Español dropdown-ico

Desa RCLP50V manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa RCLP50V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa RCLP50V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa RCLP50V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa RCLP50V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa RCLP50V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa RCLP50V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa RCLP50V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa RCLP50V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa RCLP50V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa RCLP50V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa RCLP50V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa RCLP50V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa RCLP50V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POI- SONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOUL[...]

  • Página 2

    2 103856 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER SAFETY INFORMA TION WARNING: FIRE, BURN, IN- HALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUS- TIBLES, SUCH AS BUILDING MA- TERIALS, PAPER OR CARD- BOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE IN- STRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMB[...]

  • Página 3

    3 103856 OWNER’S MANUAL PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - 50,000 BTU/Hr Model UNP ACKING 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic cover caps (attached to inlet connector and hose/regulator assembly) for storage. 2. Remove all items from carton. 3. Check all items for shipping damage. If heater is damaged, promptly[...]

  • Página 4

    4 103856 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER INST ALLA TION Valve Inlet Hose Figure 4 - Hose and Inlet Connector WARNING: Review and un- derstand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely op- erate this heater. Follow all local codes when using this heater. Propane Tank Propane Supply Valve Regulator Hose Fuel Gas [...]

  • Página 5

    5 103856 OWNER’S MANUAL VENTILA TION OPERA TION WARNING: Review and un- derstand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely op- erate this heater. Follow all local codes when using this heater. WARNING: Provide at least a 0.14 m 2 (1.5 ft 2 ) opening of fresh, outside air while running heater. If proper fres[...]

  • Página 6

    6 103856 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If volt- age is good, check heater power cord for breaks. 2. Adjust motor/fan guard to keep fan from hitting inside of heater shell. Bend fan guard if necessary . 3. Replace fan. See Fa n , page 8. 4. Replace motor . See Motor, page 7. 1. Repeat installation and op[...]

  • Página 7

    7 103856 OWNER’S MANUAL SER VICE PROCEDURES ELECTRICAL SYSTEM The entire electrical system for this heater is contained within the motor. If any part of the electrical system is damaged, you must re- place motor. Figure 7 - Removing Motor and Fan Guard from Heater Figure 8- Removing Fan Nut from Motor Shaft Fan Nut Figure 9 - Removing or Attachin[...]

  • Página 8

    8 103856 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER IGNITOR 1. Remove motor and fan guard from heater (see Motor, page 7, steps 1 through 5). 2. Remove black ignitor wire from piezo ignitor . Access ignitor wire through un- derside of heater base (see Figure 14). Push wire up through bushing in heater shell. 3. Remove ignitor mounting screw from rear head using[...]

  • Página 9

    9 103856 OWNER’S MANUAL SPECIFICA TIONS Output Rating (BTU/Hr) High 49,500 Low 30,000 Fuel Propane Vapor Only Fuel Consumption Liters (Gallons)/Hour 2.0 (.54) maximum - 1.2 (.33) minimum Kilogram (Pounds)/Hour 8.7 (2.3) maximum - 5.3 (1.4) minimum Supply Pressure To Regulator Minimum (for input adjustment) 69 kPa (10 psi) Maximum 1380 kPa (200 ps[...]

  • Página 10

    10 103856 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN RCLP50V 1 2 3 2 4 6 7 9 11 21 22 23 24 25 19 21 5 10 20 16 12 13 14 15 Fan Nut Fan Rubber Washer Motor Motor Assembly 17 26 18 26 8[...]

  • Página 11

    11 103856 OWNER’S MANUAL P AR TS LIST RCLP50V This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 099568-01 Inner Shell (Combustion Chamber) 1 2 M11084-26 Hex Tap Screw, #10-16 x 3/8" 7 3 099599-01AC[...]

  • Página 12

    103856 01 103856-01 REV. A 03/98 NOT A UPC W ARRANTY AND REP AIR SERVICE LIMITED WARRANTY KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance [...]

  • Página 13

    APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION ! AVERTISSEMENT GÉNÉRAL: LE NON RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPA- REIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS OU LA PERTE DE BIENS RÉSUL- TANT D’UN INCENDIE, D’UNE EXPLOSION, DE BRÛLURES, D’UN[...]

  • Página 14

    2 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION AVERTISSEMENT : CET AP- PAREIL N’EST PAS CONÇU POUR L’USAGE DOMESTIQUE OU DANS UN VÉHICULE RÉ- CRÉATIF. Cet appareil est conçu pour le chauffage des chantiers de construction, conformément à la norme ANSI Z83.7/CGA 2.14. D’autres normes régissent l’usage de g[...]

  • Página 15

    3 103856 MANUEL D’UTILISA TION 2 • Ne pas laisser l’appareil sans sur - veillance. • T enir les enfants et les animaux à l’écart de l’appareil. • Pour éviter des brûlures graves, ne jamais déplacer , manipuler ou réparer un appa- reil chaud, en fonctionnement ou bran- ché. Attendre 20 minutes après avoir éteint l’appareil. [...]

  • Página 16

    4 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION INST ALLA TION AVERTISSEMENT : Revoir et veiller à bien comprendre les avertissements de la section In- formations concernant la sécu- rité , pages 2 et 3. Ils sont essen- tiels à la sécurité d’utilisation de l’appareil. Respecter tous les codes locaux lors de l’[...]

  • Página 17

    5 103856 MANUEL D’UTILISA TION OFF MED HIGH ST ART/ LOW AVERTISSEMENT : Revoir et veiller à bien comprendre les avertissements de la section In- formations concernant la sécu- rité , pages 2 et 3. Ils sont essen- tiels à la sécurité d’utilisation de l’appareil. Respecter tous les codes locaux lors de l’utilisation de l’appareil. MIS[...]

  • Página 18

    6 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne jamais procéder à l’entre- tien ou à la réparation de l’ap- pareil lorsqu’il est branché sur le secteur, raccordé à la bou- teille de gaz, en fonctionne- ment ou chaud pour éviter les risques de brûlures graves ou de choc élect[...]

  • Página 19

    7 103856 MANUEL D’UTILISA TION DÉP ANNAGE REMÈDE 1. Vérifier la prise secteur . Si elle est sous tension, examiner le cordon d’alimen- tation en vue de coupures. 2. Régler la grille de protection du moteur/ ventilateur pour empêcher ce dernier de toucher le corps de l’appareil. Au besoin, la grille peut être fléchie. 3. Remplacer le ve[...]

  • Página 20

    8 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION AVERTISSEMENT : Ne jamais procéder à l’entretien ou à la ré- paration de l’appareil lorsqu’il est branché sur le secteur, raccordé à la bouteille de gaz, en fonction- nement ou chaud pour éviter les risques de brûlures graves ou de choc électrique. PROCÉDURE[...]

  • Página 21

    9 103856 MANUEL D’UTILISA TION ALLUMEUR 1. Retirer le moteur et la grille de ventila- teur de l’appareil (voir les étapes 1 à 5 de la section Moteur , page 8). 2 . Débrancher le fil noir du bouton de l’allu- mage. Le fil est accessible par le dessous de la base de l’appareil (voir la figure 14 ). Pousser le fil vers le haut au travers du[...]

  • Página 22

    10 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES Rendement (BTU/hr) Fort 49.500 Faible 30.000 Combustible Vapeur de propane seulement Consommation en combustible Litres (gallons)/heure 2.0 (0,54) Fort - 1.2 (0,33) Faible Kg (livres)/heure 8.7 (2,3) Fort - 5.3 (1,4) Faible Pression d’alimentation au dé[...]

  • Página 23

    11 103856 MANUEL D’UTILISA TION PIÈCES DÉT ACHÉES AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces de re- change d’origine. Cet appareil ne peut utiliser que des pièces spé- cialement conçues. Ne pas utiliser des pièces différentes ou d’autre fabricants. L’usage de pièces in- correctes peut causer des blessu- res graves ou mortel[...]

  • Página 24

    12 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION 1 2 3 2 4 6 7 9 11 21 22 23 24 25 19 21 5 10 20 16 12 13 14 15 Fan Nut Fan Rubber Washer Motor Motor Assembly 17 26 18 26 8 VUE ÉCLA TÉE DES PIÈCES RCLP50V Écrou du ventilateur Rondelle en caoutchouc Moteur Ventilateur Ensemble moteur[...]

  • Página 25

    13 103856 MANUEL D’UTILISA TION Cette liste est celle des pièces remplaçables de l’appareil de chauffage. Lors de la commande de pièces, suivre les instructions de la rubrique Pièces détachées , à la page 11 de ce manuel. LISTE DES PIÈCES RCLP50V PIÈCE N ° DE RÉF DESCRIPTION QTÉ 1 099568-01 Intérieur du corps (chambre de combustion[...]

  • Página 26

    14 103856 APP AREIL DE CHAUFF AGE CANADIEN AU PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________[...]

  • Página 27

    15 103856 MANUEL D’UTILISA TION NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ______________________[...]

  • Página 28

    GARANTIE ET SER VICE APRÈS-VENTE CONSERVER CETTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Modèle N ° de série Date d’achat DESA Industries garantit ce produit et toutes ses pièces contre tous vices de matériaux et de fabrication, pour une période d’un (1) an, à compter de la date d’achat originale, sous réserve que l’appareil soit utilisé et en[...]