Español dropdown-ico

Desa RCLP30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa RCLP30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa RCLP30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa RCLP30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa RCLP30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa RCLP30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa RCLP30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa RCLP30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa RCLP30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa RCLP30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa RCLP30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa RCLP30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa RCLP30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa RCLP30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD W ARNING: Fai lur e to com ply wit h th e pr eca uti ons and ins tru cti ons pro vid ed wit h this heate r , can resu lt in dea th, serio us bod ily in[...]

  • Página 2

    www .desa tech.com 104787-01D 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm. W ARNING: Fire, burn, in- halation and explosion hazard. Keep solid combustibles, such as building materials, paper or card[...]

  • Página 3

    www .desatech.com 104787-01D 3 SAFETY INFORMA TION Continued 14. Keep heater at least 6 feet (1.8 m) from pro- pane tank(s). Do not point heater at propane tank(s) within 20 feet (6 m). 15. Keep propane tank(s) below 100° F (38˚ C). 16. Check heater for damage before each use. Do not use a damaged heater . 17. Check hose before each use of heater[...]

  • Página 4

    www .desatech.com 104787-01D 4 ASSEMBL Y 1. Remove screw from top of fan guard. Discard screw . 2. Insert nut clip (provided with handle) with flat side facing up through slot in top of shell. Align holes in nut clip with screw hole behind slot in top of shell. (see Figure 4). 3. Place handle over hole and clip. Insert two screws (provided with ha[...]

  • Página 5

    www .desatech.com 104787-01D 5 INST ALLA TION W ARNING: Review and un- derstand the war nings in the Safe ty Info rmat ion sec tion , page 2. They are needed to safely op- erate this heater . Follow all local codes when using this heater . W ARN ING : T es t all gas pipi ng and connections for leaks after installation or servicing. Never use an ope[...]

  • Página 6

    www .desatech.com 104787-01D 6 W ARNING: Be sure motor a n d f a n a r e r u n ni n g b e f o re pushing in automatic control valve button . Flames could flash outside heater if motor and fan are not running. 6. Push in and hold automatic control valve but- ton (see Figure 8). Push piezo ignitor button (see Figure 8). Keep pushing ignitor button u[...]

  • Página 7

    www .desatech.com 104787-01D 7 REMEDY 1. Check voltage to electrical ou tle t. If vo lta ge is goo d, che ck heat er p ower cord for brea ks 2. Adjust motor/fan mount to keep fan from hitting inside of heater shell. Bend fan mount if necessary 3. Replace fan. See Fan , page 8 4. Replace motor 1. Re pe at in st al la ti on an d o pe ra ti on instruc[...]

  • Página 8

    www .desatech.com 104787-01D 8 SERVICE PR OCEDURES W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur . ELECTRICAL SYSTEM The entire electrical system for this heater is con- tained within the motor . If any part of the electrical system is damaged, you [...]

  • Página 9

    www .desatech.com 104787-01D 9 SPECIFICA TIONS • Rating: 30,000 BTU/Hr (31,644 kj/Hr) • Fuel: Propane V apor Only • Fuel Consumption/Hour: 0.33 U.S. gallons (1.24 liters), 1.39 lb (0.63 kg) • Supply Pressure T o Regulator: Minimum**- 20 psi (138 kPa), Maximum - T ank Pressure or 200 psi (1380 kPa) • Regulator Outlet Pressure: 10 psi (69 k[...]

  • Página 10

    www .desatech.com 104787-01D 10 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODEL RCLP30 20 2 9 10 17 1 1 3 22 12 15 5 19 18 13 7 8 4 16 21 14 23 6 1[...]

  • Página 11

    www .desatech.com 104787-01D 1 1 P ARTS LIST MODEL RCLP30 This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , below . KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY 1 ** Combustion Chamber 1 2 ** Unichassis 1 3 M1 1 143-1 Bushing, Strain Relief 1 4 M1 1084-27 Screw 2 5 099237-0[...]

  • Página 12

    2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 A TTN: Customer Service Department WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY DESA Industri es warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and [...]

  • Página 13

    MODÈLE RCLP30 30 000 BTU/H IM PO RT AN T : li se z et c om pr en ez c e ma nu el a va n t d' as se mbl er , d' al lu me r o u de ré par er l' ap pa r ei l de ch au ff a ge . Un e m auv ai se ut il is at io n d e l 'a pp ar ei l de ch au ff ag e pe ut cau se r d es bl es su re s gr av es . Co ns er vez c e ma nu el p our r éf [...]

  • Página 14

    www .desatech.com 104787-01D 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : cet ap- pareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malfor matio ns cong énita les et d'autres troubles liés à la re- production. A VERTISSEMENT : danger d'[...]

  • Página 15

    www .desatech.com 104787-01D 3 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ Suite 9. Usage à l'intérieur seulement. N'utilisez pas l'appareil de chauffage à l'extérieur . 10. N' ut il is ez pa s l' app are il de cha uf fag e da ns un édi fic e habi té o u dan s de s end roit s où l'on vit et d ort. 1 1. Ne pas [...]

  • Página 16

    www .desatech.com 104787-01D 4 ASSEMBLAGE 1. Retirez la vis située sur le dessus de la grille de protection du ventilateur . Jetez la vis. 2. Insérez la pince-écrou (fournie avec la poi - gnée) en plaçant le côté plat vers le dessus dans la fente sur le dessus de l'habillage. Alig nez les trous de la pinc e-écr ou avec le trou de la vi[...]

  • Página 17

    www .desatech.com 104787-01D 5 APPRO VISIONNEMENT EN PROP ANE Le gaz propan e et les réserv oirs de propan e doi vent être fournis par l'utilisateur . N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec un système d'approvisionnement à élimination de vapeurs de propane. Consultez le chapitre 5 de la Norme pour l'emmagasinage [...]

  • Página 18

    www .desatech.com 104787-01D 6 4. Ouvrez lentement la vanne d'approvision- nement en propane du ou des réservoirs de propane. Remarque : si on ne l'ouvre pas lentement, la vanne de débit du réservoir de propane peut couper le gaz. Dans ce cas, fer - mez la vanne d'appr ovisio nneme nt en propane et rouvrez-la lentement. 5. Véri?[...]

  • Página 19

    www .desatech.com 104787-01D 7 Remarque: Si lʼappareil ne sʼallume pas, il se peut que le flexible contienne de lʼair . Dans ce cas, maintenir le bouton de vanne de commande automatique enfoncé pendant 20 secondes. Relâcher le bouton et attendre 20 secondes pour permettre au gaz non brûlé de sortir de lʼappareil. Répéter lʼétape 6. NOT[...]

  • Página 20

    www .desatech.com 104787-01D 8 REMEDY 1. Vérifiez la ten sion de la p rise de co ur ant . Si la ten sion est co rre ct e, insp ecte z le cordon élect rique de l'ap pare il de cha uff age 2. Ré gl ez l e mo te ur e t l a gr il le de p r o- t e ct i on du v e n ti la te ur po ur em pê ch er ce de rn ie r de fr ap per l' in té ri eu r [...]

  • Página 21

    www .desatech.com 104787-01D 9 PROCÉDURES D'ENTRETIEN A VERTISSEMENT : ne répa- re z jam ai s l' app ar ei l de ch au ffa ge lorsq u'il est bran ché, conne cté à l'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. CIRCUIT ÉLECTRIQUE T out le circuit électr[...]

  • Página 22

    www .desatech.com 104787-01D 10 VENTILA TEUR 1. Retirez les trois vis qui fixent la grille de pro- tection du ventilateur à l'habillage de l'appareil de chauffage. 2. Retirez le moteur et la grille de protection du ventilateur de l'habillage de l'appareil de chauffage (voir figure 9, page 9). 3. Utilisez une clef hexagonale p[...]

  • Página 23

    www .desatech.com 104787-01D 1 1 SPÉCIFICA TIONS • Rendement : 30 000 BTU/Hr (31 644 kj/Hr) • Combustible : vapeur de propane seulement • Consommation de carburant/heure : 1,24 litres (0,33 U.S. gallons), 0,63 kg (1,39 lb) • Pression de l'approvisionnement au détendeur : Min.**- 20 psi (138 kPa), Max. - Pression au réservoir ou 200 [...]

  • Página 24

    www .desatech.com 104787-01D 12 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLE RCLP30 20 2 9 10 17 1 1 3 22 12 15 5 19 18 13 7 8 4 16 21 14 23 6 1[...]

  • Página 25

    www .desatech.com 104787-01D 13 LISTE DES PIÈCES MODÈLE RCLP30 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de r echange à la page 11 de ce manuel. Nº Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 ** Chambre de combustion 1 2 *[...]

  • Página 26

    www .desatech.com 104787-01D 14 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Página 27

    www .desatech.com 104787-01D 15 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Página 28

    2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 A TTN: Customer Service Department GARANTIE LIMITÉE DESA Industrie s garantit ce produit et toutes les pièces qu'il contient contre tout défaut de matériau et de fabrication pour un (1) an à partir de la date d'achat originale lorsque utilisés et entretenus selon les[...]