Desa HD-9260 manual

A LL M ET AL M O TION S ENSOR Q UA R T Z L IGHT C ONTROL Model HD-9260 © 2000 DESA International 598-1007-02[...]

-2- 598-1007-02 Contents Introduction .................................................................................................. 3 Package Contents ..................................................................................... 4 Installation .............................................................................................[...]

-3- 598-1007-02 Intr oduction Enhanced P erformance Features ☞ Rugged gripping teeth and finger scre w provide full three-dimension adjustment of sensor head. ☞ Eight silicon rubber gaskets seal internal components and controls from se vere en vir onmental conditions. ☞ Stainless steel scre ws to prev ent rust and corrosion. ☞ Built in 1.25[...]

-4- 598-1007-02 P ackage Contents • Motion Sensor Light Fixture • Lens shield • T w o 250 watt halogen lamps • Manual • Hardware Pack 1 Gasket 1 Hanger 1 Uni versal adaptor plate 4 W ire nuts 2 #6-32 X 3/4" (19 mm) scre ws (for small rectangular boxes) 2 #8-32 X 3/8" (10 mm) scre ws (fixture to uni versal adaptor) 4 #8-32 X 3/4&[...]

-5- 598-1007-02 Installation If you want to use the Manual Ov erride feature you will need to install the fixture on a circuit contr olled by a switch. The lamps are packed in box es, inside the lampheads. Open the lampheads by removing the scre ws at the top. Use a clean cloth or the foam packing around the lamps to keep your fingers of f the lamp[...]

-6- 598-1007-02 CA UTION: If you have not already tur ned the po wer off at the breaker or fuse, do so no w . Make sure the gasket is in place befor e connect- ing any wires. Y ou may find it con venient to use the wire hanger provided to hold the f ixture to the junction box during the wiring process. Connect the junction box wires to the fixture [...]

-7- 598-1007-02 Controlling Non-Motion Sensing Fixtures ❒ When wiring to additional standard fixtur e only: Strip the motion sensor's re d wire and connect to the standard f ixture's black wire. Connect all white wires together . T otal fixture ratings must not exceed 1000W (8.3 A). NO TE: All wiring between fixtures should be r un in a[...]

-8- 598-1007-02 Finish Mounting ❒ Align the JourneyMan ® base plate, gask et, and the junction box holes. Secure with mounting screws tha t fit your junction box. ❒ If not installed on a weatherproof box or if the adaptor plate was used, caulk between the base plate and mounting surface with sili- cone weather sealant. T o obtain maximum lamp [...]

-9- 598-1007-02 T est and Adjustment NO TES: When first turned on or when switching from Manual to Auto mode wait 1 1 / 2 minutes for the unit to calibrate. T esting with Range Boost on during day- light may result in abnormal operation. ❒ T urn on the circuit br eaker and light switch. ❒ Open the control access co ver (on bottom of unit) by pu[...]

-10- 598-1007-02 Adjustments Continued . . . Aim Sensor Down for Short Coverage ❒ Loosen the wing screws, estimate the direction to aim the sensor and tighten the wing scre ws just enough to hold the sensor in place. ❒ W alk through the cov erage area noting where you are when the lights turn on. Loosen the wing scre ws and readjust the sensor [...]

-11- 598-1007-02 If the wide angle (270 ° ) cov erage is too wide for your application, you may need to install the lens shield to reduce the cov erage angle. ❒ Decide which side of the lens you want to co ver . ❒ Curve the shield as sho wn. Slide the shield down, under the two metal ribs of the case. Make sure the shield slides all the w ay d[...]

-12- 598-1007-02 Operation RANGE BOOST T urn Range Boost on for addi- tional cov erage only if needed. Off On Range Boost Put the ON-TIME switch on the sensor bottom in TEST and the Range Boost switch to Of f. TEST 1 5 20 ON TIME TEST AUTO ON TIME TEST 1 5 20 Put the ON-TIME switch in the 1, 5 or 20 minute position. * resets to A uto Mode at dawn. [...]

-13- 598-1007-02 T r oubleshooting Guide If you have a problem, please follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.desatech.com . For more help call 1-800-858-8501 8:00 AM to 4:30 PM Central Time weekdays. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español por teléfono. SYMPTOM Lights will not come on. 1. Light swi[...]

-14- 598-1007-02 JourneyMan ® Lifetime Warranty This is a "Limited W arranty" which gives you specific legal rights. Y ou may also have other rights which vary from state to state or province to province. For as long as you (the original purchaser) own this JourneyMan ® product, any malfunction caused by factory defective parts or workm[...]

-15- 598-1007-02 C ONTR OL C ON L UZ D E C U ARZO Y D ETECT OR D E M O VIMIENT O T ODO D E M ET AL Modelo HD-9260 © 2000 DESA International 598-1007-02 S[...]

-16- 598-1007-02 Indice Introducción ............................................................................................... 17 Contenidos del Paquete ........................................................................ 18 Instalación ................................................................................................... 1[...]

-17- 598-1007-02 Intr oducción Querido consumidor: Deseamos agradecerle por haber comprado este producto Journe yMan ® . Quienes trabajamos para la Heath ® / Zenith creemos que ha comprado el detector de mo vimiento más durable que existe actualmente. Este producto JourneyMan ® le ofrecerá un funcionamiento de por vida. T enemos tanta confian[...]

-18- 598-1007-02 Contenidos del P aquete • Aparato de luz y detector de movimiento • Protección de la placa translúcida • Dos lámparas halógenas de 250 va tios • Manual • Paquete de ferretería 1 empaquetadura 1 gancho 1 placa adaptadora uni versal 4 conectores de cable 2 tornillos #6-32 x 19 mm. (para cajas pequeñas rectangulares) 2[...]

-19- 598-1007-02 Instalación Si usted desea usar el sobrecontrol manual usted deberá instalar el aparato en un circuito controlado por un interruptor . Las lámparas están embaladas en cartones, dentro de los cabezales de lámpara. Abra los cabezales de lámpara quitando los tornillos de arriba. Use una tela limpia o la espuma de embalaje que es[...]

-20- 598-1007-02 Negro a negro Blanco a blanco Caja de empalmes ROJO, no usado en la mayor í a de las aplicaciones Cable ver de de a tierra al cable de a tierra de la caja de empalme. Empaquetadura T ornillo #6-32 Caja Horizontal T ornillo #6-32 Use estos agujeros y los tornillos #8-32 x 10 mm. suplidos, para asegurar el aparato. Caja V ertical T [...]

-21- 598-1007-02 Conexión a la luz de mo vimento y al aparato estándar Aparato est á ndar Control de los aparatos que no detectan mo vimiento ❒ En caso de conectar al aparato estándar solamente: Pele el alambre rojo del detector de movimiento y conéctelo al alambre negro de la luz estándar . Conecte todos los alambr es blancos. La capacidad[...]

-22- 598-1007-02 Especificaciones Alcance .............................. Hasta 30.5 m con el Aumento de Alcance [Range Boost] prendido; hasta 21 m con el Range Boost apagado. (varía de acuerdo a la temperatura que le rodea). Angulo de detección .......... Hasta 270 ° Carga del Aparato .............. 500 vatios máx., incandescente (250V cada por[...]

-23- 598-1007-02 Prueba y Ajuste NO T AS: Cuando se enciende por primera vez o cuando se cambia de modo Manual a Automático esperar 1 minuto y 1/2 para que la unidad se calibre. Las pruebas hechas durante el día con el Aumento de Alcance [Range Boost] prendido pueden resultar en un funcionamiento anormal. ❒ Prenda el cortacir cuitos y el interr[...]

-24- 598-1007-02 ❒ Afloje los tornillos de mariposa, juzgue la dirección para apuntar el detec- tor y ajuste los tornillos de mariposa tan sólo lo suf iciente como para sostener el detector en su sitio. ❒ Camine por el área de cobertura dándose cuenta dónde está cuando las luces se prenden. Afloje los tornillos de mariposa y acomode de nu[...]

-25- 598-1007-02 Si no mantiene el detector a ni vel, usted puede experimentar una aparente disminución de alcance porque los objetos pueden pasar por debajo de la zona de detección sin ser detectados. 270 ° Area aprox. bloqueada por la protecci ó n de la placa transl ú cida (si se la usa) Angulo de Cober tura M á xima Si la cobertura de áng[...]

-26- 598-1007-02 MANUAL MODE AUT O TEST Funcionamiento AUMENTO DE ALCANCE Off On Range Boost Colocar el conmutador de ON- TIME del botón del sensor en TEST y el conmutador de Refuerzo de Alcance en Off. PRUEBA AUTOMATICO ON TIME TEST 1 5 20 * Se pone en Automático al amanecer . Prueba 5 seg. x x Autom. 1, 5 ó 20 min. x Manua l Hasta el amanecer*[...]

-27- 598-1007-02 Guia de In vestigacion de A verias SINTOMA La luz no se enciende. 1. El interruptor de luz est á apagado. 2. El faro est á flojo o fundido. 3. El fusible est á quemado o el cortacircuitos est á apagado. 4. La desconexi ó n de luz del d í a est á en efecto. (Compru é belo al anochecer) . 5. Alambrado incorrectamente, si é s[...]

-28- 598-1007-02 Garantía JourneyMan ® Permanente Esta es una "garant í a limitada" que le da derechos legales espec í ficos. Ud. puede tambi é n tener otros derechos que var í an de estado a estado o de provincia a provincia. Por todo el tiempo que Ud. (el comprador original) posea este Producto Journey Man ® , cualquier funcionam[...]

-29- 598-1007-02 C OMMANDE D’ ÉCLAIRAGE A U Q UARTZ T OUT M ÉT AL À D ÉTECTEUR DE M OUVEMENT Mod è le HD-9260 © 2000 DESA International 598-1007-02 F[...]

-30- 598-1007-02 T able des matières Introduction ............................................................................................... 31 Contenu de l’emballage ........................................................................ 32 Installation ......................................................................................[...]

-31- 598-1007-02 Intr oduction Caractéristiques de perf ormance améliorées ☞ Dents de serrage et vis à ailette robustes permettant un réglage tridimensionnel de la tête du détecteur . ☞ Huit garnitures d’étanchéité en caoutchouc silicone protègent les composants et les commandes internes contre les conditions climatiques sévères.[...]

-32- 598-1007-02 Contenu de l’emballa ge • Appareil d'éclairage à détecteur de mouvement • Écran de lentille • Manuel • Deux lampes halogènes de 250 W • Ensemble de quincaillerie 1 Garniture 1 Crochet de suspension 1 Plague adaptatrice uni verselle 4 Serre-fils 2 V is #6-32 de 19 mm (pour petites boîtes rectangulaires) 2 V is[...]

-33- 598-1007-02 Installation Si v ous désirez utiliser la priorité manuelle, installez l’appareil sur un circuit commandé par un interrupteur . Les lampes sont dans des boîtes à l’intérieur des porte-lampes. Pour ouvrir les porte-lampes, enle ver les vis à la partie supérieure. Utiliser un linge propre ou le coussinage en mousse entour[...]

-34- 598-1007-02 A VER TISSEMENT : Si vous n’a vez pas déjà coupé l’alimentation électrique au disjoncteur ou au fusible, faites-le maintenant. Assurez-vous que la garnitur e soit en place a vant de raccorder les f ils. V ous pourriez trouver com- mode d’utiliser le fil de suspension fourni pour retenir l’appareil à la boîte de joncti[...]

-35- 598-1007-02 (Standard) Commande d’appareils d’éc lairage sans détecteur de mouvement ❒ P our le câblage à un seul appareil d’éclairage additionnel: Dénudez le fil roug e du détecteur et raccordez-le au fil noir de l'appareil d'éclairage. La puissance totale des appareils ne doit pas dépasser 1000W (8,3 A). NO TE: Le [...]

-36- 598-1007-02 Pour maximiser leur vie utile, garder les lampes tubulaires horizontales. Finir le montage ❒ Alignez les trous de la plaque de base JourneyMan ® , de la garniture et de la boîte de jonction. Fixez l’ensemble a vec des vis de montage adaptées à la boîte de jonction. ❒ Si l’appareil n’est pas monté sur une boîte de j[...]

-37- 598-1007-02 T est et réglage NO TES: Lorsque vous allumez l’appareil, ou lorsque vous passez du mode man uel (Manual) au mode automatique (Auto), attendez 1 1 / 2 minute, soit le temps qu’il faut à l’appareil pour se calibrer . S’il est testé av ec l’intensificateur de détection pendant le jour , l’appareil pourrait a voir un f[...]

-38- 598-1007-02 T est et réglage (suite) ❒ Desserrez les vis à ailette, évaluez l’orientation du détecteur et resserrez les vis à ailettes juste assez pour maintenir le détecteur en place. ❒ Marchez dans la zone de couverture et notez les endroits où v ous vous trouvez lorsque l’éclairage s’allume. Desserrez les vis à ailette et[...]

-39- 598-1007-02 Si la couverture grand angle (270 ) est trop lar ge pour v os besoins, vous pouvez ajouter l’écr an de lentille pour réduire l’angle de couverture. ❒ Décidez de quel côté de la lentille vous installerez l’écran. ❒ Recourbez l’écran comme illustré ci-dessous. Glissez l’écran sous les deux nervures métalliques[...]

-40- 598-1007-02 MANUAL MODE AUT O TEST Mode: Temps: Fonctionne: Jour Nuit Fonctionnement INTENSIFICATEUR DE DÉTECTION Acti vez l’intensif icateur de détection pour augmenter la couverture seulement si nécessaire. Off On Range Boost Placez l’interrupteur ON-TIME (temps en circuit) du dessous du détecteur à la position TEST et la commande d[...]

-41- 598-1007-02 Guide de dépannage Si vous éprouv ez un problème, consultez le présent guide. SYMPTÔME L ’éclairage ne s’allume pas. 1. L ’ interrupteur d ’é clairage est hors tension. 2. Le projecteur es d é viss é ou br û l é . 3. Le fusible a saut é ou le disjoncteur a é t é d é clench é 4. Le dispositif de coupure penda[...]

-42- 598-1007-02 Garantie à vie JourneyMan ® Il s ’ agit d ’ une « Garantie limit é e » qui vous conf è re des droits juridiques sp é cifiques. V ous pouvez é galement jouir d ’ autres droits, variables d ’ une province à l ’ autre. T ant et aussi longtemps que vous (l ’ acheteur initial) poss é dez ce produit JourneyMan ® , [...]