Español dropdown-ico

Dimplex LIK 8MER manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dimplex LIK 8MER. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dimplex LIK 8MER o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dimplex LIK 8MER se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dimplex LIK 8MER, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dimplex LIK 8MER debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dimplex LIK 8MER
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dimplex LIK 8MER
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dimplex LIK 8MER
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dimplex LIK 8MER no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dimplex LIK 8MER y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dimplex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dimplex LIK 8MER, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dimplex LIK 8MER, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dimplex LIK 8MER. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Rev ersible Luft/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung LIK 8MER Rev ersible Air-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur air-eau rév ersible pour installation intérieur e Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc tions[...]

  • Página 2

    E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ................................................ .......................................... ............. ...... E-2 1.1 Important Information: ..................... ................... ................ .................... ................... ....... ............... ........ E-2 1.2 Legal Reg[...]

  • Página 3

    www.dimplex.de E-2 English 1.3 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information: ATTENTION! The device is not suitable for ope ration with a frequency converter. ATTENTION! When transporting the heat pump, ensure that it is not tilted more than 45° (in any direction). ATTENTION! The heat pump and the wooden pallet are only joined by the packing[...]

  • Página 4

    E-3 English 2 2 Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The air-to-water heat pump is designed for use in existi ng or newly built heating systems. It is desi gned exclusiv ely for heatin g and coolin g heating wa ter! In heating opera tion, the heat pump is suitable fo r mono energy and bivalent operation down to an ex ternal temperat ure of - 20[...]

  • Página 5

    www.dimplex.de E-4 English 4 3.2 Switch Box The switch box is located in the heat pump. It can be accessed by removing th e lo we r fro n t cov e r. The switch box contains t he supply conn ection termi nals, as well the power cont actors, the soft sta rter unit and the heat pump manager. The heat pump manager is a conv enient electronic regulation[...]

  • Página 6

    E-5 English 5 5S e t - U P 5.1 General Information The heat pump is designed for instal lation in a corner. Other in- stallation lo cations are also possible in combi nation with an air duct (available as an accessory) on th e air outlet side. The unit must be installed ind oors on a level, smooth and hori- zontal surface . The entire base of the f[...]

  • Página 7

    www.dimplex.de E-6 English 6.4 The air outlet can be optionally mounted directly to a wall open- ing or to a longer duct (ava ilable as an accessory ). Use the same mounting procedure as for the ai r inlet. If a flang e-mounted ai r duct is used on th e air o utlet side, i t i s se- cured with 4 M8 x 16 hexagon bo lts in the t hreaded holes p ro- v[...]

  • Página 8

    E-7 English 7 7 Start-UP 7.1 General Information To ensure that start-up is performed correctly, it shou ld only be carried out by an after-sales servic e technici an authorise d by the manufacturer. This ma y be a condi tion f or exten din g the guaran - tee (see Warranty Service). Start-up should be carrie d out in heating operat ion. 7.2 Prepara[...]

  • Página 9

    www.dimplex.de E-8 English 10 8 Maintenance / Cleaning 8.1 Maintenance To protect th e paintwork, a void leaning or putting obj ects on the device. External heat pump parts can be wiped wi th a damp cloth and domestic cleaner. ATTENTION! Never use clea ning agents containing sand, soda, acid or chloride as these can damage the surfaces. To prevent [...]

  • Página 10

    E-9 English 11 11 Device Information 1 Type and order code LIK 8MER 2D e s i g n 2.1 Model Compact 2.2 Degree of protection according to EN 60 529 for compact devices and heating components IP 20 2.3 Installation location Indoors 3 Performanc e data 3.1 Operating temperature li mits: Heating water flow/return flow °C / °C Up to 58 / above 18 Cool[...]

  • Página 11

    www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annex es Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas co tés ................................................................... A-II 1.1 Wärmepumpe / Heat pump / Pompe à chaleur ...................... ................... .................... ...................... . .. A-II 1[...]

  • Página 12

    A-II Anhang · Ap pendix · Annex es 1 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Wärmepumpe / Heat pump / Pomp e à chaleur [,QQHQJHZLQGH0[ .RQGHQVDWDEODXI ,QQHQ¡PP hEHUGUXFN+HL]NUHLV ,QQHQ¡PP (OHNWUROHLWXQJHQ +HL]XQJVYRUODXI $XVJDQJDXVGHU:3 ´,QQHQ[...]

  • Página 13

    www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annex es 1.2 1.2 Einbaumaße / Installation Di mensions / Cotes de montage /XIWULFKWXQJ 'LUHFWLRQRIDLUIORZ 6HQVGpFRXOHPHQWDLU  KDQGHOVEOLFKHU%DXVFKDXPEDXVHLWV  6WDQGDUGSROXUHWKDQHIRDPWREHSURYLGHGEWKHFXVWRPHU  0RXVVHGH?[...]

  • Página 14

    A-IV Anhang · Ap pendix · Annex es 2 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating Operation / Mode chauffage                                              [...]

  • Página 15

    www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annex es 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling Operat ion / Mode refroidissement .KOOHLVWXQJLQ>N:@ &RROLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHUHIURLGLVVHPHQWHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGHV[...]

  • Página 16

    A-VI Anhang · Ap pendix · Annex es 3 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Cont rol of the standard controller / Commande régulateur standard[...]

  • Página 17

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.2 3.2 Steuerung Kühlregler / Control of the cooling contro ller / Commande régulateur standard :HJH8PVFKDOWYHQWLO )RXUZDUHYHUVLQJYDOYH 6RXSDSHGHFRPPXWDWLRQYRLHV[...]

  • Página 18

    A-VIII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.3 3.3 Last / Load / Charge[...]

  • Página 19

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annex es 3.4 3.4 Anschlussplan Standardregler / Te rminal diagram for the standard controller / Schéma électriqu e du régulate ur standard[...]

  • Página 20

    A-X Anhang · Ap pendix · Annex es 3.5 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Te rminal diagram for the cooling controller / Schéma électrique du régulateur refroidissement 7 HPSHU 7 HPS 7 HPS )HXFKWH +XPLGLW +XPLGLWp 7 HPSHU 7 HPS 7 HPS )HXFKWH +XPLGLW +XPLGLWp[...]

  • Página 21

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annex es 3.6 3.6 Legende / Legend / Légende A1 Drahtbrücke einlegen wenn kein Sper rschütz benö- tigt wird (Brücke offen = EVU-Sperre = WP „aus“) Insert wire jumper if no blocking contactor is required (bridge open = utility block = HP “off”) Cavalier à fil à insérer en absence de disjoncte[...]

  • Página 22

    A-XII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.6 R1 Außentemperaturfühler Exter nal temperature sensor Sonde de température extérieure R2 Rücklauffühler-Heizung Return flow sensor for heating system Sonde retour ch auffage R3 Warmwasserfühler (alt ernativ zum Warmwasser- thermostat) Hot water sensor ( as an alternative to the hot water thermostat) [...]

  • Página 23

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Ap pendix · Annex es 4.1 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c view / Représentation[...]

  • Página 24

    A-XIV Anhang · Ap pendix · Annex es 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventi lkombination Safety valve combination Groupe de valves de s écurité Umwälzpumpe Circulati ng pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´exp[...]

  • Página 25

    www.dimplex.de A-XV Anhang · Ap pendix · Annex es 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité[...]

  • Página 26

    Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de[...]