Español dropdown-ico

Desa T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Desa T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Desa T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Desa T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Desa T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Desa T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Desa T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Desa T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Desa T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Desa T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Desa T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Desa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Desa T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Desa T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Desa T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    UNVENTED (VENT -FREE) GAS LOG HEA TER OWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL Save this manual for future reference. Save this manual for future reference. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, per- sonal injury, or loss of life. — Do not store or use gasoli[...]

  • Página 2

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 2 WARNING: Do not use a blower insert, heat exchanger insert, or other accessory not approved for use with this heater. WARNING: Do not allow fans to blow directly into the fireplace. Avoid any drafts that alter burner flame patterns. Ceiling fans c[...]

  • Página 3

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 3 3 You must operate this heater with a fireplace screen in place. Make sure fireplace screen is closed before running heater. Keep the appliance area clear and free from combus- tible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids. SAF[...]

  • Página 4

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 4 PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - Product Identification Burner Flame-Max ® Vintage Oak Logs Flame-Max ® Birch Logs One Piece Log Set Control Knob Piezo Ignitor Burner Assembly A U T O O N O F F C O O L E R W A R M E R T E M P Control Knob Piez[...]

  • Página 5

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 5 5 LOCAL CODES Install and use heater with care. Follow all local codes. In the absence of local codes, use the latest edition of The National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 *. *Available from: American National Standards Institute, Inc. 1430 Br[...]

  • Página 6

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 6 40,000 33,000 73,000 Unusually tight construction is defined as construction where: a. walls and ceilings exposed to the outside atmosphere have a contin uous water vapor retarder with a rating of one perm (6 x 10 -11 kg per pa-sec-m 2 ) or less w[...]

  • Página 7

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 7 7 AIR FOR COMBUSTION AND VENTILA TION Continued VENTILATION AIR Ventilation Air From Inside Building This fresh air would come from an adjoining unconfined space. When ventilating to an adjoining unconfined space, you must provide two permanent op[...]

  • Página 8

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 8 INST ALLA TION NOTICE: This heater is intended for use as supple- mental heat. Use this heater along with your primary heating system. Do not install this heater as your primary heat source. If you have a central heating system, you may run system[...]

  • Página 9

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 9 9 Carefully follow the instructions below. This will ensure safe installation into a masonry, UL127-listed manufactured fireplace, or listed vent-free firebox. Minimum Clearances For Side Combustible Material, Side Wall, and Ceiling A. Clearances [...]

  • Página 10

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 10 Minimum Non- Combustible Material Minimum Non- Combustible Material Height Distances to Underside of Mantel Top of Fireplace Opening Underside of Mantel Shelf Mantel Shelf 12" 8" (A) 18" 8" 20" 14" 22" 17" [...]

  • Página 11

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 11 11 INSTALLING DAMPER CLAMP ACCESSORY FOR VENTED OPERATION Note: When used as a vented heater, appliance must be installed only in a solid-fuel burning fireplace with a working flue and constructed of noncombustible material. If your heater is a m[...]

  • Página 12

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 12 INST ALLA TION Continued Heater Gas Regulator Flexible Gas Hose (if allowed by local codes) Figure 11 - Attaching Flexible Gas Hose to Heater Gas Regulator (Variable Manually-Controlled and Thermostat- Controlled Models Only) Figure 13 - Attachin[...]

  • Página 13

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 13 13 Propane/LP Supply Tank External Regulator CONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING: This appliance requires a 1/2" NPT (National Pipe Thread) inlet connection to the pres- sure regulator. WARNING: A qualified service person must con- nect heater [...]

  • Página 14

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 14 INST ALLA TION Continued Figure 17 - Gas Connection (Variable Manually-Controlled and Thermostat-Controlled Models Only) * Purchase the optional CSA design-certified equipment shutoff valve from your dealer . See Accessories , page 44. ** Minimum[...]

  • Página 15

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 15 15 INST ALLA TION Continued Figure 19 - Equipment Shutoff Valve Figure 20 - Checking Gas Joints (Propane/LP Model Shown) Thermostat Gas Valve or Control Valve Location Propane/LP Supply Tank Equipment Shutoff Valve ON POSITION OFF POSITION Open C[...]

  • Página 16

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 16 INST ALLA TION Continued INSTALLATION Installing Logs (Cont.) Figure 22 - Installing Vintage Oak One-Piece Log Set Figure 24 - Installing Vintage Oak One-Piece Log Set (Top View) One Piece Log Set Burner Ports Figure 25 - Installing Golden Oak or[...]

  • Página 17

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 17 17 OPERA TING HEA TER WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing prop- erty damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. When lighting [...]

  • Página 18

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 18 TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1. F ollow steps 1 thr ough 5 under Lighting Instructions , page 17. 2. Depress contr ol knob and light pilot with match. 3. Keep contr ol knob pr essed in f or 30 seconds after lighting pilot. After 30 seconds, relea[...]

  • Página 19

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 19 19 Thermocouple Ignitor Electrode Pilot Burner PILOT OFF LO HI Figure 28 - Control Knob and Ignitor Button Location 4. W ait f i ve (5) minutes to clear out any gas. Then smell f or gas, including near the floor . If you smell gas, STOP! F ollow [...]

  • Página 20

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 20 C. Use only y our hand to push in or turn the gas contr ol knob . Never use tools. If the knob will not push in or tur n by hand, don’t try to r epair it, call a qualified ser vice techni- cian or gas supplier . F or ce or attempted r e pair ma[...]

  • Página 21

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 21 21 Shutting Off Heater 1. T urn contr ol knob clockwise to the OFF position. 2a. Set selector switch in the OFF position. 2b . If Using Optional Hand-Held Remote: Set selector switch in the OFF position to pre v ent draining battery . Shutting Of[...]

  • Página 22

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 22 INSPECTING BURNERS Check pilot flame pattern and burner flame patterns often. PILOT FLAME PATTERN Figure 36 shows a correct pilot flame pattern. Figure 37 shows an incorrect pilot flame pattern. The incorrect pilot flame is not touching the therm[...]

  • Página 23

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 23 23 WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep control areas, burners, and circulating air passageways of heater clean. In- spect these areas of heater before each use. Have heater inspected yearly by a qualified[...]

  • Página 24

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 24 TROUBLESHOOTING Note: All troubleshooting items are listed in order of operation. WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater. CAUTION: Never use a wire, needle, or simi[...]

  • Página 25

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 25 25 TROUBLESHOOTING Continued OBSERVED PROBLEM Burner does not light after ODS/pilot is lit Delayed ignition of one or both burners Burner backfiring during combustion Slight smoke or odor during initial operation Heater produces a whistling noise[...]

  • Página 26

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 26 TROUBLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neigh[...]

  • Página 27

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 27 27 OPTIONAL POSITIONING OF THERMOST A T SENSING BULB (Thermostat-Controlled Models Only) FOR MASONRY AND FACTORY-BUILT METAL FIREPLACE If your log set cycles to pilot, but the room temperature drops to a lower than ideal comfort level before the [...]

  • Página 28

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 28 Vintage Oak 18" Variable Vintage Oak 24" and 30" Golden Oak and Birch 18" Manually-Controlled Variable Manually-Controlled Variable Manually-Controlled Btu (Variable) 16,000/27,000 20,000/31,500 16,000/30,000 Type Gas Propane/[...]

  • Página 29

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 29 29 SER VICE HINTS When Gas Pressure Is Too Low • pilot will not stay lit • burners will have delayed ignition • heater will not produce specified heat • for propane/LP units, propane/LP gas supply may be low You may feel your gas pressure[...]

  • Página 30

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 30 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN VARIABLE MANUALLY- CONTROLLED FLAME-MAX ® VINTAGE OAK LOG MODELS VYS18PA, H18P, VYS18NA, H18N, VYS24PA, H24P, VYS24NA, H24N, VYS30PA AND VYS30NA ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models VYS18PA, H18P, VYS18NA, H18N, VYS24[...]

  • Página 31

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 31 31 P ARTS LIST VARIABLE MANUALLY-CONTROLLED FLAME-MAX ® VINTAGE OAK LOG MODELS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS[...]

  • Página 32

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 32 4 20 10 11 12 20 7 6 5 9 8 15 14 16 18 2 17 13 18 3 19 17 1A 1B *Note: The Golden Oak Log (107027-01) for the VYD36PA model differs slightly from drawing 19 - ODS Pilot (Propane/LP) ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN VARIABLE MANUALLY-CONTROLLED FLAME[...]

  • Página 33

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 33 33 KEY PART NUMBER FOR NO. VYD18PA VYBD18P VYD24PA VYBD24P VYD30PA VYBD30P VYD36PA DESCRIPTION QTY. 1A 105268-01 — 105268-02 — 105268-03 — 107027-01 Log, Golden Oak 1 1B — 103520-01 — 103336-01 — 103522-01 — Log, Birch 1 2 098276-01[...]

  • Página 34

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 34 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN VARIABLE MANUALLY-CONTROLLED FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG AND BIRCH LOG MODELS VYD18NA, VYBD18N, VYD24NA, VYBD24N, VYD30NA, VYBD30N and VYD36NA ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models VYD18NA, VYBD18N, VYD24NA, VYBD24N, VY[...]

  • Página 35

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 35 35 P ARTS LIST VARIABLE MANUALLY-CONTROLLED FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG AND BIRCH LOG MODELS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this [...]

  • Página 36

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 36 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN THERMOSTAT-CONTROLLED FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG MODELS VYD18PTA, VYD18NTA, VYD24PTA, VYD24NTA, VYD30PTA and VYD30NTA ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models VYD18PTA, VYD18NTA, VYD24PTA, VYD24NTA, VYD30PTA and VYD30NTA [...]

  • Página 37

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 37 37 P ARTS LIST THERMOSTAT-CONTROLLED FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG MODELS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Mo[...]

  • Página 38

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 38 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN REMOTE-READY FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG MODELS VYD18PRA, HD18PR, VYD24PRA, HD24PR, VYD30PRA, HD30PR, VYD36PRA and HD36PR ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models VYD18PRA, HD18PR, VYD24PRA, HD24PR, VYD30PRA, HD30PR, VYD36[...]

  • Página 39

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 39 39 P ARTS LIST REMOTE-READY FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG MODELS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models VYD1[...]

  • Página 40

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 40 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN REMOTE-READY FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG MODELS VYD18NRA, HD18NR, VYD24NRA, HD24NR, VYD30NRA, HD30NR, VYD36NRA and HD36NR ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models VYD18NRA, HD18NR, VYD24NRA, HD24NR, VYD30NRA, HD30NR, VYD36[...]

  • Página 41

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 41 41 P ARTS LIST REMOTE-READY FLAME-MAX ® GOLDEN OAK LOG MODELS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models VYD1[...]

  • Página 42

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 42 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN REMOTE-READY FLAME-MAX ® BIRCH LOG MODELS VYBD18PR, VYBD18NR, VYBD24PR, VYBD24NR, VYBD30PR and VYBD30NR ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models VYBD18PR, VYBD18NR, VYBD24PR, VYBD24NR, VYBD30PR and VYBD30NR 4 13 14 22 13 [...]

  • Página 43

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 43 43 P ARTS LIST REMOTE-READY FLAME-MAX ® BIRCH LOG MODELS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models VYBD18PR,[...]

  • Página 44

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 44 ACCESSORIES ACCESSORIES EQUIPMENT SHUTOFF VALVE - GA5010 For all models. Equipment shutoff valve with 1/8" NPT tap. Fit s 1/2" NPT pipe. FIREPLACE HOOD Black - GA6050 Brass - GA6052 Antique Brass - GA6053 For all models. Helps deflect h[...]

  • Página 45

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 45 45 • ACCESSORIES 1. Where will the product be used? ❍ Living/F amily Room ❍ Office/W arehouse ❍ Utility Shed/Outb uilding ❍ Garage ❍ Bedroom ❍ Bathroom ❍ Other 2. If you bought this product yourself , did you plan to purchase this[...]

  • Página 46

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 46 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Postage Required T APE T APE[...]

  • Página 47

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 47 47 NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _____________________________________________[...]

  • Página 48

    107070-01F For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 48 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.desatech.com 107070-01 Rev. F 10/03 NOT A UPC KEEP THIS WARRANTY W ARRANTY INFORMA TION Model Serial No. Date Purchased Always specify model and serial numbers when communicati[...]