Español dropdown-ico

Desa N15G manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa N15G. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa N15G o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa N15G se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa N15G, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa N15G debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa N15G
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa N15G
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa N15G
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa N15G no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa N15G y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa N15G, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa N15G, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa N15G. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Infra-Red Heater T ank T op Heater Owner’s Manual MODELS SPC-15RG, HD15G, N15G AND TT15G 10,000-15,000 BTU SPC-30RG, HD30G AND TT30G 10,000-30,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shu t off gas to appl i- anc e. 2. Extinguish any open flame. FOR YOUR SAFETY Do n ot s tor e or use gas o- line or other flammable vap ors and liq uid s in t[...]

  • Página 2

    www .desatech.com 1 17240-01B 2 IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD W ARNING: Fai lur e to com ply wit h th e pr eca uti ons and ins tru cti ons pro vid ed wit h this heate r , can r esu [...]

  • Página 3

    www .desatech.com 1 17240-01B 3 SAFETY INFORMA TION W AR NIN G: This pr oduc t con- ta in s a nd /o r ge ne ra te s ch e mi ca ls kno wn to the St ate o f Cal ifor nia to caus e can cer or birth defe cts , or othe r r epro duc tive har m. W ARNING: Not for home or recreational vehicle use. W ARN IN G : Fir e, bur n, inh al a- ti on , an d ex pl os [...]

  • Página 4

    www .desatech.com 1 17240-01B 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray , rain, dripping water and/or wind. 16. Operate only on a stable, level surface. 17. Due to the high surface and exhaust tempera - tures, adults and children must observe clear - ances t[...]

  • Página 5

    www .desatech.com 1 17240-01B 5 OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Che ck he ater for da mage . If he ater is dam aged , promptly inform dealer where you bought heater . 2. Follow all of the safety and operating pre - cautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if there is any sign of wear or damage.[...]

  • Página 6

    www .desatech.com 1 17240-01B 6 4. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold the valve button de - pressed for 30 seconds, then release. 5. If flame goes out, wait 5 minutes and repeat the lighting procedure. 6. If heater will not light after repeated tries, do not attempt to repair heater. Return heater to nearest autho[...]

  • Página 7

    www .desatech.com 1 17240-01B 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly . When the heater is working properly: • Th e emm it te r scr ee n is gl ow in g bri gh t or ang -r ed . • There are no flames above the burner . • The flame is bur ning on the surf ace of the[...]

  • Página 8

    www .desatech.com 1 17240-01B 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS SPC-30RG, HD30G, TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

  • Página 9

    www .desatech.com 1 17240-01B 9 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 1 14092-01 Burner Head Assembly • • 1-2 2 10091 1-01 Grille • • 1-2 3 097159-05 Piezo Ignitor • 1[...]

  • Página 10

    LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND F ACT OR Y RECONDITIONED PRODUCTS New Products: DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. These warranties [...]

  • Página 11

    kl s u i e j l b oe k l h i k o kl e , , ; l o g; e ;; p d l ; l kl s u ie j lb k f d s f g h f gh f d g h l kr j t y r e ti 4 m f i f je o c m a z n k l s ui e j lb o e k lh i ko k l e ,,; l o g ; e ;; p dl ; l k l s ui ej l b k f d f gs d f g h yu r r t l lc v b j er g m a zn b w sj d s g g ; e klsu i e j l b o e k l h i k o kl e ,, ; l o g; e ;;[...]

  • Página 12

    www .desatech.com 1 17240-01B 2 IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este ca[...]

  • Página 13

    www .desatech.com 1 17240-01B 3 1. Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador . 2. Nunca deje funcionando el calentador desaten - dido o mientras duerme. 3. Re v is e el cal e nt a do r co m pl e ta me n te pa ra ve r si pr es en - ta d año s. N o hag a fu nc ion ar u n cal en ta do r d añ ad o. 4. No modifique el calentad or [...]

  • Página 14

    www .desatech.com 1 17240-01B 4 Figura 3 - Conexión del ensamblaje de la cabeza del quemador al brazo de apoyo 15. Instal e el cal enta dor de manera que no est é ex- pues to a rocí o de agua , ll uvia, got eras o vi ento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una super- ficie estable y nivelada. 17. Los adu ltos y los niños deben resp etar [...]

  • Página 15

    www .desatech.com 1 17240-01B 5 Soporte del brazo de apoyo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. 2. Si ga tod as las pr e ca u ci o ne s d e s e gu r id a d y o p er a ci ón. 3. Revise la junta tórica en la rosca inverti[...]

  • Página 16

    www .desatech.com 1 17240-01B 6 ADVERTENCIA: No oprima el botón rojo de la válvula antes de activa r repet idament e el encende- dor piezoeléctrico o de introducir un fósforo. 4. Cuando se encienda el gas en la rejilla de alam- bre, mantenga presionado el botón de la válvula durante 30 segundos y luego suéltelo. 5. Si la llama se apaga, espe[...]

  • Página 17

    www .desatech.com 1 17240-01B 7 REP ARACIONES Si se utiliza un calentador que ha sido modificado o que no funciona correcta mente, se puede generar una condición de peligro. Cuando el calentador funciona correctamente: • La rejilla emisora brilla en color rojo o naranja intenso. • No hay llamas por encima del quemador . • La llam a se quema[...]

  • Página 18

    www .desatech.com 1 17240-01B 8 CLASIFICACIÓN IL USTRADA DE PIEZAS MODELOS SPC-30RG, HD30G, TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

  • Página 19

    www .desatech.com 1 17240-01B 9 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 7 de este manual. MODELOS SPC-15RG, HD15G, N15G, TT15G 2 12 13 14 1 16 N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT 1 1 14092-01 Ensambl[...]

  • Página 20

    GARANTÍA LIMIT AD A P ARA PRODUCT OS NUEV OS Y REACONDICION ADOS DE FÁBRICA Productos nuevos: DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de las piezas incluidas contra cualquier defecto de materiales y ma no de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se haya operado y haya recibido mantenimiento[...]

  • Página 21

    kl s u i e j l b oe k l h i k o kl e , , ; l o g; e ;; p d l ; l k l s u ie j lb k f d s f g h f gh f d g h l kr j t y r e ti 4 m f i f je o c m a z n k l s ui e j lb o e k lh i ko k l e ,,; l o g ; e ;; p dl ; l kl s ui ej l b k f d f gs d f g h yu r r t l lc v b j er g m a zn b w sj d s g g ; e klsu i e j l b o e k l h i k o kl e ,, ; l o g; e ;;[...]

  • Página 22

    www .desatech.com 1 17240-01B 2 IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler , d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. A VERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : T out manquement aux précauti[...]

  • Página 23

    www .desatech.com 1 17240-01B 3 IN F OR MA TIO N S R EL A TI VE S À L A SÉ C UR IT É A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. A VERTISSEMENT : Cet app[...]

  • Página 24

    www .desatech.com 1 17240-01B 4 Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la tête du brûleur au bras du montant 15. Installez lʼappareil de chauffage de sorte quʼil soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de lʼeau ruisselante et du vent. 16. Ne faites fonctionner lʼappareil que sur une surface stable et de niveau. 17. À cause des temp[...]

  • Página 25

    www .desatech.com 1 17240-01B 5 NO TICE D’UTILISA TION 1. Vérifiez que lʼappareil de chauffage nʼest pas endommagé. Si lʼappareil de chauffage est en- dommagé , informez-en au plus vite le revendeur où vous lʼavez acheté. 2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les précautions dʼutilisation. 3. Exam inez le joint torique su[...]

  • Página 26

    www .desatech.com 1 17240-01B 6 4. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran gril lagé , con tinue z à ap puyer sur l e bou ton d e la soup ape penda nt 3 0 sec onde s, pu is r elâch ez-l e. 5. Si la flamme sʼéteint, attendez 5 minutes puis recommencez la procédure dʼallumage. 6. Si lʼappareil de chauffage ne sʼallume pas après p[...]

  • Página 27

    www .desatech.com 1 17240-01B 7 RÉP ARA TION Il est dangereux dʼutiliser un appareil de chauf- fage qui a été modifié ou qui ne fonctionne pas normalement. L ʼappareil de chauf fage fonctionne normalement si : • L ʼécran rayonnant est rouge orangé. • Il nʼy a pas de flammes au-dessus du brûleur . • La flamme brûle à la surfa c[...]

  • Página 28

    www .desatech.com 1 17240-01B 8 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES SPC-30RG, HD30G ET TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

  • Página 29

    www .desatech.com 1 17240-01B 9 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 7. MODÈLES SPC-15RG, HD15G ET TT15G 2 12 13 14 1 16 N° NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 1 14[...]

  • Página 30

    www .desatech.com 1 17240-01B 10 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Página 31

    www .desatech.com 1 17240-01B 1 1 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ __________________________________________[...]

  • Página 32

    GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉT A T Nouveaux produits : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffage est[...]