Español dropdown-ico

Dometic HTS-EC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dometic HTS-EC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dometic HTS-EC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dometic HTS-EC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dometic HTS-EC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dometic HTS-EC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dometic HTS-EC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dometic HTS-EC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dometic HTS-EC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dometic HTS-EC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dometic HTS-EC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dometic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dometic HTS-EC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dometic HTS-EC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dometic HTS-EC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 CARAVAN SANITATION SYSTEM OWNER’S MANUAL VacuFlush ® 1600 Series Toilets and Holding Tank Systems for European Caravans (HTS-EC)[...]

  • Página 2

    2 TABLE OF CONTENTS Features 2 Model Numbers and Dimensions 3 Key System Components 4 - 5 Important Information Before Operation 5 System Start-Up 5 Vacuum Toilet Operation 6 Holding Tank Operation – Discharge 6 Cleaning – Holding Tank 6 Winterizing – Holding Tank 6 Proper Toilet Cleaning and Maintenance 7 Winterizing – Toilet 7 Maintenance[...]

  • Página 3

    3 MODEL NUMBERS AND DIMENSIONS HTS-EC MODELS 35 HTS-EC 60 HTS-EC 90 HTS-EC 35 Liters 9.2 Gallons 60 Liters 15.8 Gallons 90 Liters 23.8 Gallons 20.2 Kg 44.5 Lbs. 22.9 Kg 50.5 Lbs. 27.4 Kg 60.5 Lbs. 55.3 Kg 122 Lbs. 83 Kg 183 Lbs. 117.9 Kg 260 Lbs. 27 47 70 Number of Flushes* Max. Weight Weight Usable Capacity Size Length x Width x Height Model 619mm[...]

  • Página 4

    4 KEY SYSTEM COMPONENTS Vacuum Toilet: The VacuFlush toilet operates differently as compared to other toilets. VacuFlush systems use a small amount of water (from as little as 400 ml) per flush in addition to a powerful vacuum. The toilet is connected to a pressurized fresh- water system. Because a vacuum generator is located between the vacuum toi[...]

  • Página 5

    5 Tank Full Float Switch SaniGard Vent Filter KEY SYSTEM COMPONENTS (cont'd) SaniGard ™ Holding Tank Vent Filter: The vent filter stops odors that escape from the holding tank vent. It contains odor-removing filter media to keep your boat smelling clean and pleasant. Each cartridge is good for an entire season and is easily replaced for a fr[...]

  • Página 6

    6 VACUUM TOILET OPERATION 1. To add water to the toilet before using, raise flush lever until desired water level is reached. Generally, more water is required only when flushing solids. 2. To flush toilet, press flush lever sharply down to the floor until contents clear bowl. A sharp popping noise is normal when the vacuum seal is bro- ken and flu[...]

  • Página 7

    7 Dometic china toilets should be cleaned regularly for maximum sanitation and operational efficiency. You can clean it just as you would a household toilet. Do not use caustic chemicals, such as drain-opening types, as they will damage the seals. BOWL CLEANING: For stubborn stains, use SeaLand ® Bowl and Seal Cleaner (Fig. A). It’s manufactured[...]

  • Página 8

    8 SPARE PARTS It is recommended that the following parts be kept at all times. They are especially important for vacuum system emergency repair when you are in areas where replacement parts are not readily available. MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance intervals and normal parts replacement vary widely depending on numerous factors such as frequency o[...]

  • Página 9

    9 TOILET MODEL IDENTIFICATION The model identification label is located on the toilet base, and will show the model number and serial number. The label for Model 1606 is located on the base under the pedes- tal cover. VacuFlush 1609 and 1648 models' identification labels are on the back of the base. If label is not available, please refer to ?[...]

  • Página 10

    10 MODEL 1606 BASE ASSEMBLY REAR VIEW, VACUUM TOILET TROUBLESHOOTING GUIDE VACUUM BREAKER / BOWL CONNECTION HOSE CONNECTION MODELS 1609, 1648 BASE ASSEMBLY 1. Water will not stay in bowl. a. Loose clamp ring. b. Improper seal around flush ball due to dirt or debris on underside of ball seal. c. Worn or damaged seal. d. Worn or damaged flush ball. a[...]

  • Página 11

    11 TROUBLESHOOTING GUIDE 2. Flush ball will not close completely. 3. Water does not shut off in toilet (toilet overflows). 4. Water does not enter toilet bowl properly. 5. Water leaking from water valve. (See Service Tip on page 8.) 6. Water leaking from rear of toilet bowl. (See Service Tip on page 8.) 7. Vacuum pump running too much between flush[...]

  • Página 12

    12 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Service Instructions 9. Vacuum pump will not run. 1 0 . Vacuum pump will not shut off. 1 1 . Vacuum pump running too slow, overheating, or tripping circuit breaker. 1 2 . Vacuum pump emits odor. 1 3 . Blockage between toilet and vacuum generator or vacuum tank. a. No electrical power. b. “Tank full?[...]

  • Página 13

    13 PARTS LIST MODEL 1606 MODEL 1609 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Item Seat Assembly , White China Bowl Kit, White Ring & Half Clamp Kit, White T eflon ® & Rubber Seal Kit Base Kit, White (includes items 3-1 1) Ball, Shaft & Cartridge Kit Floor Flange Seal Funnel Kit (includes item 7) Flush Pedal Kit, White W ater V alve Kit Spri[...]

  • Página 14

    14 PARTS LIST MODEL 1648 VACUFLUSH STATUS PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 600342400 600340471 600343786 600342493 600342652 600342495 600340488 385310730 V acuFlush Status Panel Housing #6 x 1" Long Oval Phillips Head Screw V acuFlush Status Panel Face Plate Red Lens Circuit Breaker , 10 amp Green Lens #6 x 3/8" Long Pan Phillips Head Screw R V V a[...]

  • Página 15

    15 PARTS LIST – 35 HTS-EC 35 HTS-EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 385310930 600346604 600346795 385310931 600342781 385310937 600343023 385310938 600343689 313900100 385310932 385310933 385310934 600342932 385310935 385310939 600347167 317759012 385310635 Discharge Pump, 38 mm Adapter , Deutsch Connectors, 12 VDC Nut, 1/4-20, SS[...]

  • Página 16

    16 PARTS LIST – 60 HTS-EC 60 HTS-EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 385310945 600346604 600346795 385310931 600342781 385310946 600343023 385310938 600343689 385310947 313900100 385310948 385310949 600342932 385310935 385310939 600347167 317759012 385310635 Discharge Pump, 38 mm Adapter , Deutsch Connectors, 12 VDC Nut, 1/4-20, SS[...]

  • Página 17

    17 PARTS LIST – 90 HTS-EC 90 HTS-EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 385310945 600346604 600346795 385310931 600342781 385310950 600343023 385310938 600343689 385310951 385310952 385310953 313900100 600342932 385310935 385310939 600347167 317759012 385310635 Discharge Pump, 38 mm Adapter , Deutsch Connectors, 12 VDC Nut, 1/4-20, SS[...]

  • Página 18

    18 PARTS LIST – VACUUM GENERATOR NOTE : When reassembling pump, tighten screw (Item No. 31) , to 20 ±2 lbs., or until snug. Overtightening will cause holes to strip. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 600340237 600343027 600342804 600342332 600344087 385310151 600340664 600343006 385230980 600347807 600342783 600342779 385310539 385310076 60034[...]

  • Página 19

    19 PARTS LIST – DISCHARGE PUMP NOTE: T -Series Discharge Pump valve adapter (item 9) has left-hand threads (counterclockwise to tighten, clockwise to loosen). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 600340237 385640239 600341502 600342332 385310151 600340664 600343006 600347807 600340669 600347802 600341489 385230980 #4 x 3/8" Pan Head Screw Pump Cover K[...]

  • Página 20

    20 WIRING DISCHARGE PUMP HOLDING TANK SYSTEM * * * Indicates electrical components supplied by vehicle manufacturer. * * ON/OFF SWITCH[...]

  • Página 21

    21 PARTS DISTRIBUTORS There is a strong, worldwide network to assist in servicing and maintaining your sanitation system. For the Authorized Service Center near you, please call from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (ET) Monday through Friday. You may also write us at Dometic Corp., P.O. Box 38, Big Prairie Ohio 44611. Telephone: 1 800-321-9886 U.S.A. and Ca[...]

  • Página 22

    22 DOMETIC CORPORATION AND SALES OFFICES Australia Dometic Pty Ltd PO Box 1 140 Clayton South, Victoria 3169 T el: +61 3 9545 5655 Fax: +61 3 9545 5966 Belgium Dometic Branch Office Bergensesteenweg 719 B-1502 Halle (Lembeek) Belgium Phone: +32 2 363 031 1 Fax: +32 2 363 0300 Brazil Dometic do Brasil Ltda. Av . das Nacões Unidas, 12901-1 1 and sl [...]

  • Página 23

    23[...]

  • Página 24

    24 Dometic AB Torggatan 8 SE-171 54 Solna Tel : +46 8 501 025 00 Fax: +46 8 501 025 99 Email: sales@dometic.se Dometic Corporation 13128 State Rt 226, PO Box 38 Big Prairie, OH 44611-0038 USA Dometic/VacuFlush Product Customer Service 1-800-321-9886 330-496-3211 (8:00 a.m.-5:00 p.m. ET) Fax: 330-496-3097 Email: sealand@dometicusa.com Dometic Corpor[...]