Español dropdown-ico

Dimplex SI 21CS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dimplex SI 21CS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dimplex SI 21CS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dimplex SI 21CS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dimplex SI 21CS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dimplex SI 21CS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dimplex SI 21CS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dimplex SI 21CS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dimplex SI 21CS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dimplex SI 21CS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dimplex SI 21CS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dimplex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dimplex SI 21CS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dimplex SI 21CS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dimplex SI 21CS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 MOUNTING and OPERA TING MANUAL Brine-to-W ater Heat Pump for Indoor Installation SI 14CS SI 17CS SI 21CS SI 5CS SI 7CS SI 9CS SI 1 1CS CE Order No.: 452230.67.01 FD 8404[...]

  • Página 2

    2 CONTENTS 1 READ IMMEDIA TEL Y 3 1.1 Important Information 1.2 Legal Provisions and Directives 1.3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump 2 PURPOSE OF THE HEA T PUMP 4 2.1 Application 2.2 Principle of Operation 3 BASELINE UNIT 4 4 ACCESSORIES 5 4.1 Brine Manifold 5 TRANSPORT 5 6 INST ALLA TION 6 6.1 General Information 6. 2 Sound Emissions 7 MOUNTI[...]

  • Página 3

    3 READ IMMEDIA TEL Y 1.1 Important Information The heat pump is not attached to the wooden pallet. The heat pump must not be tilted more than max. 45 ° (in either direction). Do not lift unit by the holes in the panel assemblies! Flush the heating system prior to connecting the heat pump. The supplied strainer is to be fitted in the heat source in[...]

  • Página 4

    4 BASELINE UNIT The baseline unit consists of a heat pump, ready for connection, for indoor installation, complete with sheet metal cabinet, control panel and integrated controller . The refrigeration cycle contains the refrigerant R407C. Refrigerant R407C is CFC-free, non-ozone depleting and non-combustible. All components required for the operati[...]

  • Página 5

    5 5 4 ACCESSORIES 4.1 Brine Manifold The brine manifold ties the individual collector loops of the heat source system into a single main line which is connected to the heat pump. Integrated ball valves allow individual brine circuits to be shut off for venting purposes. ACCESSORIES TRANSPORT TRANSPORT A lift truck is suited for transporting the uni[...]

  • Página 6

    6 INST ALLA TION 6.1 General Information As a rule, the unit must be installed indoors on a level, smooth and horizontal surface. The entire base frame should thereby make close contact with the surface in order to ensure adequate sound insulation. Failing this, additional sound insulation measures may become necessary . The heat pump should be loc[...]

  • Página 7

    7 CAUTION! MOUNTING 7.4 Electrical Connection The following electrical connections must be established on the heat pump: - Connection of the control wire to the control panel of the heat pump via terminals X1: L/N/PE. - Connection of the load wire to the control panel of the heat pump via terminals X5: L1/L2/L3/PE. - Connection of the brine pump (t[...]

  • Página 8

    8 COMMISSIONING 8.1 General Information T o ensure proper commissioning it should be carried out by an after-sales service authorized by the manufacturer . Only then can an extended warranty period of 3 years in total be granted (cf. Warranty service). 8.2 Preparation Prior to commissioning, the following items need to be checked: - All connections[...]

  • Página 9

    9 Caution - Heating T echnicians ! Depending on the filling water quality and quantity , in particular in the case of mixed installations and plastic pipes, mineral deposits (rust sludge, lime) may form, impairing the pro- per functioning of the heating installation. A reason for this is the water hardness and oxygen dissolved in the filling waters[...]

  • Página 10

    10 DECOMMISSIONING 1 1.1 Shutdown in Summer Shutting down the heating system in summer is effected by switching the heat pump controller to the "Summer" operating mode. 1 1.2 End-of-Life Decommissioning/ Disposal Before removing the heat pump, disconnect the machine from the power source and close all valves. Environment-relevant requirem[...]

  • Página 11

    11 APPENDIX 12 12.1 Dimensioned Drawings 12.1.1 Dimens'ddrawing .. 5CS - 14CS 12 12.1.2 Dimens'd drawing .. 17CS - 21CS 13 12.2 Equipment Data 14 12.3 Performance Curves/Pressure Losses 12.3.1 Performance Curves .. 5CS 15 12.3.2 Pressure Losses .. 5CS 16 12.3.3 Performance Curves .. 7CS 17 12.3.4 Pressure Losses .. 7CS 18 12.3.5 Performan[...]

  • Página 12

    12 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.1.1 Dimensioned Drawing .. 5CS - 14CS Heating water supply Heat pump outlet Heating water return Heat pump inlet Heat source supply Heat pump outlet Heat source return Heat pump inlet Connections on heating side 1" internal / 1" external thread Connections on heat source side 1 1/4" internal [...]

  • Página 13

    13 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.1.2 Dimensioned Drawings .. 17CS - 21 CS Heating water return Heat pump inlet Heating water supply Heat pump outlet Heat source supply Heat pump outlet Heat source return Heat pump inlet Connections on heating side 1 1/4" internal / 1" external thread Connections on heat source side 1 1/2" in[...]

  • Página 14

    14 APPENDIX: 12.2 EQUIPMENT D A T A Equipment Data EQUIPMENT DATA for brine-to-water heat pumps for heating purposes 1 TYPE AND COMMERCIAL DESCRIPTION ..5CS ..7CS ..9CS ..11CS ..14CS ..17CS ..21CS 2 MODEL 2.1 Enclosure type acc. to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 2.2 Installation site indoors indoors indoors indoors indoors indo[...]

  • Página 15

    15 12.3.1 Performance Curves .. 5CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Soleeintrittstemperatur in [°[...]

  • Página 16

    16 12.3.2 Pressure Losses .. 5CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 6,5 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 1,2 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 5000 10000 15000 20000 25000 0[...]

  • Página 17

    17 12.3.3 Performance Curves .. 7CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Soleeintrittstemperatur in [°[...]

  • Página 18

    18 12.3.4 Pressure Losses .. 7CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 10 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 1,7 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 5000 10000 15000 20000 25000 0 [...]

  • Página 19

    19 12.3.5 Performance Curves .. 9CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 5 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Soleeintrittstemperatur in [[...]

  • Página 20

    20 12.3.6 Pressure Losses .. 9CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/DPRESSURE LOSSES 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 16 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 2,3 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 5000 10000 15000 20000 25000 0 0,2 0[...]

  • Página 21

    21 12.3.7 Performance Curves .. 1 1CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 5 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 [...]

  • Página 22

    22 12.3.8 Pressure Losses .. 1 1CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 13 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 3,0 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 2000 4000 6000 8000 100[...]

  • Página 23

    23 12.3.9 Performance Curves .. 14CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 5 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Soleei[...]

  • Página 24

    24 12.3.10 Pressure Losses .. 14CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 13 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 3,5 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 140[...]

  • Página 25

    25 12.3.1 1 Performance Curves .. 17CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 5 6 7 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 [...]

  • Página 26

    26 12.3.12 Pressure Losses .. 17CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 0123456 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 9 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 3,8 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 2000 4000 6000 8000 10000 1[...]

  • Página 27

    27 12.3.13 Performance Curves .. 21CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. Der anteiligen Pumpenleistungen) 35 50 0 1 2 3 4 5 6 7 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 1[...]

  • Página 28

    28 12.3.14 Pressure Losses .. 21CS APPENDIX: 12.3 PERFORMANCE CURVES/PRESSURE LOSSES 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 012345678 Soledurchfluß in [m³/h] Druckverluste Verdampfer bei Sole -5°C ohne Solezubehör Druckverlust 12 kPa bei Sole-Nenndurchfluß 6,0 m³/h Druckverlust in [Pa] 0 2000 4000 6000 8000 1000[...]

  • Página 29

    29 12.4.1 Control .. 5CS to .. 17CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system[...]

  • Página 30

    30 12.4.2 Load .. 5CS to .. 17CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system No soft starter fitted in brine-to-water units 5C and 7C Sheet 1/N1 Remove wire jumper A3 prior to connecting M1 1 circulating pump motor protection (F15) (from –9CS to –17CS). A3 is the „M1 1 fault“ jumper[...]

  • Página 31

    31 12.4.3 T erminal Diagram .. 5CS to .. 17CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system Contact open = HP disabled Function E10 is selectable 2 nd disable input Contact open = HP disabled Lines to be field-connected, if required Mains system 230 V AC - 50 Hz[...]

  • Página 32

    32 12.4.4 Legend .. 5CS to .. 17CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS A 1 Wire jumper , must be removed if a utility company disable contactor is used A 2 Wire jumper , must be removed if 2nd disable input is used A 3 Wire jumper , must be removed if a motor protection contact for primary pump is used A 4 Wire jumper , must be removed if a motor protec[...]

  • Página 33

    33 12.4.5 Control .. 21CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system[...]

  • Página 34

    34 12.4.6 Load .. 21CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system[...]

  • Página 35

    35 12.4.7 T erminal Diagram .. 21CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system Mains system 230 V AC - 50 Hz Utility company disable contactor Contact open = HP disabled The function of the suppl. heating system can be selected 2 nd disable input Contact open = HP disabled[...]

  • Página 36

    36 12.4.8 Legend .. 21CS APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS A 1 Wire jumper , must be removed if a utility company disable contactor is used A 2 Wire jumper , must be removed if 2nd disable input is used B2 * Pressostat low pressure, brine B3 * Thermostat, hot water B4 * Thermostat, swimming pool water E9 * Electr . immersion heater, hot water E10* Sup[...]

  • Página 37

    37 Hydraulic Block Diagram APPENDIX: 12.5 HYDRAULIC BLOCK DIAGRAM Heat pump Buffer tank Heat pump controller Electric distribution Hot water storage tank Ground collectors Ground loops Brine manifold Brine collector Shut-off valve Shut-off valve with drain Overflow valve Safety valve Circulating pump Expansion vessel Thermostat/manual valve Shut-of[...]

  • Página 38

    38 APPENDIX: 12.6 EC DECLARA TION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity Declaration of Conformity The undersigned KKW Kulmbacher Klimageräte-W erk GmbH, Division Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach her eby confirm that the design and construction of the pr oduct(s) listed below , in the version(s) placed on the market by us, conform [...]

  • Página 39

    39 Notes[...]

  • Página 40

    40 KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH Subject to technical modifications Division Dimplex Fax (0 92 21) 709-589 Am Goldenen Feld 18 ww w .dimplex.de D-95326 Kulmbach[...]