Español dropdown-ico

Dirt Devil hand held vacuum manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dirt Devil hand held vacuum. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dirt Devil hand held vacuum o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dirt Devil hand held vacuum se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dirt Devil hand held vacuum, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dirt Devil hand held vacuum debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dirt Devil hand held vacuum
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dirt Devil hand held vacuum
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dirt Devil hand held vacuum
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dirt Devil hand held vacuum no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dirt Devil hand held vacuum y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dirt Devil en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dirt Devil hand held vacuum, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dirt Devil hand held vacuum, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dirt Devil hand held vacuum. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER'S MANUAL Operating and Servicing Instructions Please read these instructions carefully before using your ScorpionTM Hand Vac. WARNING: Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. I Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call: 1-800-321 -1 134 (USA 81 Canada) website: www[...]

  • Página 2

    CONGRATULATIONS You are now the proud owner of the Dirt Devil" Scorpion"' Hand Vac. Power is not a question with the Scorpion"'. This 5 amp1600 watt Hand Vac has the abili- ty to "Put The Power of an Upright in the Palm of Your Hand"" The Scorpion"' comes with numerous useful tools to make your clea[...]

  • Página 3

    CONSUMER INFORMATION *THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER[...]

  • Página 4

    1. Hose 7. 2. Vacuum End of Hose 8. 3. Attachment End of Hose 9. 4. Crevice Tool 10. 5. Upholstery Brush 11. 6. Nozzle 12. Dirt Cup Shoulder Strap Holes OnIOff Switch Dirt Cup Release Button Power Cord Shoulder Strap Plug cord into electr~cal outlet. Shde the power switch to the on pos~tion.[...]

  • Página 5

    NOTE: Always turn off appliance before connecting or disconnecting attachments. Shoulder Strap: Included for your convenience. To Attach: Connect clasp to front & back of cleaner. See Features List, page 4, for hole location. CREVICE TOOL USAGE BRUSH TOOL USAGE To use: insert attachments into the nozzle opening (Diagrams 1 & 2). HOSE USAGE [...]

  • Página 6

    NOTE: Unplug cleaner before changing filter. Press dirt cup release latch. Tilt dirt cup down and away from unit. - - - - - - - Grasp f~lter from the center. Pull filter 'out of dirt cup. For filter replacement call 1-800-321- 1134 basket. Return filter to dirt cup. Reattach by aligning slot on dirt cup with the base of unit.Tilt cup up until [...]

  • Página 7

    WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING Problem Cleaner won't run Cleaner won't pick-up or low suction Dust escaping from cleaner Cleaner tools won't pick up Possible Causes 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Needs service 1. Dirt cup not installed correctly. 2. Dirt cup full. 3. Clo[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    [...]

  • Página 10

    ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Problema La aspiradora no funciona La aspiradora no aspira o la suc- cion es muy debil El polvo sale de la aspiradora Los accesorios de la aspiradora no funcionan Possibles Causas 1. El cordon electric0 no esta bien conectado en la torna de corriente. 2. Ne[...]

  • Página 11

    .. . . ohlod ap aiua!d!3a~ lap aJ!l .oyod ap aiua!dpa~ lap[...]

  • Página 12

    NOTA: Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar 10s accesorios. Correa para el Hombro: Para Colocarla: Enganche la hebilla en la parte delantera y trasera de la aspiradora. Vea la ubicacion del orificio en la Lista de Caracteristicas que se encuentra en la pagina 4. US0 DE LA HERRAMIENTA US0 DE LA HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS DE CE[...]

  • Página 13

    1. Manguera 8. 2. Extremo de aspiracion de la manguera 9. 3. Extremo de la manguera para el accesorio 10. 4. Herramienta para Hendiduras 5. Cepillo para tapiceria 11. 6. Boquilla 12. 7. Recipiente de Polvo Orificios de la correa para el hombro lnterruptor Encendido I Apagado Boton de liberacion del recipiente de Polvo Cordon Electric0 Correa para e[...]

  • Página 14

    INFORMAC~ON PARA EL CONSUMIDOR ESTA ASPIRADORA ESTA DISE~ADA PARA US0 DOMESTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodornestico se deben seguir siernpre las precauciones basicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO DEJE L[...]

  • Página 15

    FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora manual Scorpion" de Dirt Devil". La potencia no es problema con la Scorpion". Esta aspiradora manual de 5 ampsJ600 vatios, tiene la capacidad para "Poner la potencia de una aspiradora vertical en la palma de su mano"" La Scorpion"' viene[...]

  • Página 16

    MANUAL DEL PROPIETARIO lnstrucciones de Funcionamiento y Servicio ADVERTENCIA: El ensamble de la aspi- radora puede incluir partes pequeiias. Las partes pequeiias pueden presentar riesgo de ahogamiento. Por favor lea estas instruc- ciones con cuidado antes de usar su aspiradora verti- cal ScorpionTM Hand Vac. Permitanos ayudarle a ensamblar su aspi[...]

  • Página 17

    [...]

  • Página 18

    AVEFrIlSSEMEM: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE, DEBRANCHU CAPPAREIL AVANT DE FARE SON ENTRmEN Probleme Caspirateur ne fonctionne pas Cappareil n'aspire pas ou faiblesuccion De la poussiere s'echappede I'aspira teur Les accessoires de I'appareil n'aspirent pas Causes possibles 1. La fiche n'est pas bi[...]

  • Página 19

    ,amid ua ax!) ua!q ~!os ~!,nb a3 y,nbsn! lney a1 slah a~a!ssnod lap06 a1 zau!loul 'al!un,l ap aseq el y a~a!ssnod y lap06 np ayoooua,~ .a~a!ssnod v tap06 lusu6!le ua neahnou ap zatpeuy[...]

  • Página 20

    NOTE: Arritez I'appareil avant de connecter ou de deconnecter les accessoires. Bandouliere: incluse pour votre commodite. Pour la fixer: raccorder la boucle au devant et a I'arriere de I'aspirateur. Voir la liste des caracteris- tiques en page 4 pour I'emplacement des trous. UTlLlSATlON DU SUCEUR UTlLlSATlON DE LA BROSSE Utilisa[...]

  • Página 21

    1. Tuyau 7. Godet a poussieres 2. Extremite du tuyau aspirateur 8. Trous de courroie d'epaules 3. Extremite du tuyau accessoire 9. lnterrupteur marchelarrgt (onlof) 4. Suceur plat 10. Loquet du godet a poussieres 5. Brosse mobilier 11. Cordon d'alimentation electrique 6. Suceur 12. Courroie d'epaules Branchez le cordon dans une Faite[...]

  • Página 22

    INFORMATIONS DESTINEES AUX CONSOMMATEURS CET ASPIRATEUR A ETE CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. - - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SBURITE Lorsque vous utilisez un appareil minager, vous devriez toujours suivre certaines precautions de securlte, dont les suivantes: LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL RESPECTEZ TOUJOUR[...]

  • Página 23

    (yun-sleq xne aJine.1 e leia un,p ~a!~en luannad sl!o~p saune sai) qo~p sallne,p a~la-lnad la !ol el led snuuma~ sl!o~p sap a~ajuo3 snon a!luele6 ana3 .saas!lolne uou suo!iededad sal sed alnno3 au a!lue~6 aua3 .salnodwe sal la salll!j sal ' sa!o~1no3 sal 'sassolq sal sal snld uou sed aJn -no3 au a113 'lnaleJ!dSE,l ap j!snqe a6esn un [...]

  • Página 24

    Notice d'utilisation et d'entretien du MANUEL DU PROPRIETAIRE Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'u tiliser votre aspirateur a main ScorpionTM Hand Vac. Nous pouvons vous aider a asse bler votre aspirateur et a repondre a vos ques tions. Communiquez avec no us. 1-800-321 -1 134 (Canada et ~tats-~nis) A site Web :www,[...]