Español dropdown-ico

Desa RCLP375B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa RCLP375B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa RCLP375B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa RCLP375B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa RCLP375B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa RCLP375B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa RCLP375B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa RCLP375B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa RCLP375B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa RCLP375B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa RCLP375B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa RCLP375B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa RCLP375B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa RCLP375B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LP-PFA/PV 008 LP 375 Model: RCLP375B ! GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUC- TIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDER[...]

  • Página 2

    2 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B SAFETY INFORMA TION The heater is designed for use as a construc- tion heater in accordance with ANSI Z83.7•CGA2.14. Other standards govern the use of fuel gases and heating products for specific uses. Your local authority can advise you about these. The primary pur- pose of construct[...]

  • Página 3

    3 103910 OWNER’S MANUAL Air For Combustion Air For Heating PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - RCLP375B Model 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic cover caps (attached to inlet connector and hose/regulator assembly) for storage. 2. Remove all items from carton. 3. Check all items for shipping damage. If heater i[...]

  • Página 4

    4 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B WARNING: Never use an open flame to check for a leak. Apply a mixture of liquid soap and water to all joints. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once. WARNING: Do not adjust regulator below 7 psig (48 kPa) or above 20 psig (138 kPa). Heater may not run properly. Figure 4 [...]

  • Página 5

    5 103910 OWNER’S MANUAL VENTILA TION WARNING: Follow the mini- mum fresh, outside air ventila- tion requirements. If proper fresh, outside air ventilation is not pro- vided, carbon monoxide poison- ing can occur. Provide proper fresh, outside air ventilation be- fore running heater. OPERA TION WARNING: Review and un- derstand the warnings in the [...]

  • Página 6

    6 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B LP-PFA/P 024 Figure 9 - Fan, Motor Shaft, and Setscrew Location Figure 8 - Fan and Motor Turned Around SER VICE PROCEDURE CLEANING FAN Clean fan every 500 hours of operation or as needed. 1. Remove screws on side cover using 5/16" nut-driver . 2. Remove side cover . 3. Detach the f[...]

  • Página 7

    7 103910 OWNER’S MANUAL WIRING DIAGRAMS Figure 12 - Electrical Ladder Diagram Green Black White Thermal Switch Motor Line Ground Neutral White White Orange Orange Black Blue Blue Ignitor Solenoid Valve Direct Spark Ignitor Centrifugal Switch Green Green Black Blue Figure 11 - Wiring Diagram Green Green Solenoid Valve Motor On/Off Switch Green Pow[...]

  • Página 8

    8 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B Output Rating (Btu/Hr) Fuel Fuel Consumption Gallons (liters)/Hour Pounds (kg)/Hour Supply Pressure To Regulator Minimum (for purposes of input adjustment) Maximum Regulator Outlet Pressure Hot Air Output in CFM (m 3 /min) Motor Electric Input Amperage Ignition Weight in Pounds (kg) Hea[...]

  • Página 9

    9 103910 OWNER’S MANUAL You may have further questions about this heater. If so, contact DESA International’s Technical Service Department at 1-800- 323-5190. TECHNICAL SER VICE PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If they cannot supply original replacement part(s), call DESA Industries at 1-905-826- 8010. When calli[...]

  • Página 10

    10 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 11 22 17 26 25 23 29 16 15 19 20 7 14 12 13 6 5 24 28[...]

  • Página 11

    11 103910 OWNER’S MANUAL P AR TS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 100409-06 Outer Shell Assembly (RCLP375B) 1 2 097847-01 Combustion Chamber Assembly 1 3 097849-01 Burner Assemb[...]

  • Página 12

    DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers onl[...]

  • Página 13

    LP-PFA/PV 008 LP 375 Modèle RCLP375B ! AVERTISSEMENT GÉNÉRAL LE NON RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS OU LA PERTE DE BIENS RÉSULTANT D’UN INCENDIE, D’UNE EXPLOSION, DE BRÛLU- RES, D’UNE ASPHYXIE, D’UN EMPOISONNEME[...]

  • Página 14

    2 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B INFORMA TIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cet appareil est conçu pour le chauffage des chantiers de construction, conformément à la norme ANSI Z83.7/ CGA 2.14. D’autres normes régissent l’usage de gaz combustibles et de produits de chauffage pour des applications spécifiques. S’info[...]

  • Página 15

    3 103910 MANUEL D'UTILISA TION • Vérifier le flexible avant chaque utilisation. S’il est très usé ou coupé, le remplacer avant d’utiliser l’appareil. • Si l’appareil est chaud ou en fonctionnement, le placer sur une surface plane et stable. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sur des sols finis. • Ne jamai[...]

  • Página 16

    4 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Alimentation en combustible : L’ensemble flexible/détendeur se branche sur la bouteille de propane pour alimenter l’appareil. Le propane passe dans l’électrovanne et sort de la buse. Air forcé : Le moteur fait tourner le ventilateur, qui pousse l’air da[...]

  • Página 17

    5 103910 MANUEL D'UTILISA TION INST ALLA TION 1. Se procurer les bouteilles de gaz (voir Alimentation en propane , ci-dessus). 2. Brancher le connecteur POL de l’ensemble flexible/détendeur sur la (les) bouteille(s) de propane. V isser le connecteur POL sur la bouteille en tournant vers la gauche. Serrer fermement à l’aide d’une clé. [...]

  • Página 18

    6 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B 4. Brancher le cordon prolongateur sur une prise secteur 120 volts/60 hertz à 3 broches, mise à la terre. 5 . Ouvrir le(s) robinet(s) de la (des) bouteille(s) de propane lentement. Remarque : Si le robinet n’est pas ouvert lentement, la soupape de sûreté de la bouteille peut couper l?[...]

  • Página 19

    7 103910 MANUEL D'UTILISA TION 1. Maintenir l’appareil propre. Le nettoyer annuellement ou selon le besoin pour le débarrasser de la poussière et des débris. Si l’appa- reil est poussiéreux ou sale, le nettoyer avec un chiffon humide. 2. Inspecter l’appareil avant chaque usage. Vérifier l’absence de fuites aux branchements. Enduir[...]

  • Página 20

    8 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B Figure 10 - Vue en coupe du ventilateur PROCÉDURES D’ENTRETIEN suite 9. Aligner les trous de montage arrière du corps de l’appareil sur le premier trou de chaque côté du support du moteur (voir la figure 8). Remarque : Lorsque les trous sont alignés, le ventilateur doit être hors [...]

  • Página 21

    9 103910 MANUEL D'UTILISA TION SCHÉMAS DE CÂBLAGE Vert Vert Électrovanne Moteur Interrupteur marche/arrêt Vert Cordon d’alimentation T Bleu Bleu Noir Blanc Commande de générateur d’étincelles Orange Allumeur Thermorupteur Orange Bornier Blanc Blanc Noir Noir Bleu Connecteur Bleu Connecteur Bleu Noir Figure 12 - Schéma électrique e[...]

  • Página 22

    10 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B Rendement (BTU/hr) 168 000 à 332 325 (160 000 à 315 000 BTU/hr) Combustible Vapeur de propane seulement Consommation en combustible Litres (gallons)/heure 6,8 à 13.6 (1,8 minimum/3,6 maximum) Kg (livres)/heure 3,35 à 6,85 (7,4 minimum/15,1 maximum) Pression d’alimentation au détende[...]

  • Página 23

    11 103910 MANUEL D'UTILISA TION Pour toutes questions concernant cet appareil de chauffage, contacter le service technique de DESA International au 1-800-323-5190. SER VICE TECHNIQUE AVERTISSEMENT: Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Cet appareil ne peut utiliser que des pièces spécialement conçues. Ne pas utiliser d[...]

  • Página 24

    12 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B VUE ÉCLA TÉE DES PIÈCES Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 11 22 17 26 25 23 29 16 15 19 20 7 14 12 13 6 5 24 28 Remarque : Les vis sont des pièces de boulonnerie standard[...]

  • Página 25

    13 103910 MANUEL D'UTILISA TION PIÈCE N ° DE RÉF DESCRIPTION QTÉ 1 100409-06 Corps de l’appareil (RCLP375B) 1 2 097847-01 Chambre de combustion 1 3 097849-01 Brûleur 1 4 097805-01 Allumeur 1 5 097918-01 Bride 2 6 097917-01 Poignée 1 7 097806-02 Câble d’allumeur 1 8 097811-01 Ventilateur 1 9 097802-01 Moteur 1 10 M50104-02 Passe-câb[...]

  • Página 26

    GARANTIE ET RÉP ARA TIONS LIMITED WARRANTY CONSER VER CETTE GARANTIE Modèle N ° de série Date d’achat GARANTIE LIMITÉE DESA Industries garantit ce produit et toutes ses pièces contre tous vices de matériaux et de fabrication, pour une période d’un (1) an, à compter de la date d’achat originale, sous réserve que l’appareil soit uti[...]