Español dropdown-ico

Dirt Devil M5050-7 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dirt Devil M5050-7. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dirt Devil M5050-7 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dirt Devil M5050-7 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dirt Devil M5050-7, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dirt Devil M5050-7 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dirt Devil M5050-7
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dirt Devil M5050-7
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dirt Devil M5050-7
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dirt Devil M5050-7 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dirt Devil M5050-7 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dirt Devil en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dirt Devil M5050-7, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dirt Devil M5050-7, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dirt Devil M5050-7. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bedienungsa nleitung beutelloser Multizykl on- Bodenstaubsauger Operating Manual bagless multicyclone cylinder vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-traîne au multicyclone sans sac Bedienings handleidin g Multicycloon-stofzuiger zonder stofzak Manual de instru cciones Aspiradora rodante multiciclón sin bolsa Istruzioni per l'uso Aspir[...]

  • Página 2

    2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................. ............................................... ...... 4 - 9 Operating Manual .......................................... .......................................... .................... 10 - 1 5 Mode d'emploi .......................................... .....[...]

  • Página 3

    3 26 25 24 20 19 18 17 23 22 15 14 11 8 7 1 3 4 10 2 12 16 21 5 9 6 13 29 28 27 1 Infinity Excell.book Seite 3 Dienstag, 1. März 2011 9:3 3 09[...]

  • Página 4

    4 1 Überblick über Ihren Infinity Excell 1 Überblick über Ihr en Infinity Excell Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des Infinity Excell und das entgegenge- brachte Vertrauen. Übersicht über den Lieferumfang (Abb. 1) 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Tragegriff 3 Hygiene-Ausblasfilter 4 Ausblasfilter-Abdeckung 5 Kabelaufrolltaste 6 Fugendüse 7 S[...]

  • Página 5

    5 DE 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinw eise 2.1 zur Bedienungsanleitung  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ge- rät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitu ng mit. Die Nichtbeachtung dieser Anl eitung kann zu schweren V[...]

  • Página 6

    6 3 Vor dem Gebrauch 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit. 3.2 Düse auswählen 1. Wählen Sie je nach zu saugendem Untergrund eine Düse aus:  Als Zubehör sind neben der Bodendüse (Abb. 2/1) die Fuge ndüse und die Möbelbürste im Lieferumfang entha[...]

  • Página 7

    7 DE 4G e b r a u c h 4G e b r a u c h 4.1 Sicherheit beim Gebrauch 4.2 St aubsaugen 1. Ziehen Sie das S tromkabel am S tecker bis zur gelben Markieru ng (Abb. 6/1) heraus. 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt. 3. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Sch alter (Abb. 6/4) ein. 4. Wenn Sie die Bodendüse einsetzen, [...]

  • Página 8

    8 5 Wartung 5W a r t u n g 5.1 St aubbehälter leeren und rei nigen  Leeren Sie den Staubbehälter am besten nach jedem Saugvorgang.  Leeren Sie den Staubbehälter jedoch spätestens: - wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 9/B1) erreicht ist, - wenn die Reinigungsanzeige (Abb. 1/13, optional) leuchtet, - vor längerer Lagerung oder Weiterversa[...]

  • Página 9

    9 DE 5 Wartung 5.3 Reinigungsklappe reinigen 1. Schalten Sie das Gerät aus, Z Kapitel 4.3, „Ausschalten“ . 2. Entnehmen Sie den Staubbehälter, Z Kapitel 5.1, „Staubbehälter leeren und reinigen“ . 3. Falls im Saugkanal (Abb. 13/A1) Schmutz zu sehen ist, legen Sie das Gerät auf die Seite. 4. Öffnen Sie die Reinigungsklappe, indem Sie sie[...]

  • Página 10

    10 1 Overview of your Infinity Excell 1 Overview of your Infinity E xcell Thank you! Thanks for your purchase of the Infinity Excell and your confidence in us. Overview of the scope of delivery (fig. 1) 1 On/Off switch 2 Carrying-handle 3 Hygienic exhaust filter 4 Exhaust filter cover 5 Cable retraction button 6 Crevice nozzle 7 Dust container 8 Ri[...]

  • Página 11

    11 GB 2 Safety notices 2 Safety no tices 2.1 Re: Operating Manual  Read this operating manual completely before working with the appli- ance. Keep the operating manual for reference. Include the operating man- ual if you pass the appliance on to someone else. Violations of the operating inst ructions can lead to severe injuries as well as damage[...]

  • Página 12

    12 3 Before use 3 Before use 3.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check that the contents are intact 3.2 Selecting the proper nozzle 1. Select the nozzle according to the surface to be cleaned:  The crevice nozzle and the furniture brush are included as accesso- ries in the scope of delivery besides the floor nozzle [...]

  • Página 13

    13 GB 4 Operation 4 Operation 4.1 Operational safety 4.2 V acuum cleaning 1. Pull out the cord by the plug up to the yellow mark (F ig. 6/1). 2. Insert the mains plug into a socket with ground/sa fety contact. 3. Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig. 6/4). 4. If using the floor nozzle, set the "carpet/hard floor&qu[...]

  • Página 14

    14 5 Maintenance 5 Maintenan ce 5.1 Emptying and cleaning the dust cont ainer  It is best to empty the dust container after each vacuuming session.  But empty the dust container at latest w hen: - when the "MAX" marking (Fig. 9/B1) has been reached, - when the cleaning indicator (Fig. 1/13, optional) lig hts up, - before prolonged s[...]

  • Página 15

    15 GB 5 Maintenance 5.3 Cleaning the p article trap 1. Switch off the appliance, Z chapter 4.3, „Switching off“ 2. Remove the dust container Z chapte r 5.1, „Emptying and cleaning t he dust container“ . 3. If dirt is visible in the suction channel (Fig. 13/A1), lay the appliance on its side. 4. Open the particle trap by twisting it off (Fig[...]

  • Página 16

    16 1 Aperçu de votre Infinity Excell 1 Aperçu de votre In finity Excell Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appareil Infinity Excell et d e votre confiance. Ensemble du matériel fourni à la livraison (ill. 1) 1 Interrupteur marche-arrêt 2 Poignée de transport 3 Filtre hygiénique de sortie d'air 4 Couvercle du fi[...]

  • Página 17

    17 FR 2 Consignes de sécurité 2 Consigne s de sécurité 2.1 relatives à ce mode d'emploi  Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mod e d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. L[...]

  • Página 18

    18 3 Avant utilisation 3 Avant utilisation 3.1 Déballage 1. Déballez l'appareil et ses accessoires. 2. Vérifier si le contenu est bien complet. 3.2 Sélection des suceurs et brosses 1. Choissisez le suceur ou la brosse en fonction du type de sol :  En plus du suceur long ainsi que de la brosse à meubles, il y a un suceur de sol (Ill. 2/[...]

  • Página 19

    19 FR 4 Utilisation de l'appareil 4 Utilisation d e l'appareil 4.1 Sécurité lors de l'utilisation de l'appareil 4.2 Utilisation de l'aspirateur 1. T irez le cordon d'alimentation au niveau de la prise jusqu'à voir la marque jaune (Ill. 6/1). 2. Branchez la fiche dans une prise de courant munie d'un contact[...]

  • Página 20

    20 5 Maintenance 5.1 Videz le bac à poussière et nettoyez-le  Videz le bac à poussière si possible après chaqu e utilisation.  Videz le bac à poussière cependant tout de suite si : - La marque "MAX" (Ill. 9/B1) est visible, - l'indication de nettoyage (Ill. 1/13, en option) s'allume, - avant une longue période d&ap[...]

  • Página 21

    21 FR 5 Maintenance 5.3 Nettoyage de la trappe de nettoyage 1. Arrêtez l'appareil, Z Chapitre 4.3, „Arrêt de l'appa reil“ . 2. Retirez le bac à poussière, Z Chapitre 5.1, „Videz le bac à po ussière et nettoyez-le“ . 3. Au cas ou des salissures sont visibles dans le canal d'aspiration (Ill. 13/ A1), placez l'apparei[...]

  • Página 22

    48 International Service International Servic e Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de *0,14 €/Minute aus dem deu tschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchs tpreis 0,42 €/Min[...]

  • Página 23

    D ______________ ____________ _______________ _______________ ________________ ____________ _______________ ______________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Description du problème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo • Descrizione del difetto • Hata tanm: ______________ ____________ ___________[...]

  • Página 24

    Royal Appliance Inter national GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany  +49 (0) 2131 - 60 90 0  +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Infinity Excell.book Seite 5 0 Dienstag, 1. März 2011 9:33 09[...]