART NUMBER NO. GCP6 GCN6 DESCRIPT[...]

  • Página 22

    112157-01A 22 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED P AR TS BREAKDOWN THERMOSTAT CONTROLLED MODELS GCP10T GCN10T 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 13 14 15 17 18 21 22 23 20 19 14 10 12 11 10 16 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCP10T and GCN10T PILOT[...]

  • Página 23

    112157-01A 23 23 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models GCP10T and GCN10T KEY PART NUMBER NO. GCP10T GCN10T [...]

  • Página 24

    112157-01A 24 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED P AR TS BREAKDOWN THERMOSTAT CONTROLLED MODELS GCN20T AND GCP20T 20 2 3 5 6 8 9 10 11 12 14 16 18 19 4 13 7 1 15 10 17 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCN20T and GCP20T[...]

  • Página 25

    112157-01A 25 25 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models GCN20T and GCP20T KEY PART NUMBER NO. GCN20T GCP20T [...]

  • Página 26

    112157-01A 26 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com GCP6 GCP10T GCP20T Btu/Hr (kW) (Variable) min/max 4,400/6,000 (1.3/1.8 kW) 5,000/10,000 (1.5/2.9 kW) 10,000/20,000 (2.9/5.9 kW) Type Gas Propane/LP Only Propane/LP Only Propane/LP Only Ignition Piezo Piezo Piezo Pressure Regulator Setting 8"[...]

  • Página 27

    112157-01A 27 27 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 1. Where will the product be used? ❍ Living/F amily Room ❍ Office/W arehouse ❍ Utility Shed/Outbuilding ❍ Garage ❍ Bedroom ❍ Bathroom ❍ Other 2. If you bought this product yourself , did y ou plan to purchase this type of product[...]

  • Página 28

    112157-01A 28 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Postage Required T APE T APE[...]

  • Página 29

    112157-01A 29 29 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com REPLACEMENT P ARTS Note: Use only original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty. PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product (see Parts Central , page 26). If they ca[...]

  • Página 30

    112157-01A 30 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com LIMITED WARRANTY VENT-FREE RESIDENTIAL GAS HEATERS DESA warrants this product to be free from defects in materials and components for two (2) years from the date of first purchas e, provided that the product has been properly installed, operated [...]

  • Página 31

    RADIA TEUR À GAZ À FLAMME BLEUE SANS CONDUIT D’ÉV ACUA TION INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET MODE D’EMPLOI Conservez ce mode d’emploi pour consultation future. Conservez ce mode d’emploi pour consultation future. Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com AVER[...]

  • Página 32

    112157-01A 2 Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS IMPORTANT : Lisez attentivement et entièrement ce manuel d’utili- sation avant de tenter d’assembler, de faire fonctionner ou de réparer ce radiateur. Une mauvais[...]

  • Página 33

    112157-01A 3 3 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INFORMATIONS RELATIVES À LA S É CURIT É D É BALLAGE IDENTIFICATION DU PRODUIT CARACT É RISTIQUES DU PRODUIT INFORMA TIONS RELA TIVES À LA S É CURIT É Suite IDENTIFICA TION DU PRODUIT CARACT É RISTIQUES DU PRODU[...]

  • Página 34

    112157-01A 4 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILA TION AVERTISSEMENT : Ce radiateur ne doit pas ê tre ins- tall é dans un espace clos ou particuli è rement herm é tique si aucune disposition n'est prise pour assurer un volume[...]

  • Página 35

    112157-01A 5 5 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com AVERTISSEMENT : Si l'espace dans lequel le radiateur sera utilis é est plus petit que celui d é fini comme é tant un espace clos, ou si la construction du b â timent est particu- li è rement é tanche, utilise[...]

  • Página 36

    112157-01A 6 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INST ALLA TION Installation doit ê tre conforme aux codes locaux ou, s ’ il n ’ y en a pas, à la norme CAN/CGA B149 .1 Code d ’ inst a llation du gaz naturel ou CAN/CGA B149 .2 Code d ’ installation du propane a[...]

  • Página 37

    112157-01A 7 7 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INSTALLATION Articles pour l ’ installation Placement du radiateur ARTICLES POUR L ’ INSTALLATION Avant d’installer le radiateur, assurez-vous que vous avez les éléments ci- dessous. • pour le gaz propane/LP ,[...]

  • Página 38

    112157-01A 8 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INSTALLATION Bulbe thermostatique (mod è les à thermostat uniquement) Installation des radiateurs à 1,8 ou 2,9 kW (6 000 ou 10 000 BTU/h) au mur INST ALLA TION Suite BULBE THERMOSTATIQUE (mod è les à thermostat uniqu[...]

  • Página 39

    112157-01A 9 9 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Figure 12 - Installation de la vis de montage inf é rieure INSTALLATION Installation des radiateurs à 1,8 et 2,9 kW (6 000 et 10 000 BTU/h) au mur (suite) Installation des radiateurs à 5,9 kW (20 000 BTU/h) au mur In[...]

  • Página 40

    112157-01A 10 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INST ALLA TION Suite M é thodes de fixation du support de montage au mur N’utilisez que les deux trous extrêmes du support de montage pour fixer le support au mur. Les centres de ces deux trous sont espacés de 35,5 [...]

  • Página 41

    112157-01A 11 11 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Placement du radiateur sur le support de montage 1. Repérez les deux fentes horizontales à l’arrière du radiateur . 2. Placez le radiateur sur le support de montage. Faites glisser les pattes en saillie du suppor[...]

  • Página 42

    112157-01A 12 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INST ALLA TION Suite INSTALLATION Raccordement à l ’ alimentation en gaz Figure 22 - Raccordement au gaz * Une vanne d’arrêt de l’équipement dont la conception a été homologué par CSA et dotée d’une prise [...]

  • Página 43

    112157-01A 13 13 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Vanne d ’ arr ê t de l ’é quipement Vanne d ’ arr ê t de l ’é quipement Ouverte Ferm é e Figure 25 - V é rification des joints de gaz pour le gaz Propane/LP (mod è le de 1[...]

  • Página 44

    112157-01A 14 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com O F F P I L O T Figure 27 - Bouton de r é glage sur ARR Ê T (mod è les contr ô l é s par thermostat) UTILISA TION DU RADIA TEUR POUR VOTRE S É CURIT É - À LIRE AVANT L ’ ALLUMAGE AVERTISSEMENT : Si les instruct[...]

  • Página 45

    112157-01A 15 15 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com UTILISA TION DU RADIA TEUR Suite POUR COUPER LE GAZ DE L ’ APPAREIL 1. Retirez le panneau a vant (pour les radiateurs à 1,8 kW [6 000 BTU/h] et à 2,9 kW [10 000 BTU/h], consultez la f igure 11, à la page 9 ; pour[...]

  • Página 46

    112157-01A 16 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com NETTOY AGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : É teindre le radiateur et le laisser refroidir avant de proc é der au nettoyage. ATTENTION : Les zones de contr ô les, le br û leur, et les voies d'a é ration du br û le[...]

  • Página 47

    112157-01A 17 17 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com D É PANNAGE D É P ANNAGE AVERTISSEMENT : É teindre le ra- diateur et le laisser refroidir avant de proc é der à une r é vision ou à une r é pa- ration. Seul un technicien comp é tent peut entretenir et r é p[...]

  • Página 48

    112157-01A 18 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com D É PANNAGE SYMPT Ô ME Le brûleur ne s’allume pas une fois l’ODS/ veilleuse allumé Le brûleur tarde à s’allumer Le brûleur a des retours de flamme pendant la combustion Les flammes du brûleur sont jaunes pe[...]

  • Página 49

    112157-01A 19 19 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com AVERTISSEMENT : En cas d'odeur de gaz • Fermez le gaz. • N ’ allumez aucun appareil. • Ne touchez aucun interrupteur é lectrique et n ’ utilisez pas d ’ appareil t é l é pho- nique dans votre b â [...]

  • Página 50

    112157-01A 20 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com VUE D É T AILL É E DU RADIA TEUR MOD È LES À CONTR Ô LE MANUEL GCP6 ET GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13 14 15 17 18 21 22 25 20 24 23 19 26 27 16 VUE D É TAILL É E DU RADIATEUR Mod è les GCP6 et GCN6 VEILL[...]

  • Página 51

    112157-01A 21 21 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com LISTE DES PI È CES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radia- teur. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instruc- tions de la section Pièces de rechange , à la page 29 [...]

  • Página 52

    112157-01A 22 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com VUE D É T AILL É E DU RADIA TEUR MOD È LES CONTR Ô L É S PAR THERMOSTAT GCP10T ET GCN10T 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 13 14 15 17 18 21 22 23 20 19 14 10 12 11 10 16 VUE D É TAILL É E DU RADIATEUR Mod è les GCP10T et GCN1[...]

  • Página 53

    112157-01A 23 23 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com LISTE DES PI È CES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radiateur. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 29 de c[...]

  • Página 54

    112157-01A 24 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com VUE D É TAILL É E DU RADIATEUR Mod è les GCN20T et GCP20T VUE D É T AILL É E DU RADIA TEUR MOD È LES CONTR Ô L É S PAR THERMOSTAT GCN20T ET GCP210T 20 2 3 5 6 8 9 10 11 12 14 16 18 19 4 13 7 1 15 10 17[...]

  • Página 55

    112157-01A 25 25 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com LISTE DES PI È CES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radia- teur. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instruc- tions de la section Pièces de rechange , à la page 29 [...]

  • Página 56

    112157-01A 26 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com GCP6 GCP10T GCP20T kW (BTU/h) (variable) min./max. 1,3/1,8 (4 400/6 000) 1,5/2,9 (5 000/10 000) 2,9/5,9 (10 000/20 000) Type de gaz Propane/LP uniquement Propane/LP uniquement Propane/LP uniquement Ignition Piézo. Piéz[...]

  • Página 57

    112157-01A 27 27 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com[...]

  • Página 58

    112157-01A 28 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 USA Affran- chissement Requis RUBAN RUBAN[...]

  • Página 59

    112157-01A 29 29 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com PI È CES DE RECHANGE Note : N’utilisez que des pièces de rechanges d’origine. Ceci protégera la garantie des pièces remplacées sous garantie. PI È CES SOUS GARANTIE Prenez contact avec les revendeurs autoris[...]

  • Página 60

    112157-01A 30 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com GARANTIE LIMIT É E RADIATEURS À GAZ R É SIDENTIELS SANS CONDUIT D ’É VACUATION DESA garantit ce produit contre les défauts de matériau et de composant pour une période de deux (2) ans à compter de la date de l?[...]